Translation of "írták" in French

Rosszul írták a nevét.

Son nom était mal épelé.

Ezt a történelemkönyvet gimnazistáknak írták.

Ce livre d'histoire est écrit pour des lycéens.

Nem orvosok írták fel, valójában nekik szól,

Elle ne vient pas de médecins, elle leur est destinée.

- Ki írta a Bibliát?
- Kik írták a Bibliát?

Qui a écrit la Bible ?

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire

- Az egész könyvet kézzel írták.
- Az egész könyv kézírásos volt.

L'ouvrage entier est rédigé à la main.

- Ezeket a könyveket nem fiataloknak írták.
- Ezek a könyvek nem fiataloknak valók.

Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.

- Kanada első himnuszát franciául írták.
- A kanadai himnusz szövege először francia volt.

Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français.