Translation of "Fog" in Korean

Máskülönben nem fog sikerülni.

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

Emiatt pedig folytatódni fog.

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

Howard sosem fog meggyógyulni.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

"Igen, el fog tűnni.

“네, 없어질 거예요.

Semmi sem fog változni,

그 어떤 것도 변하지 않습니다

Hogy mi mennyibe fog kerülni.

아무도 모르는 것 같아요.

Akkor nézetünk nem fog változni,

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

Esélyes, hogy más sem fog.

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

"Senki sem fog így feleségül venni."

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

Működni fog, csak meg kell próbálni.

의지만 있으시면 돼요.

Néha rossz érzés fog el minket.

간혹 우리는 부정적 감정이 들곤 합니다.

Akkor az segíteni fog a transzneműeknek,

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

A jelenlegi kormányzó veszíteni fog ellenfelével szemben.

주지사는 경쟁자에게 패배해서 쫓겨나게 되었죠.

Könnyen fog menni, senki nem tudja meg.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

A történetmesélésnek e lényege sosem fog megváltozni.

그런 스토리텔링의 본질은 절대 바뀌지 않을 거에요.

Szerinted mi fog történni, ahogy haladunk előre?

그럼 앞으로의 전망은 어떨까요?

Mindenki azt mondta: "Ez nem fog menni.

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

Senki sem fog egy helyen ebédelni hajléktalanokkal."

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

Fiatalkorában esélytelen volt megjósolni, hogy meddig fog élni,

젊었을 때 그는 얼마나 살 수 있을지 잘 몰랐습니다.

Az MI elemzőeszközként fog együtt dolgozni az emberekkel,

AI는 분석 도구로서 인간을 돕고,

Igazán érdekes kihívást fog jelenteni az egész világnak.

전 세계에서 흥미로운 도전과제를 던져줍니다.

Hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

이러한 책임은 점차적으로 시급한 문제로 대두되고 있습니다.

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

Az áhított jó élet nem fog mennyei mannaként lehullani.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

Rájöttünk, hogy a fordulópont tíz év múlva fog bekövetkezni.

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

그러나 과학자들은 그 수가 증가 할 것으로 예상합니다.

Napóleon várt, és biztos benne, hogy Sándor végül tárgyalni fog.

나폴레옹은 알렉산드르가 결국 협상할 것이라 자신하며 기다렸다.

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

"시장님, 건축하는데 110만 달러밖에 안 들 거예요."

De azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

Ha tudta, hogy csapata meg fog küzdeni, hogy élni tudja a szárazföldön levő szárazföldön,

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에