Translation of "Mindig" in Dutch

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

Je bent altijd te laat.

- Mindig mosolyog.
- Mindig ragyog.

Ze glimlacht altijd.

- Mindig elkések.
- Mindig kések.

Ik ben altijd laat.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késel.

Je bent altijd te laat.

- Mindig feketét visel.
- Mindig feketében jár.
- Mindig feketét hord.

Ze is altijd in het zwart gekleed.

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

Szinte mindig.

Bijna altijd.

Mindig pontos.

Hij is altijd punctueel.

Mindig bámulsz.

- Je staart altijd.
- Je bent altijd aan het staren.

Mindig elfoglalt.

Hij is altijd bezig.

Mindig nevet.

Ze lacht altijd.

Mindig énekelsz.

Jij zingt altijd.

Mindig reménykedünk.

We blijven hopen.

Majdnem mindig.

Bijna altijd.

Mindig veszít.

Hij verliest altijd.

- Ő mindig angolul beszél.
- Mindig angolul beszél.

Ze spreekt altijd Engels.

- Mindig van remény.
- A remény mindig él.

Er is altijd hoop.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

Hij is nog steeds boos.

- Én mindig szerettem önt.
- Én mindig szerettelek titeket.
- Én mindig szerettem önöket.

Ik heb altijd van je gehouden.

- Mindig büdösek a ruhái.
- A ruhái mindig bűzlenek.

- Zijn kleren stinken altijd.
- Zijn kleren ruiken altijd slecht.
- Zijn kleding stinkt altijd.

- Mindig lehet időnk.
- Az ember mindig talál időt.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Mindig feketébe öltözik.

Zij kleedt zich altijd in het zwart.

Mindig szeretni foglak.

Ik zal altijd van je houden.

Mindig számíthatsz Tomra.

Je kunt altijd op Tom rekenen.

Miért mindig én?

Waarom ik altijd?

Mindig keményen dolgozik.

Hij werkt altijd hard.

Mindig angolul beszél.

Ze spreekt altijd Engels.

Anyám mindig elfoglalt.

Mijn moeder is altijd bezig.

Még mindig szeretlek.

Ik hou nog steeds van je.

Ez mindig segít.

Dat helpt altijd.

Mindig szeretni fogja.

Hij zal voor altijd van haar houden.

Nem nyerhetsz mindig.

Je kunt niet altijd winnen.

Még mindig gyűlöllek.

Ik haat je nog steeds.

Mindig vannak kivételek.

Er zijn altijd uitzonderingen.

Még mindig szédülök.

Ik ben nog steeds duizelig.

Mindig éhes vagyok.

Ik heb altijd honger.

Mindig egészségesen étkezem.

Ik eet altijd gezond.

Mindig hatkor kelek.

Ik sta altijd op om zes uur.

- Bármikor.
- Akármikor.
- Mindig.

Op elk moment.

Gitározol még mindig?

Speel je nog steeds gitaar?

Mindig csak egyenesen!

Altijd rechtdoor!

Mindig pontosan érkezik.

Hij komt altijd op tijd.

Még mindig nyaralok.

Ik ben op vakantie geweest.

Mindig egyedül iszol.

Je drinkt altijd alleen.

Még mindig csókolóznak.

Ze zijn nog steeds aan het zoenen.

Tom mindig hazudik.

- Tom liegt constant.
- Tom is altijd aan het liegen.

Mindig számíthatsz rám.

Je kan wanneer dan ook op me rekenen.

Ő mindig mosolyog.

Ze glimlacht altijd.

Még mindig szereti.

Ze houdt nog steeds van hem.

Mindig mosolyog rám.

Ze glimlacht altijd naar mij.

Mindig későn jössz.

Je bent altijd te laat.

Mindig velem van.

Hij is altijd bij mij.

Apám mindig elfoglalt.

Mijn vader is altijd bezig.

Mindig is tudta.

Hij wist het vanaf het begin.

Mindig fáradt vagyok.

Ik ben altijd moe.

Még mindig alszol?

- Slaap je nog?
- Ben je nog steeds aan het slapen?
- Lig je nog steeds te slapen?

- Tartotta mindig magát az adott szavához.
- Betartotta mindig az ígéretét.
- Megtartotta mindig a szavát.
- Hű volt mindig az ígéretéhez.

Hij hield altijd zijn beloften.

- Itt mindig történik valami.
- Itt aztán mindig van valami!

Er is altijd iets gaande hier.

- Még mindig szingli vagy, ugye?
- Még mindig egyedülálló vagy, ugye?

Je bent nog steeds vrijgezel, niet waar?

- Nyáron mindig nyitott ablaknál alszom.
- Nyáron mindig nyitott ablakkal alszom.

In de zomer slaap ik altijd met het venster open.

- Vasárnap nem vagyunk mindig otthon.
- Vasárnap nem mindig vagyunk otthon.

's Zondags zijn we niet altijd thuis.

Valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

er is iets wat je kunt doen om het te verminderen.

Működik ez mindig, ugye?

Het werkt iedere keer, niet?

Mindig, mindenben együtt voltunk.

We deden altijd alles samen.

Ezért mindig dolgozom valamin.

Daar ben momenteel ik mee bezig.

A domb mindig zöld.

De heuvel is altijd groen.

Mindig is barátok voltunk.

Van toen af aan zijn we vrienden geworden.

Mindig gyalog megyek iskolába.

Ik loop altijd naar school.

Mindig sápadtnak néz ki.

Ze ziet er altijd bleek uit.

Mindig elhagyja az esernyőjét.

Hij verliest steeds zijn paraplu.

Mindig hatkor kelek fel.

Ik sta altijd op om zes uur.

Még mindig menni akarok.

Ik wil nog steeds gaan.

Majdnem mindig otthon van.

Hij is bijna altijd thuis.

Az ösztönzők mindig segítenek.

Stimuli helpen altijd.

Mindig kevesli a fizetését.

Hij klaagt altijd over zijn lage salaris.

Mindig többet kell fizetnünk.

We moeten altijd meer betalen.

Mindig hazaérek hat órára.

Ik kom altijd om zes uur thuis.

Tom még mindig sír.

- Tom huilt nog steeds.
- Tom is nog steeds aan het huilen.

Tom kalapot hord mindig.

Tom heeft altijd een hoed op.

Otthon mindig fekve olvas.

Thuis las hij altijd liggend.

Mindig téged foglak szeretni.

Ik zal altijd van je houden.

Vigyázz mindig a tűzre.

Blijf geloven.

Tomon mindig kalap van.

Tom heeft altijd een hoed op.

Még mindig szereted Tomot?

- Houd je nog steeds van Tom?
- Hou je nog steeds van Tom?

Ő mindig azonnal válaszol.

Zij geeft altijd direct antwoord.