Translation of "Mindig" in Portuguese

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

Você está sempre atrasado.

- Mindig mosolyog.
- Mindig ragyog.

Ela sempre sorri.

- Mindig készen áll.
- Mindig készséges.

Ele está sempre preparado.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késel.

Você está sempre atrasado.

- Mindig vigyázok rád.
- Mindig gondodat viselem.

Eu sempre tomarei conta de você.

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

Diga sempre a verdade.

Mindig óvatosak.

- Eles são sempre cuidadosos.
- Eles são cuidadosos sempre .
- Eles sempre são cuidadosos.
- Elas são sempre cuidadosas.
- Elas são cuidadosas sempre .
- Elas sempre são cuidadosas.

Mindig elfoglalt.

Ela está sempre ocupada.

Mindig olvas.

Ele está sempre lendo.

Mindig vicceltek.

Eles sempre faziam piadas.

Szinte mindig.

Quase sempre.

Mindig pletykál.

- Ele está sempre fuxicando.
- Ele está sempre mexericando.

Mindig nevet.

Ele está sempre rindo.

Mindig tanul.

Ele está sempre estudando.

Majdnem mindig.

Quase sempre.

Mindig panaszkodsz.

Você está sempre reclamando!

- Mindig feketét visel.
- Mindig feketébe öltözik.
- Mindig fekete ruha van rajta.

Ela está sempre vestida de preto.

- Ő mindig angolul beszél.
- Mindig angolul beszél.

Ela sempre fala inglês.

- Mindig hozza a formáját.
- Mindig formában van.

Ele sempre joga bem.

- Ez nem mindig könnyű.
- Nem mindig könnyű.

Nem sempre é fácil.

- Mindig van remény.
- A remény mindig él.

Há sempre esperança.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

- Ele ainda está zangado.
- Ele ainda está bravo.

- Tom mindig elfoglalt.
- Mindig dolga van Tominak.

Tom está sempre ocupado.

- Mindig kikéri a véleményeteket.
- Mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a ti véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a ti véleményeteket.
- Mindig kikéri a véleményedet.
- Mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig kikéri a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a te véleményedet.
- Ő mindig kikéri a te véleményedet.
- A véleményedet mindig megkérdezi.
- A véleményeteket mindig megkérdezi.

Ele sempre pede a sua opinião.

- Mindig őszinte voltam veled.
- Mindig őszinte voltam hozzád.

- Eu sempre fui sincera com você.
- Eu sempre fui sincero com você.

- Mindig lehet időnk.
- Az ember mindig talál időt.

Sempre se pode encontrar tempo.

Még mindig offline.

que continuam off-line, sem conexão com a internet.

Mindig szorgalmasan tanul.

Ele sempre estuda muito.

Mindig szeretni foglak.

Eu sempre te amarei.

Mindig számíthatsz Tomra.

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

Mindig elfoglalt vagyok.

Estou ocupado como sempre.

Mindig szívesen látunk.

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.

Mindig kritizál másokat.

Ele critica outras pessoas constantemente.

Mindig gyalog járok.

Eu sempre caminho.

Még mindig áll.

Ele ainda está em pé.

Mindig angolul beszél.

Ela sempre fala inglês.

Anyám mindig elfoglalt.

Minha mãe está sempre ocupada.

Még mindig szeretlek.

- Eu ainda te amo.
- Eu ainda amo você.

Ez mindig segít.

Isso sempre ajuda.

Mindig van holnap.

Sempre há o amanhã.

Még mindig reszketsz.

Você ainda está tremendo.

Mindig utáltam Tomit.

Eu sempre odiei Tom.

Szép, mint mindig.

Ela está tão bela quanto sempre.

Tamás mindig eltéved.

Tom sempre se perde.

Ő mindig olyan?

Ele é sempre assim?

Nancy mindig pontos.

Nancy é sempre pontual.

Mindig vannak kivételek.

Sempre há exceções.

Mindig itt leszünk.

- Sempre estaremos aqui.
- Nós sempre estaremos aqui.

Mindig készen állok.

Estou sempre pronto.

Még mindig szédülök.

Ainda continuo tonto.

Még mindig dolgozik.

Ele ainda está trabalhando.

Mindig korán felkelt.

Ela sempre acordava cedo.

Mindig éhes vagyok.

Eu sempre estou com fome.

Mindig igent mondok!

Eu sempre digo sim!

Tom mindig mosolyog.

O Tom está sempre sorrindo.

Tévedsz, mint mindig.

Você está errado, como sempre.

Miért mindig én?

Por que sempre eu?

Mindig hatkor kelek.

Eu sempre me levanto às seis.

Tom mindig osztályelső.

Tom é sempre o melhor aluno da turma.

Mindig korán érkezik.

Ela sempre chega cedo.

Még mindig haragszom.

Ainda estou bravo.

- Bármikor.
- Akármikor.
- Mindig.

A qualquer hora.

Mindig elégedett magával.

Ela está sempre satisfeita consigo mesma.

Mindig igazat beszél.

Ele sempre diz a verdade.

Mindig ez történik.

Isso acontece o tempo todo.

Nincs mindig igazam.

Eu não estou sempre certo.

Mindig kettőkor ebédelek.

Eu sempre almoço às duas.

Még mindig mosolyogsz.

Você ainda está sorrindo.

Tamás mindig veszít.

- O Tom sempre perde.
- Tom sempre perde.

Még mindig csókolóznak.

Ainda se estão beijando.

Még mindig próbálkozom.

Ainda estou tentando.

Nem mindig működik.

- Nem sempre funciona.
- Isto nem sempre funciona.

Tom mindig tanul.

O Tom está sempre estudando.

Tom mindig győz.

Tom vence todas as vezes.

Mindig velem van.

Ele está sempre comigo.

Tom mindig siet.

Tom está sempre com pressa.

Apám mindig elfoglalt.

Meu pai está sempre ocupado.

Mindig sokat dolgozik.

Ele sempre trabalha muito.

Mindig Tomi mosogat.

Tom sempre lava a louça.

Fadil mindig mosolygott.

Fadil estava sempre sorrindo.

Mindig önmagadat add!

- Sempre seja você mesmo!
- Seja sempre você mesmo!

Mindig egyedül iszol.

- Você sempre bebe sozinho.
- Tu bebes sempre sozinha.

Mindig egyedül isznak.

- Eles sempre bebem sozinhos.
- Elas sempre bebem sozinhas.
- O senhor sempre bebe sozinho.
- A senhora sempre bebe sozinha.
- Os senhores sempre bebem sozinhos.
- As senhoras sempre bebem sozinhas.

Mindig otthon vagyok.

Eu sempre estou em casa.

Még mindig fáj.

Isso ainda me dói muito.

- Mindig itt reggelizik.
- Mindig itt fogyasztja el a reggelijét.

- Ele sempre toma café aqui.
- Ele sempre toma o café da manhã aqui.

- Mari még mindig babázik.
- Mari még mindig játszik babákkal.

Maria ainda brinca com bonecas.

- Tamás mindig ugyanazt rendeli.
- Tamás mindig ugyanazt hozatja magának.

Tom sempre pede a mesma coisa.

- Még mindig olyan gyönyörű vagy!
- Annyira szép vagy még mindig!

Você ainda é muito bonita.

- Még mindig úgy gondolod, hogy lehetetlen?
- Még mindig lehetetlennek tartod?

Você ainda acha que isso é impossível?

- A kedves szavak mindig hatásosak.
- A szívélyes szavak mindig hatékonyak.

Palavras gentis são sempre eficazes.