Translation of "Hibát" in French

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.
- Te elkövettél egy hibát.
- Ejtettél egy hibát.

- Tu as fait une erreur.
- Tu as commis une erreur.

- Sok hibát ejtettél.
- Sok hibát követett el.

- Tu as fait beaucoup d'erreurs.
- Tu as fait beaucoup de fautes.
- Vous avez fait beaucoup d'erreurs.
- Tu as commis de nombreuses erreurs.

- Sok hibát követett el.
- Sok hibát csinált.

Il a fait beaucoup d'erreurs.

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

- Tom a fait beaucoup d'erreurs.
- Tom a fait beaucoup de fautes.

Sok hibát csinálok?

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?

Fél, hibát véteni.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.

Szándékosan vétett hibát.

Son erreur était volontaire.

Sok hibát csináltál.

- Tu as fait beaucoup d'erreurs.
- Tu as fait beaucoup de fautes.

Annyi hibát elkövettem.

J'ai fait tellement d'erreurs.

Nagyon sajnálom a hibát.

Je suis vraiment désolé pour l'erreur.

Sok hibát követett el.

Tu as fait beaucoup d'erreurs.

Óriási hibát követett el.

Il a fait une erreur grave.

Tom sok hibát csinált.

Tom a fait beaucoup d'erreurs.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

Il a commis une erreur.

Szeret másokban hibát találni.

Il aime trouver des défauts chez les autres.

Hatalmas hibát követett el.

Il fait une énorme erreur.

Tom sok hibát ejtett.

Tom a fait beaucoup d'erreurs.

Sok hibát követtem el.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

Megismételte ugyanazt a hibát.

Il a refait la même erreur.

Túl sok hibát vétek.

Je fais trop d'erreurs.

Elkövetted ugyanazt a hibát.

Tu as fait la même erreur.

Sokkal kevesebb hibát követtek el,

que le nombre de leurs erreurs avait chuté,

Mindannyian logikai hibát követünk el,

Et il y a une sorte d'erreur logique que nous faisons tous

De akkoriban sok hibát elkövettem.

À cette époque, je faisais un tas d'erreurs.

Ugyanazt a hibát követted el.

- Tu as commis la même erreur.
- Vous avez commis la même erreur.

Tom sok hibát követ el.

Tom fait beaucoup d'erreurs.

Hajlunk arra, hogy hibát vétsünk.

- Nous avons une propension à faire des erreurs.
- Nous tendons à nous tromper.

Tíz hibát találtam ugyanannyi oldalon.

J'ai trouvé dix fautes en autant de pages.

Belátta a hibát, amit elkövetett.

Il a reconnu l'erreur qu'il avait faite.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

Ne törődj vele! Bárki véthet hibát.

Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.

Egy nagy hibát észleltünk a rendszerben.

Nous avons détecté une grave faille dans le système.

Fölfedeztem egy súlyos hibát a rendszerben.

Nous avons détecté une grave faille dans le système.

Mindenben talál hibát, amit én csinálok.

Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.

Alig lehetséges, hogy ne csináljon hibát.

- Il lui est à peine possible de ne commettre aucune faute.
- Il lui est quasiment impossible de ne pas faire de faute.

Sok ember elköveti azt a hibát.

Beaucoup de gens commettent cette erreur.

Szerkesztése nem tartalmaz semmilyen nyelvtani hibát.

Sa composition ne comportait aucune erreur de grammaire.

Mindig ugyanazt a hibát követi el.

Il commet toujours la même erreur.

Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Il a commis deux fois la même erreur.

Még egy tanár is ejthet hibát.

Même un professeur peut faire des erreurs.

- Azonban hibát követsz el.
- Viszont tévedsz.

- Vous faites une erreur, cependant.
- Tu fais une erreur, cependant.

Felállt és bejelentette, hogy hibát követtek el,

il s'est levé et a annoncé qu'il avait fait une erreur

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

- Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
- Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.

Mindig talál valami hibát a férje dolgaiban.

Elle trouve toujours des défauts à son mari.

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

Nous ne pouvons nous permettre d'autres erreurs.

Újra és újra elköveted ugyanazt a hibát.

- Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.
- Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.

Hülyeség volt tőlem, egy ilyen hibát csinálni.

C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

- Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
- Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

Pour autant que je sache, il n'a jamais fait une telle erreur.

Ostoba voltam, hogy ilyen hibát követtem el.

J'ai été stupide de faire une telle erreur.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

J'ai un gros défaut : trouver des défauts chez les autres.

Feltűnt, hogy sokkal kevesebb nyelvtani hibát ejtesz.

J'ai remarqué que tu fais beaucoup moins de fautes de grammaire.

"Mindenki követhet el hibát." "Főleg a hülyék!"

«Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»

- Anyja gyakran ellenőriz minden kis hibát, amit Spenser elkövet.
- Spenser anyja gyakran felülvizsgál minden kis hibát, amit csinál.

La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.

- Elnézést, hibáztam.
- Sajnálom, hibáztam.
- Sajnálom, hibát követtem el.

Désolé, j'ai fait une erreur.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

- N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
- N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

Soha többé nem követem el azt a hibát.

Je ne referai plus jamais cette erreur.

Ne kövesd el másodszor is ugyanazt a hibát.

- Ne commets pas deux fois la même erreur !
- Ne commettez pas deux fois la même erreur !

A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.

L'ordinateur reconnaît deux cents types différents d'erreurs.

Újra és újra ugyanazt a hibát követte el.

Il fait toujours la même erreur.

Nem szabadulhattam a gondolattól, hogy hibát követtem el azzal,

je n'ai pu m'empêcher d'éprouver du remords

Csak próbállak visszatartani, hogy egy végzetes hibát kövess el.

J'essaie juste de t'empêcher de commettre une grosse erreur.

Újra elolvastam a beszámolóját, de nem találtam benne hibát.

J'ai relu son rapport, mais sans y déceler de fautes.

Nem akarják elhárítani a hibát, mert azzal keresik a pénzt.

Ils ne veulent pas régler le problème car ça leur rapporte beaucoup d'argent.

Majd elkövette azt a hibát, hogy előbújt a rózsa alól.

et fait l'erreur de quitter son refuge.

- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.

Tout le monde commet des fautes.

Remélem, te nem követed el ugyanazt a hibát, mint Tom.

J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.

Ezer hibát is elkövethetsz, de egyet ne kövess el kétszer.

Tu peux faire mille erreurs, mais pas deux fois.

és az a megállításának módszere is: "Jó, majd elhárítjuk a hibát.

La seule manière de les empêcher de continuer est de régler le problème

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.

Ne kövesd el ugyonazt a hibát. Nagyon sok más lehetőség is van.

Ne commets pas deux fois la même erreur, le choix est bien assez grand !

Mindenki követ el hibát. Ezért látják el a grafit ceruzák végét radírral.

Tout le monde fait des erreurs. C'est pour ça qu'on met des gommes sur les crayons.

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

- Tout le monde commet des erreurs, de temps à autre.
- Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

Sose kövesd el azt a hibát, hogy olyan emberekkel leállj vitatkozni, akiknek a véleményére nem adsz.

Ne commettez jamais l'erreur de débattre avec des gens dont vous n'avez pas de respect pour les opinions.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Minden alkalommal, amikor hibázom, tanulok valamit. A kihívás az, hogy ne kövessem el ugyanazt a hibát újra és újra.

Chaque fois que je commets une erreur, j'apprends quelque chose. Le défi est de ne pas continuer à toujours commettre les mêmes erreurs.

Csak képzeld el, hogy minden alkalommal, mikor valaki nyelvtani hibát vét, az emberek csak "szintaktikai hibával" válaszolnának, és úgy hagynák az illetőt.

Imaginez si chaque fois que quelqu'un faisait une faute de grammaire, nous ne pouvions que lui répondre "Erreur de syntaxe." en le laissant se débrouiller avec ça.