Translation of "Ennyi" in Arabic

Ennyi.

هكذا تصرّفتُ.

Ennyi az egész!

وهذا كل شيء.

De ennyi volt.

لكنّ هذا ما حدث.

ennyi volt, ügy lezárva.

هذا كل شيء، أغلقت القضية.

Végül pedig nem ennyi az egész –

أليس هذا هو المغزى من كل هذا...

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬

Az óvatos fókának ennyi is elég.

‫بدرجة كافية لإنذار فقمة حذرة.‬

A fehér cápáknak ennyi is elég.

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

Az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.

إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

Vagyis legalább ennyi ideje van ott a kézitáska is.

وهذا يعني أن حقيبة اليد كانت موجودة في هذا الوقت على الأقل

Bármely kör esetében ennyi a kerület és az átmérő aránya.

وهي نسبة محيط كل دائرة إلى قطرها،

Hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

لدرجة أنها كانت متفائلة جدًا وأعدّت خططًا كاملة للمستقبل،

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

‫لوقت كاف لضخ حيواناته المنوية في رحمها.‬

De a győzelemért szörnyű árat fizettek: 365.000 embert. A németek is majdnem ennyi katonát vesztettek.

ولكن النصر يأتي بسعر رهيب: 365،000 اصابات. الألمان تفقد ما يقرب من العديد.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

- Mi tart neked ezen olyan sokáig?
- Miért tart neked ez olyan sokáig?
- Miért kell neked ehhez ennyi idő?

لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟