Translation of "Feltűnt" in French

Feltűnt a tenger.

La mer est apparue.

- Én is észrevettem.
- Nekem is feltűnt.

Je l'ai aussi remarqué.

S feltűnt neki egy igen fontos körülmény.

et a remarqué quelque chose de très important.

Nektek feltűnt ez a plasztikai műtét divat?

Avez-vous remarqué cette tendance croissante au recours à la chirurgie ?

Feltűnt, hogy sokkal kevesebb nyelvtani hibát ejtesz.

J'ai remarqué que tu fais beaucoup moins de fautes de grammaire.

Tomi volt az egyetlen, akinek ez feltűnt.

Thomas est le seul à avoir remarqué.

— Tom! Feltűnt neked, hogy ezek a mondatok meglehetősen egocentrikusak? Mindig vagy veled kezdődnek vagy veled végződnek! Vagy a kettő együtt! — adta ki magából a felháborodását a lány, hogy tudja Tom.

« Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.