Translation of "Vállalni" in English

Többet is tudsz vállalni?

Are you ready for more?

Miért kellene vállalni a kockázatot?

Why take the risk?

Nem akarom vállalni ezt a kockázatot.

I don't want to take that risk.

Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.

Tom doesn't want to take any chances.

Embernek lenni annyit tesz felelősséget vállalni.

Being a mensch means being responsible.

Hogyan tudnánk szerepet vállalni a digitális gazdaságban,

How could Sierra Leone participate in the digital economy

Úgy hiszem, Kína aktívabb szerepet fog vállalni.

I trust that China will go on to take a more active part.

Mindent tisztáznia kellene és vállalni a felelősséget.

He should disclose everything and face the music.

- Megéri a kockázatot.
- Érdemes vállalni a kockázatot.

It's worth the risk.

- Nem tudom vállalni a kockázatot.
- Nem kockáztathatok.

I can't take the chance.

Ez egy olyan kockázat, amit vállalni kell.

It's a risk I'll have to take.

Tom nem tudja tovább vállalni a bizottsági tagságot.

Tom can no longer be a member of our committee.

- Felelősnek kellett lennie, de ezt a felelősséget nem volt képes vállalni.
- Kénytelen volt vállalni a felelősséget, de elviselni nem tudta.

He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear.

Nem tudtam őket napközibe adni, ezért nem tudtam munkát vállalni.

I couldn’t get a day care center, so I couldn’t take a job.

Biztos vagyok abban, hogy ön aktív szerepet fog vállalni új pozíciójában.

I am sure you will take an active role in your new position.

Tamásnak szembesülnie kellett végül a valósággal, és vállalni a felelősséget tetteiért.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.