Translation of "Kevesebb" in French

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Moins, c'est plus.

Ez eggyel kevesebb.

Il y en a un de moins.

Sokkal kevesebb szövődmény mellett.

avec de moins en moins de complications.

Éjjel kevesebb vonat jár.

Il n'y a pas autant de trains la nuit.

Több munka, kevesebb fecsegés!

Travaille au lieu de bavarder !

Sokkal kevesebb hibát követtek el,

que le nombre de leurs erreurs avait chuté,

Kevesebb, mint egy év alatt

En moins d'un an,

Kevesebb pénzem van, mint neked.

J'ai moins d'argent que toi.

Több kerékpár kevesebb autót jelent.

Plus de vélos signifie moins de voitures.

Kevesebb hívás érkezett a múlt hónapban.

On a reçu moins d'appels que le mois précédent.

Picit kevesebb, ha fal választja el.

un peu moins s'il y a un mur.

Ahol kevesebb mint öt diák tanul.

avec moins de cinq élèves inscrits.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

ils développent moins de préjugés.

Vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

ou s'il contenait plus, ou moins de matière ?

George súlya nem kevesebb 70 kilónál.

Georges pèse pas moins de 70 kilogrammes.

Egyre kevesebb időm van az olvasásra.

J’ai de moins en moins de temps à consacrer à la lecture.

El fogok kezdeni kevesebb húst enni.

Je vais commencer à manger moins de viande.

Nem kevesebb mint ötszáz könyve van.

Il n'a pas moins de 500 livres.

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.

Tom a moins d'amis que moi.

Csemetéik kevesebb matekot tanulnak a tanév alatt.

leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

De idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.

Peut-être qu'on réprimande, peut-être qu'on retire quelques motivations.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

Tom a moins d'argent que n'en a son frère.

Nem kevesebb mint 50000 jennel tartozom neki.

Je lui dois pas moins de 50 000 yens.

Ötnél kevesebb barátom van, akik beszélnek franciául.

J'ai moins de cinq amis qui savent parler français.

Feltűnt, hogy sokkal kevesebb nyelvtani hibát ejtesz.

J'ai remarqué que tu fais beaucoup moins de fautes de grammaire.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler.

Szelíden bánjunk vele, minél kevesebb nyomot hagyjunk rajta.

Effleurons le sol, laissons une empreinte minimale.

Tavaly nem kevesebb, mint ötven filmet néztem meg.

L'année dernière, j'ai vu pas moins de cinquante films.

- Több szem többet lát.
- Több szempár, kevesebb tévedés.

Davantage d'yeux, davantage de certitude.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Mon vol part dans moins d'une heure.

Mert minél kevesebb a megértés, a félelem annál nagyobb.

Car moins vous comprenez, plus vous avez peur.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

Aux États-Unis, moins de 200 personnes sont diagnostiquées.

A legtöbb nem tart sokáig, kevesebb mint két perc.

La plupart sont brefs : moins de deux minutes.

Amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

en utilisant souvent moins de deux hectares.

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

A havi fizetése nem kevesebb, mint 500 ezer jen.

Son salaire mensuel s'élève à plus de 500 000 yens.

Néhány ember lenéz másokat, csak mert kevesebb pénzük van.

Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'elles n'ont pas autant d'argent qu'eux.

Ezért az asztalért nem kevesebb, mint 30000 jent fizettem.

Ce bureau m'a coûté pas moins de 30000 yens.

Ez azért van, mert ha egynél kevesebb személyt fertőz meg

Et c'est parce que si vous infectez moins d'une personne

S így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

réduisant les probabilités qu'elles surgissent sur le moment.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

Il y avait au moins 100 personnes présentes.

Minél több órám van, annál kevesebb lesz a nettó órabérem.

Plus d'heures je travaille, plus faible est mon salaire horaire net.

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

avaient 60 % de maladies aortiques en moins que les lapins de l'autre groupe,

Annál kevesebb tejet tud a gazda eladni, és mi, emberek, meginni.

moins il en reste au fermier pour nous le vendre à nous, humains.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Il y a moins d'un demi-siècle, il aurait été impossible de les voir ici.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Environ 600 000 hommes… bien que moins de la moitié d'entre eux soient français.

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

et il y a moins de 200 bouées offshore dans le monde.

A pulzusa néha túl gyors (több, mint 120 egy perc alatt), vagy túl lassú (kevesebb, mint 35 percenként)?

Votre pouls est-il parfois trop rapide (plus de 120 pulsations par minute) ou trop lent (moins de 35 pulsations par minute) ?