Translation of "Ennyi" in Dutch

Ennyi.

Punt.

De ennyi volt.

Maar het was zo.

Elég ennyi pénz?

Is dit genoeg geld?

- Ennyi.
- Ez az!

Dat is het.

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

Dat is genoeg voor vandaag.

- Mára ennyi elég.
- Elegendő mára.

Genoeg voor vandaag.

Mire költöttél el ennyi pénzt?

Waaraan hebt ge zo veel geld uitgegeven?

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- Chapeau!
- Bravo!
- Goed gedaan.

Végül pedig nem ennyi az egész –

En is dat niet waar het allemaal over gaat?

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

Het is niet genoeg. Hij moet zich gedwongen terugtrekken.

Az óvatos fókának ennyi is elég.

Genoeg om een zeehond te waarschuwen.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Meer hebben de witte haaien niet nodig.

- Mára ennyi elég.
- Ez elég mára.

Dat is genoeg voor vandaag.

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

- Mára ennyi elég.
- Mára elég lesz.

Dat is genoeg voor vandaag.

- Fejezzük be mára.
- Mára legyen ennyi elég.

Laten we het vandaag hierbij houden.

- Szépen haza is mehetsz.
- Ennyi erővel haza is mehetsz akár.

Je kan net zo goed naar huis gaan.

Azt hiszem, te vagy az, akire vártam ennyi év alatt.

Ik denk dat jij het bent waar ik al die jaren op heb gewacht.

Hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

dat ze zo optimistisch kon zijn en zo vol toekomstplannen zat

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

Net lang genoeg om sperma in de onderzijde van haar buik te plaatsen.

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

Het is uit tussen ons. Geef me mijn ring terug!

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.