Translation of "Mindig" in Finnish

- Mindig mosolyog.
- Mindig ragyog.

Hän hymyilee aina.

- Mindig feketét visel.
- Mindig feketében jár.
- Mindig feketét hord.

Hän pukeutuu aina mustaan.

- Mindig feketében jár.
- Mindig feketét hord.

Hän pukeutuu aina mustaan.

- Mindig vigyázok rád.
- Mindig gondodat viselem.

Pidän sinusta huolta aina.

Mindig óvatosak.

- He ovat aina varovaisia.
- He ovat aina huolellisia.

Mindig elfoglalt.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Szinte mindig.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Mindig mosolyogsz.

Sinä hymyilet aina.

Mindig énekelsz.

Sinä aina laulat.

Mindig tanul.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

- Még mindig szomjas vagyok.
- Még mindig szomjazom.

Minulla on vielä jano.

Mindig szorgalmasan tanul.

Hän opiskelee aina ahkerasti.

Mindig számíthatsz Tomra.

Voit aina luottaa Tomiin.

Mindig gyalog járok.

Minä aina kävelen.

Még mindig áll.

Hän on vielä pystyssä.

Anyám mindig elfoglalt.

Äitini on aina varattu.

Még mindig szereted?

- Rakastatko sinä häntä edelleen?
- Rakastatko häntä vielä?

Mindig szeretni fogja.

Hän tulee aina rakastamaan häntä.

Mindig busszal megyünk.

Me menemme aina bussilla.

Még mindig csinálom.

Minä teen sitä vieläkin.

Légy mindig óvatos!

Ole aina varovainen.

Mindig is csodáltalak.

Olen aina ihaillut sinua.

Mindig készen állok.

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

Még mindig szédülök.

Minua huimaa vieläkin.

Mindig szeretni foglak.

- Rakastan sinua ikuisesti.
- Minä rakastan sinua ikuisesti.

Mindig igent mondok!

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

Tom mindig mosolyog.

Tomi on aina hymyssä suin.

Mindig lehet rosszabb.

Asiat voisivat aina olla huonommin.

Mindig óvatosak vagyunk.

Me olemme aina varovaisia.

Még mindig csókolóznak.

He suutelevat vieläkin.

Még mindig néznek.

He katsovat vieläkin.

Mindig mosolyog rám.

Hän aina hymyilee minulle.

Mindig velem van.

Hän on aina kanssani.

Tom mindig siet.

Tomilla on aina kiire.

Télen mindig megfázom.

Vilustun aina talvisin.

Mindig feketén öltözik.

Hän pukeutuu aina mustaan.

Mindig rád gondolok.

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.

- Tom még mindig sír.
- Tomi még mindig itatja az egereket.
- Még mindig bőg Tomi.

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

- Mindig itt reggelizik.
- Mindig itt fogyasztja el a reggelijét.

- Hän syö aina aamiaista täällä.
- Hän syö aina aamiaista tässä.
- Hän syö aamiaista aina täällä.
- Hän syö aamiaista aina tässä.
- Hän syö aina aamupalaa täällä.
- Hän syö aina aamupalaa tässä.
- Hän syö aamupalaa aina täällä.
- Hän syö aamupalaa aina tässä.

- Állandóan pénzt kér.
- Mindig pénzt kér.
- Ő mindig pénzt kér.

Hän aina pyytää rahaa.

- Még mindig olyan gyönyörű vagy!
- Annyira szép vagy még mindig!

Olet vieläkin niin kovin kaunis.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

Olimme aina yhdessä.

Még mindig jönni akar.

Hän haluaa edelleen tulla.

Mindig pénz szűkén van.

Hän on aina rahapulassa.

Néha még mindig hiányzik.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

Még mindig menni akarok.

Haluan silti mennä.

Még mindig szereti őt.

Hän rakastaa häntä edelleen.

Tom még mindig sír.

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

Tom kalapot hord mindig.

Tomilla on aina hattu päässään.

Tom mindig tud jönni.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.

Tom még mindig munkanélküli.

- Tom on vielä työtön.
- Tom on edelleen työtön.
- Tom on vieläkin työtön.
- Tom on yhä työtön.

Még mindig együtt vagytok?

Oletteko vielä yhdessä?

Tamás még mindig beteg?

- Onko Tom vielä sairas?
- Onko Tom edelleen kipeä?

Ez mindig így volt.

Näin on aina ollut.

Tom mindig franciául beszél.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

Mindig kék inget hord.

Hän pitää aina sinisiä paitoja.

Mindig tele van ötletekkel.

Hän on aina täynnä ideoita.

Tom mindig feketébe öltözik.

- Tom pukeutuu aina mustaan.
- Tom pukeutuu aina mustiin.

Még mindig szomjas vagyok.

Minulla on vielä jano.

Még mindig beteg vagy?

Oletko vielä sairaana?

Mindig is így csináltuk.

Niin olemme aina tehneet sen.

Még mindig odakint vannak.

He ovat vieläkin ulkona.

Még mindig együtt vannak.

He ovat vieläkin yhdessä.

Még mindig nem értem.

En vieläkään ymmärrä.

Te mindig hazudsz nekem.

Aina sinä valehtelet minulle.

Még mindig szereted Tamást?

Rakastatko Tomia vielä?

A szobája mindig rendes.

Hänen huoneensa on aina siisti.

Még mindig esélyesek vagyunk.

Meillä on vielä mahdollisuus.

Miért voltál mindig egyedül?

- Miksi olet aina ollut yksin?
- Miksi olit aina yksin?

Még mindig éhes vagy?

- Oletko edelleen nälkäinen?
- Oletko sinä edelleen nälkäinen?

Mindig fekete cuccokban jár.

Hän pukeutuu aina mustaan.

- Még mindig az irodában vagy?
- Te még mindig az irodában vagy?

- Oletko vieläkin konttorilla?
- Oletko vieläkin toimistolla?

- Mindig kész vagyok segíteni neked.
- Mindig készen állok, hogy segítsek neked.

Olen aina valmis auttamaan sinua.

- Még mindig árulják.
- Még mindig eladó.
- Továbbra is eladó.
- Továbbra is árulják.

Se on vielä alennuksessa.

Egy négyzet mindig derékszögű négyszög, de egy derékszögű négyszög nem mindig négyzet.

Neliö on aina nelikulmio, mutta nelikulmio ei ole aina neliö.

A nőstény még mindig tétovázik.

Naaras epäröi vieläkin.

És mindig lesznek gazdag emberek.

Ja aina on rikkaita.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

Apa még mindig ágyban van.

Isä on yhä vuoteessa.

Mindig feketén issza a kávéját.

Hän juo kahvinsa aina mustana.

Mindig engedelmeskednünk kellene a törvényeknek.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Miért késel mindig az iskolából?

Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?

Vasárnap nem mindig vagyok szabad.

- Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
- En ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei ole aina vapaata sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei ole aina sunnuntaisin vapaata.
- En aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei aina ole vapaata sunnuntaisin.
- En aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei aina ole sunnuntaisin vapaata.
- En ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minulla ei ole sunnuntaisin aina vapaata.
- En ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- En aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaalla.
- En ole sunnuntaisin aina vapaalla.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaalla.

Még mindig nagyon korán van.

On vielä kovin aikaista.

Az ajtóm mindig nyitva áll.

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Ezért vagyok még mindig életben.

Siksi olen yhä elossa.

Még mindig fáj a lábam.

Jalkani ovat yhä kipeät.

Az ügyfélnek mindig igaza van.

Asiakas on aina oikeassa.

Franciából mindig jó jegyeket kaptam.

- Sain aina hyviä numeroita ranskasta.
- Sain aina hyvät arvosanat ranskasta.

Még mindig utálod a franciát?

Vihaatko sinä vieläkin ranskaa?

Még mindig meg vagyok döbbenve.

Olen yhä shokissa.

A vevőnek mindig igaza van.

Asiakas on aina oikeassa.

Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

A jelenléte mindig idegesít engem.

Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.

A gyerek mindig kuncsorog valamiért.

Lapsi kerjää aina jotakin.

Tomi még mindig pizsamában van.

- Tom on vieläkin pukeutunut pyjamiinsa.
- Tom on vieläkin yöpukusillaan.
- Tom on vieläkin pyjamaisillaan.
- Tom on vieläkin pukeutunut pyjamaansa.

Még mindig meg vannak döbbenve.

He ovat vieläkin pökerryksissä.