Translation of "Fog" in Portuguese

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Pode chover.
- Pode ser que chova.
- Talvez chova.

- Valószínűleg jönni fog.
- Feltehetőleg jönni fog.

Ela provavelmente virá.

- Havazni fog.
- Esni fog a hó.

Vai nevar.

Esni fog?

Vai chover?

Sétálni fog.

- Ele vai caminhar.
- Ele irá caminhar.

Jönni fog.

Ele virá.

Tetszeni fog.

Você irá gostar.

Hiányozni fog.

Vou sentir saudades disso.

Esni fog.

Vai chover.

Működni fog.

Vai funcionar.

Fájni fog?

Vai doer?

Havazni fog.

Vai nevar.

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

- O que vocês vai fazer com isso?
- O que você vai fazer com isso?

- Ez nem fog menni.
- Az nem fog menni.

Isso não será possível.

Meg fog halni?

Ele vai morrer?

Miről fog beszélni?

Sobre o que ele falará?

Esni fog ma?

- Choverá hoje?
- Vai chover hoje?

Valószínűleg jönni fog.

Ela provavelmente virá.

Nem fog működni.

- Isso não vai funcionar.
- Isso não funcionará.

Holnap havazni fog.

- Amanhã vai nevar.
- Nevará amanhã.

Mi fog történni?

O que vai acontecer?

El fog jönni?

Ela virá?

Tom fog megágyazni.

Tom vai fazer as camas.

Ez működni fog.

Isso vai funcionar.

Ez segíteni fog.

Isso vai ajudar.

Tom várni fog.

Tom vai esperar.

Tom beszélni fog.

- Tom irá falar.
- Tom vai falar.
- Tom falará.

Tom maradni fog.

Tom vai ficar.

Tom emlékezni fog.

- Tom vai se lembrar.
- Tom se lembrará.

Tom fog fizetni.

Tom irá pagar.

Tom veszíteni fog.

Tom vai perder.

Tom sírni fog.

- Tom irá chorar.
- Tom vai chorar.

Tom telefonálni fog.

Tom irá ligar.

Tom fog beszélni.

Tom vai falar.

Remélem, működni fog.

- Espero que isso funcione.
- Eu espero que isso funcione.

Hamarosan jönni fog.

- Ele logo virá.
- Ele vem logo.

Melyik fog fáj?

Qual é o dente que dói?

Nem fog legyőzni.

Ele não vai me pegar.

Szerintem működni fog.

Acho que isto vai funcionar.

Nem fog fájni.

Não vai doer.

Tamás veszíteni fog.

Tom perderá.

Valószínűleg esni fog.

Provavelmente vai chover.

Esni fog holnap?

Choverá amanhã?

Holnap esni fog.

- Vai chover amanhã.
- Choverá amanhã.

Meg fog ölni.

Ela vai te matar.

Tom jönni fog.

- Tom virá.
- Tom vai vir.

Tom fizetni fog.

Tom vai pagar.

Ez folytatódni fog.

Isto continuará.

Rendbe fog jönni?

Ele vai se recuperar?

Nem fog bántani.

Ele não vai te machucar.

Ki fog főzni?

- Quem vai cozinhar?
- Quem cozinhará?

Tom fog főzni.

Tom cozinhará.

Tom fog dönteni.

- Tom vai decidir.
- Tom decidirá.

Ki fog vezetni?

Quem vai dirigir?

Tom fog vezetni.

Tom vai dirigir.

Tom harcolni fog.

Tom lutará.

Tom engedelmeskedni fog.

Tom vai obedecer.

Tom válaszolni fog.

- Tom vai responder.
- Tom responderá.

Tom éhezni fog.

Tom morrerá de fome.

Tom dolgozni fog.

Tom vai trabalhar.

Tom hívni fog.

Tom vai ligar.

Szenvedni fog Tomi.

- Tom irá sofrer.
- Tom vai sofrer.
- Tom sofrerá.

Tom fog győzni.

- Tom vai vencer.
- Tom vencerá.

Hiányozni fog Tom.

- Eu sentirei saudades do Tom.
- Eu vou sentir falta do Tom.

Tetszeni fog nekik.

- Eles vão gostar.
- Elas vão gostar.
- Eles vão gostar disso.

Nem fog kinyílni.

Não vai abrir.

Sosem fog működni.

- Isso nunca funcionará.
- Nunca vai funcionar.

Most működni fog.

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar agora.

Tetszeni fog neked.

Você vai gostar.

Tom táncolni fog.

Tom vai dançar.

Tom fog énekelni.

Tom vai cantar.

Ki fog menni?

Quem vai?

Mikor fog megtörténni?

Quando isso vai acontecer?

Szakítani fog vele.

Ele vai terminar o namoro com ela.

Ez fájni fog.

Irá doer.

Nagyon fog hiányozni.

- Eu vou sentir muita falta disso.
- Eu vou sentir muita falta dela.
- Eu vou sentir muita falta dele.

Nagyon fog fájni?

Vai doer muito?

Ki fog nyerni?

- Quem vai ganhar?
- Quem ganhará?

Holnap teniszezni fog.

Ele vai jogar tênis amanhã.

Hol fog lakni?

Onde você vai morar?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

Quanto tempo vai levar?

- Szerinted mit fog csinálni?
- Mit gondolsz, mit fog csinálni?

O que você acha que ela irá fazer?

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

Estou achando que vai chover amanhã.

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Isto custará pelo menos cinco dólares.

- Az apám agyon fog csapni.
- Az apám agyon fog ütni.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Pode ser que neve.