Translation of "Nevét" in French

- Megtudhatnám a nevét?
- Szabadna megtudnom a nevét?

Puis-je savoir votre nom ?

- Mindenki ismeri a nevét.
- Mindenki tudja a nevét.

Tout le monde connaît son nom.

Elfelejtettem a nevét.

J'ai oublié son nom.

A nevét, kérem!

Votre nom, je vous prie !

Elfelejtette a nevét.

Il a oublié son nom.

Tudom a nevét.

- Je connais son nom.
- Je sais quel est son nom.

Megtudhatnám a nevét?

Puis-je savoir votre nom ?

- Nem tudom a nevét.
- Én nem tudom a nevét.

- Je ne connais pas son nom.
- J'ignore son nom.
- Je ne sais pas comment elle s'appelle.

- Senki sem tudja a nevét.
- Senki se tudja a nevét.
- Senki nem tudja a nevét.

- Personne ne sait son nom.
- Personne ne connaît son nom.

- Nem akarta megmondani a nevét.
- Nem árulta el a nevét.

Elle n'était pas disposée à dire son nom.

- Betűzze le, kérem, a nevét!
- Betűzze, legyen szíves, a nevét!

Épelez votre nom, s'il vous plaît.

Nem tudom a nevét.

Je ne connais pas son nom.

Nem tudod a nevét?

- Ne connais-tu pas son nom ?
- Ne sais-tu pas son nom ?
- Ne savez-vous pas son nom ?
- Ne connaissez-vous pas son nom ?

Szeretném tudni a nevét.

J'aimerais connaître son nom.

Honnan tudod a nevét?

- Comment connais-tu son nom ?
- Comment connaissez-vous son nom ?
- D'où savez-vous son nom ?
- D'où sais-tu son nom ?

Csak a nevét tudom.

Je le connais seulement de nom.

Tudod Tom valódi nevét?

Tu connais le vrai nom de Tom ?

Mindenki ismeri a nevét.

Tout le monde connaît son nom.

Nehéz felidézni a nevét.

- Son nom est très difficile à se rappeler.
- Son nom est très difficile à retenir.

Rosszul írták a nevét.

Son nom était mal épelé.

Tom elhallgatja a nevét.

Tom tait son nom.

- A nevét sem tudod, nem igaz?
- A nevét sem tudod, igaz?

- Tu n'as jamais connu son nom, pas vrai?
- Tu ne connais même pas son nom, n'est-ce pas ?

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

Le garçon timide murmura son nom.

Senki sem tudja a nevét.

- Personne ne sait son nom.
- Personne ne connaît son nom.

Alig tudja leírni a nevét.

Il arrive difficilement à écrire son nom.

Kérdezd meg tőle a nevét.

- Demande-lui son nom.
- Demandez-lui son nom.

Nem akarta megmondani a nevét.

Elle n'était pas disposée à dire son nom.

Nem tudom a rendes nevét.

Je ne connais pas son vrai nom.

A saját nevét sem ismeri.

- Il ne connaît même pas ton nom.
- Il ne connaît même pas votre nom.
- Il ne sait pas même ton nom.

Felírtam a nevét a listára.

J'ajoutai son nom à la liste.

Hozzáadtam a nevét a listához.

J'ajoutai son nom à la liste.

Kérem, írja ceruzával a nevét.

- Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.
- S'il te plaît écris ton nom au crayon à papier.
- Veuillez utiliser un crayon pour écrire votre nom.

Mindenki tudja az ő nevét.

Tout le monde connaît son nom.

Ne használd a valódi nevét.

- N'utilise pas son vrai nom.
- N'utilisez pas son vrai nom.

Kérem, írja le a nevét.

Écrivez votre nom, je vous prie.

Felírtam a nevét, nehogy elfelejtsem.

J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?
- Connais-tu son nom ?
- Sais-tu son nom ?

Csak a nevét tudom, ez minden.

Je sais juste son nom, c'est tout.

Még csak a nevét sem tudtam.

J'ignorais même son nom.

Soha nem mondd ki a nevét!

- Ne prononce jamais son nom.
- Ne prononcez jamais son nom.

Elnézést, nem értettem rendesen a nevét.

Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.

Senki sem tudja az ő nevét.

Personne ne sait son nom.

Tudom ennek az állatnak a nevét.

Je connais le nom de cet animal.

A saját nevét sem tudja leírni.

Il ne sait même pas écrire son propre nom.

Hogy kell írni az ön nevét?

Comment épelez-vous votre nom ?

Csak kevés diák tudta a nevét.

Peu d'étudiants connaissaient son nom.

Jöjjön és írja le a nevét.

- Viens et écris ton nom.
- Venez et écrivez votre nom.

Elmondaná még egyszer a nevét, kérem?

Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?

Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.

- Tu ne m'as jamais dit le nom de ta copine.
- Vous ne m'avez jamais dit le nom de votre petite-amie.

Tom tudja Mary kutyájának a nevét.

Tom connaît le nom du chien de Marie.

A nevét sem tudod, nem igaz?

Tu ne connais même pas son nom, n'est-ce pas ?

- Csak a nevét tudom.
- Csak névről ismerem.

- Je le connais seulement de nom.
- Je ne le connais que de nom.

A fiú egy fába véste a nevét.

Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.

Elfelejtettem a bátyád nevét. Hogy is hívják?

J'ai oublié le nom de votre frère; comment se nomme-t-il ?

A nevét, és a címét, legyen szíves.

Nom et adresse, s'il vous plait.

Megadná nekem a nevét és a telefonszámát?

Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?

Tom gyakran rosszul ejti ki mások nevét.

Tom prononce souvent mal le nom des gens.

Írja le a nevét és a címét.

Entrez votre nom et votre adresse.

Rómeó a saját nevét sem tudja leírni.

Roméo ne peut même pas écrire son propre nom.

és innen ismertük már korábban is a nevét.

et c'est là qu'on avait trouvé son nom.

Ne tervezgessék leendő gyerekeik nevét vagy közös életüket,

ou de commencer à baptiser vos enfants et organiser votre vie ensemble

Bocsánatért esedezem, de nem értettem jól a nevét.

Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.

- Írd le a neved!
- Írja le a nevét!

- Écris ton nom.
- Écrivez votre nom.

Nem tudom, hogy hogy ejtik ki a nevét.

Je ne sais pas comme prononcer son nom.

Nem tudom, hogy hogy kell kiejteni a nevét.

Je ne sais pas comme prononcer son nom.

- Megkérdezhetem a neved?
- Szabad lesz megkérdeznem a nevét?

Puis-je vous demander votre nom ?

Tom nem mondta meg nekem a lány nevét.

Tom ne m'a pas dit son nom.

Kérem, mondja el a nevét és a telefonszámát.

Donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.

Mária megházasodott, és felvette a férje családi nevét.

Marie s'est mariée et a adopté le nom de famille de son mari.

Legyen szíves ide írni a nevét, címét és telefonszámát.

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

Fel fogom írni magamnak a nevét és a címét.

Je vais noter votre nom et votre adresse.

Tudom, közelebb éreznék őt magukhoz, ha elárulnám a nevét,

Je sais que, pour que vous sentiez concernés, je devrais vous donner son nom

Valentin napra rózsaszirmokból raktam ki a kedvesemnek a nevét.

Pour la Saint-Valentin, j'ai écrit le prénom de ma moitié avec des pétales de rose.

- Tom nem nevezi meg magát.
- Tom elhallgatja a nevét.

Tom ne dit pas son nom.

- Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!
- Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!

S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse.

- A nevét gyakran elfelejtem.
- A neve gyakran kimegy a fejemből.

Son nom m'échappe souvent.

- Hogy ejti ki a nevét?
- Hogyan ejted ki a nevedet?

- Comment prononcez-vous votre nom ?
- Comment faut-il prononcer votre prénom ?

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

- Teljesen elfelejtettem a nevét.
- Teljesen kiment a fejemből a neve.

J'ai complètement oublié son nom.

- Nem tudom az ön nevét.
- Nincs meg az ön neve.

- J'ignore votre nom.
- Je ne connais pas votre nom.

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?
- Tudod-e, hogy őt hogyan hívják?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?
- Connais-tu son nom ?
- Sais-tu son nom ?