Translation of "Szívesen" in German

- Szívesen.
- Szívesen!

- Bitte.
- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.
- Gerne!

Szívesen!

- Bitte!
- Bitteschön!

- Szívesen megismernélek.
- Szívesen találkoznék veled.

Ich würde dich gerne einmal kennenlernen.

- Amúgy meg: Szívesen!
- Ja: Szívesen!

- Sie sind übrigens willkommen.
- Du bist übrigens willkommen.
- Ihr seid übrigens willkommen.
- Ich habe es übrigens gern getan.
- Übrigens: Gern geschehen!

- Szívesen borozom.
- Szívesen iszom bort.

- Ich trinke gerne Wein.
- Ich trinke gern Wein.

- Nagyon szívesen mennék.
- Nagyon szívesen elmennék.

Ich würde sehr gern gehen.

Szívesen nassolok.

Ich nasche gerne.

Szívesen golfozom.

Ich spiele gerne Golf.

Szívesen. Mennyi?

Gern. Wie viele?

Szívesen teniszeznék.

Ich würde gern Tennis spielen.

- Köszönöm. - Szívesen.

„Danke!“ – „Bitte!“

Szívesen táncolok.

- Ich tanze gerne.
- Ich liebe es zu tanzen.

- Kérem.
- Szívesen!

- Bitte.
- Bitte schön.

Szívesen utazik?

Reisen Sie gern?

- Szívesen!
- Örömmel!

Mit Vergnügen!

Szívesen írtok?

Schreibt ihr gern?

Szívesen segítünk.

Wir helfen gerne.

Szívesen kényeztetnélek.

Ich möchte dich so gern verwöhnen.

Szívesen elmegyek.

Ich komme gerne!

Szívesen csináljátok?

- Macht ihr das gerne?
- Macht ihr das gern?

Szívesen gitározom.

Ich spiele gerne Gitarre.

- Nem szívesen eszek egyedül.
- Nem szívesen eszek magamban.

Ich esse nicht gern allein.

Lucy szívesen teniszezik.

Lucy spielt gerne Tennis.

Mindenkit szívesen látunk.

Alle sind willkommen.

Nagyon szívesen mennék.

Ich würde sehr gern gehen.

Mindig szívesen látunk.

Du bist stets willkommen.

Szívesen eszik fagylaltot.

Sie isst gerne Eis.

Szívesen olvas újságokat.

Er liest gern Zeitungen.

Szívesen tanulok nyelveket.

Ich lerne gerne Sprachen.

Szívesen reggeliznék veletek.

Ich würde gerne mit euch frühstücken.

Szívesen beszélgetek veled!

- Ich liebe es, mit dir zu reden.
- Ich unterhalte mich gerne mit dir.

Tényleg szívesen segítenék.

Ich würde wirklich gern helfen.

Szívesen segítek neked.

Ich helfe dir gerne.

Segítek neked szívesen.

Ich helfe dir gerne.

Mit csinálnál szívesen?

Worauf hast du Lust?

Fiatalkoromban szívesen sakkoztam.

Als ich ein Junge war, spielte ich gern Schach.

Szívesen olvasok könyveket.

- Ich lese gerne Bücher.
- Ich lese sehr gerne Bücher.

Mari szívesen ünnepel.

Maria feiert gerne.

Szívesen segítenék neked.

Ich würde mich freuen, dir zu helfen.

Nagyon szívesen szerepel.

Sie fällt sehr gerne auf.

Szívesen beszélek franciául.

Ich spreche gerne Französisch.

Szívesen beszélgetek vele.

Mir gefällt es, mit ihm zu sprechen.

- Nincs mit.
- Szívesen.

- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.

Mit olvas szívesen?

Was lesen Sie gern?

Szívesen tetem, Tom.

Das habe ich gerne gemacht, Tom.

Szívesen kipróbálnád ingyenesen?

Hättest du gerne eine kostenlose Probe?

Szívesen adsz interjút?

Gibst du gern Interviews?

Szívesen Ausztráliába költöznék.

Ich würde gern nach Australien ziehen.

Szívesen zuhanyzok éjjel.

Ich dusche gern in der Nacht.

Szívesen beszélnék Jánossal.

Ich würde gerne mit Johano sprechen.

Szívesen élsz így?

Lebst du gerne so?

Szívesen énekel népdalokat.

Er singt gerne Volkslieder.

Nagyon szívesen megismerném.

Ich würde ihn wirklich sehr gerne kennenlernen.

Tom szívesen úszik?

Schwimmt Tom gerne?

Szívesen hallgat rádiót.

Er hört gerne Radio.

Szívesen innék valamit.

- Ich hätte gern etwas zu trinken.
- Ich hätte gerne etwas zu trinken.

Szívesen játszanak együtt.

Sie spielen gern zusammen.

Ő szívesen énekel.

Er singt gern.

Szívesen máskor is!

Jederzeit immer wieder gerne!

Szívesen lovagolok néha.

Ab und zu reite ich gerne ein Pferd.

Szívesen reggelizem veled.

Ich esse gerne mit dir Frühstück.

Nem szívesen politizálok.

Ich spreche nicht gern über Politik.

Szívesen társalgok velük.

Ich unterhalte mich sehr gerne mit ihr.

- Ha ráérnék, szívesen meglátogatnálak.
- Ha ráérnék, nagyon szívesen meglátogatnálak.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gern besuchen.

- Én nagyon szívesen segítek neked.
- Nagyon szívesen segítek neked.

Ich helfe dir sehr gerne.

- Szívesen csinálnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen adnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen megajándékoznám a születésnapján.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

Húst is szívesen fogyaszt.

Ihm schmeckt auch Fleisch.

Szívesen reggeliznék veled együtt.

Ich würde gern mit dir zusammen frühstücken.

Szívesen elennék vele moziba.

Ich würde gern mit ihr ins Kino gehen.

Szívesen eladnám a könyveimet.

Ich würde gern meine Bücher verkaufen.

Nagyon szívesen olvasok könyvet.

Ich lese sehr gerne Bücher.

Nem szívesen utazom repülőgéppel.

Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.

Tomi szívesen hajtogat papírrepülőket.

- Tom faltet gerne Papierflieger.
- Tom baut gerne Papierflieger.

Mindig szívesen látunk itt.

Sie sind hier immer gern gesehen.

Bármikor jössz, szívesen látunk.

Wann immer du auch kommst, du bist immer willkommen.

Nem szívesen élek vidéken.

Ich lebe nicht gern auf dem Land.

Milyen filmeket nézel szívesen?

Was für Filme siehst du gerne?

Szívesen megvitatnám egyes javaslataimat.

Ich würde gerne einige meiner Vorschläge diskutieren.

- Szívesen írtok?
- Szerettek írni?

Schreibt ihr gern?

Szívesen el fogok jönni.

Ich komme gerne.

- Szeretsz táncolni?
- Szívesen táncolsz?

- Tanzt ihr gerne?
- Tanzt du gerne?

Szívesen főzött a hercegnő.

Die Prinzessin kochte gerne.

Szívesen innék egy pezsgőt.

Ich würde gerne ein Glas Champagner trinken.

Szívesen tette volna Tom?

Hat Tom das gerne gemacht?

Szívesen megismerném a véleményedet.

Ich würde gerne deine Meinung erfahren.

Szívesen lennék a feleséged.

Ich würde gerne deine Frau werden.

Szívesen hallgatom a beszédedet.

Ich höre dir gern beim Sprechen zu.

Mindig szívesen látjuk őket.

Sie sind uns immer herzlich willkommen.

Tom szívesen dolgozott itt.

Tom arbeitete gerne hier.