Translation of "Ennyi" in Italian

Ennyi.

Niente altro.

Ennyi az egész!

Tutto qui.

- Elegendő?
- Ennyi elég?

Questo è abbastanza?

- Ennyi.
- Ez az!

È tutto.

Mára ennyi elég.

È abbastanza per oggi.

Mára ennyi volt.

È tutto per oggi.

Nem szeretlek. Ennyi.

- Semplicemente non la amo.
- Semplicemente non ti amo.
- Semplicemente non vi amo.

ennyi volt, ügy lezárva.

ecco, il caso è chiuso.

Ennyi rakás hülye együtt!

- Che branco di idioti!
- Che mucchio di idioti!

Egyelőre ennyi elég lesz.

- È abbastanza per ora.
- È abbastanza per adesso.

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

È abbastanza per oggi.

- Mára ennyi elég.
- Elegendő mára.

È abbastanza per oggi.

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

Ben fatto.

Ki adott neki ennyi pénzt?

- Chi le ha dato così tanti soldi?
- Chi le ha dato così tanto denaro?

Végül pedig nem ennyi az egész –

E non si tratta di questo,

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

Non basta. È costretto a ritirarsi.

Az óvatos fókának ennyi is elég.

Ciò basta ad allertare una foca cauta.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Agli squali non serve altro.

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

- Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.

- Egyelőre ez az összes.
- Egyelőre ennyi.

- Sarà tutto per ora.
- Sarà tutto per adesso.

Még soha nem vettem ennyi banánt!

- Non ho mai comprato così tante banane!
- Io non ho mai comprato così tante banane!

- Remélem, ennyi.
- Remélem, hogy ez minden.

- Spero che sia tutto.
- Io spero che sia tutto.

Bármely kör esetében ennyi a kerület és az átmérő aránya.

è il rapporto tra la circonferenza di ogni cerchio ed il suo diametro,

- Miért tudsz olyan sokat Ausztráliáról?
- Hogyhogy ennyi mindent tudsz Ausztáliáról?

- Perché conosci così tanto sull'Australia?
- Perché conosce così tanto sull'Australia?
- Perché conoscete così tanto sull'Australia?

- Nézz vele szembe, Tomi, ennek vége!
- Lásd be, Tomi, ennyi volt!

Fattene una ragione, Tom, è finita.

Hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

per la sua positività e per l'avere tutti quei piani per il futuro,

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

- Non ho mai visto così tanto sangue.
- Io non ho mai visto così tanto sangue.

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

Giusto il tempo di depositarle un pacchetto di sperma nell'addome.

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

- È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
- È finita tra noi. Ridammi il mio anello!

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.