Translation of "Mindig" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Mindig" in a sentence and their arabic translations:

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

أنتَ متأخر دائماً.

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

قل الحقيقة دائماً.

Mindig nevet.

- دائماً ما أراه ضاحكاً.
- إنه دائم الضحك.

- Én mindig szerettem önt.
- Én mindig szerettelek titeket.
- Én mindig szerettem önöket.

لطالما أحببتك.

- Este mindig otthon vagy?
- Mindig otthon vagy este?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

Itt mindig van

وهي أيضاً في مكان،

Még mindig offline.

لا يزالون غير متصلين بالإنترنت.

Mindig szeretni foglak.

سأحبك إلى الأبد.

Mindig számíthatsz Tomra.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Tom mindig mosolyog.

الابتسامة لا تفارق وجه توم.

Tom mindig beszél.

توم دائما يتحدث

- Tom még mindig sír.
- Tomi még mindig itatja az egereket.
- Még mindig bőg Tomi.

توم لا زال يبكي

- Tom mindig kiabál, amikor mérges.
- Tom mindig kiabál, ha mérges.

توم دائماً يصرخ عندما يكون غاضباً.

Valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

Még mindig emberek alkotják,

فلا يزال البشر يصوغونها،

Mindig nagyon távol van.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

és még mindig lassítsuk.

أَبطئه مجدداً،

Mindig is gömbölydedebb voltam,

عُرفت دائما بجسدي ذي الثنايا البارزة

És még mindig az.

ولازالت كذلك.

Merthogy kivétel mindig van.

لأنه هناك دائمًا "لكن".

Még mindig az vagyok.

وما زلت كذلك!

Anyukám mindig emlékeztetett rá,

لطالما أخبرتني والدتي

Működik ez mindig, ugye?

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Majdnem mindig Adam Sandlert.

لقد كان في أغلب الأوقات آدم ساندلير.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

mindig az érzelem győz.

فإن العاطفة تفوز دائمًا.

Ezért mindig dolgozom valamin.

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Mindig gyalog megyek iskolába.

أمشي إلى المدرسة دائماً.

Ő mindig veled lesz.

- هي ستكون دائماً معك.
- هي سوف تكون دائماً معكِ

Te mindig jöhetsz ide.

- أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
- أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.

Anyám nincs mindig otthon.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Ez mindig így volt.

هكذا كانت الأمور دائمًا.

Mindig kék inget hord.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

Szédülök mindig, amikor felállok.

أشعر بالدوار كلما وقفت.

Mindig szabad használnod ezt.

بإمكانك استخدامها في أي وقت.

Este mindig otthon vagy?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

Mindig ilyen arrogáns vagy?

انت متعجرف هكذا على الدوام؟

Mindig otthon van hétfőnként.

هو دائما في المنزل أيام الإثنين.

Még mindig bámul Sami.

استمرّ سامي في التّحديق.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

és mindig is fontos volt.

بالرغم من أننا نلقي تلك الكلمة جانبًا،

Ez azonban nem mindig igaz.

لكن هذا ليس حقيقياً دوماً.

Majdnem mindig feketék vagy barnák,

وعادةً ما تكون ألوان بشرتهم بنية وسمراء،

Nem mindig kellett kerekesszéket használnom.

لم أكن طوال حياتي على كرسي متحرك.

Bár ez nem mindig könnyű,

رغم أني لا أعتقد أن هذا أمر سهل دائمًا،

Ez még mindig elég sok.

ما زال هناك البعض.

Valójában miért emelkedik még mindig?

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

A technika nem mindig működik.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

Mégis mindig a lángba nézünk.

ومع ذلك، دائماً ننظر إلى اللهب.

Hogy mindig mennyire elszigetelt voltam.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

Igen, még mindig égetnek szenet.

نعم، ما زالوا يحرقون الفحم.

Még mindig nagy veszélyt jelentenek.

يظلون تهديدات خطيرة

De még mindig uralja életünket.

لكنها لا تزال تهيمن على حياتنا.

Még mindig nem hajtottuk végre.

لا يزال بعيد المنال.

Akik mindig aggódnak az élelem,

وينصب اهتمامكم على الطعام،

A nőstény még mindig tétovázik.

‫لم تحسم أمرها بعد.‬

És mindig lesznek gazdag emberek.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

De mindig legbuzgóbb rajongóm volt.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

Mindig is érdekelt a politika.

كنت دائما مهتمة بالسياسة.

Magam is mindig kockázatokat vállalok.

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

- أنت دائماً ما تشتكي.
- كل ما تفعله هو الشكوى.
- إنك تشتكي دائماً.

Mindig is találkozni akartam veled.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

Még mindig fáj a lábam.

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

Az ember mindig talál időt.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Miért történik ez mindig velem?

لماذا يحدث هذا دائماً لي؟

és az eredmény mindig ugyanaz:

وكلها تُظهر نفس الشيء:

Tom még mindig Bostonban van.

لا يزال توم في بوسطن.

Ez mindig oda-vissza játszma volt, s a felek mindig fej fej mellett haladnak.

واستمرت هذه الحرب يوم لنا ويوم علينا.

A képességük mindig is megvolt erre.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

mindig is teljes gázzal mentünk előre,

كان دائماً يدفع إلى الأمام بأقصى سرعة،

– ez a durva kontraszt mindig felzaklat.

يبعث الشعور بالصدمة.

Az emberiségnek mindig is lesznek titkai,

سوف تبقى أسرارنا جزءًا من إنسانيتنا.

De ez nem volt mindig így.

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

Ez pedig mindig is így volt.

وهكذا كانت تسير الأمور دائمًا.

A vizsgált ír mintacsoport mindig boldogabb,

وأيرلندا في بعض الأحيان، أسعد في استطلاعات الرأي

Még mindig rendszeresen a sürgősségire juttat?

وظلت شبكة الإندوبلازما تفرز بانتظام؟"

Hanem mert Nagymama mindig azt mondta:

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

Ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة

mindig van mit fejleszteni a meglátásukon.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

Ez még mindig nem mond semmit.

لا يخبرك شيئاً

Még mindig az anyjára van utalva.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

Ezek még mindig az utcán szaladgálnak.

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

Hiszen a szerelem mindig menedék, nem?

أليس الحبّ ملجأً دوماً؟

A fiatal aktivistáknak mindig azt mondom,

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

A válaszok ugyanis mindig ott vannak.

حيث كل الإجابات بأية حال.

Az emberek még mindig ott vannak.

ومازال الناس هناك.

De a szerencse szelei mindig fújnak,

لكن رياح الحظ موجودة دائمًا،

A bogár még mindig életben van.

ما زالت الحشرة حية.

De ez hosszú távon nem mindig megoldás.

لكنّها لا تجدي نفعاً دائماً على المدى البعيد.

Teljes mértékben megértem, nem mindig könnyű elfogadni,

أنا أعلم تمام العلم أنه ليس سهل القبول،

és még mindig az! Gondoljanak csak bele!

و مازال لا شيء و هراء، فكروا في ذلك

Szeretetteli fiúvá, aki mindig is akart lenni.

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

Még mindig ránk kényszerítik azt az elképzelést,

لا نزال نحوم حول هذه الفكرة

Aki mindig a legjobbat hozza ki belőlem,

الذي يُخرج دومًا أفضل ما بداخلي

Amit mindig megmutattak, amikor magányosnak éreztem magam

كلّ يوم شعرت فيه بالوحشة

Bárhol is legyek, mindig itt leszek nektek,

وحيثما أكون، سأكون إلى جانبكم،

Mi az, hogy az univerzum mindig megelőz?"

ماذا يعني، أن الكون يسبقني دائمًا؟

mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

كان التحدي دائمًا هوَ هوَ: