Translation of "Fog" in Dutch

- Robbanni fog.
- Fel fog robbanni.

Het gaat ontploffen.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

Fog esni, vagy nem fog esni?

Zal het regenen, of niet?

- Havazni fog.
- Esni fog a hó.

Het gaat sneeuwen.

Jönni fog.

Hij zal komen.

Esni fog.

Het gaat regenen.

Havazni fog.

Het gaat sneeuwen.

Esni fog?

Gaat het regenen?

- Ki fog tartani.
- Ez el fog tartani.

Dat zal duren.

- Tom életben fog maradni.
- Tom élni fog.

Tom zal leven.

- Ez nem fog megtörténni.
- Erre nem fog sor kerülni.
- Nem fog megtörténni.

Het gaat niet gebeuren.

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

- Wat ga je ermee doen?
- Wat gaat u ermee doen?
- Wat gaan jullie ermee doen?
- Wat ben je daarmee van plan?
- Wat bent u daarmee van plan?
- Wat zijn jullie daarmee van plan?

- Tominak nem fog sikerülni.
- Nem fog összejönni Tominak.

Tom zal niet slagen.

Hamarosan havazni fog.

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

Mennyibe fog kerülni?

- Wat gaat het kosten?
- Hoeveel gaat het kosten?

Meg fog halni?

- Zal hij sterven?
- Zal zij sterven?
- Gaat hij dood?
- Gaat zij dood?

Várni fog rád.

Hij zal op je wachten.

Esni fog ma?

- Gaat het vandaag regenen?
- Zal het vandaag gaan regenen?

Nem fog működni.

Het zal niet werken.

Holnap havazni fog.

Morgen gaat het sneeuwen.

El fog jönni?

Zal ze komen?

Tom várni fog.

Tom wacht wel even.

Tom beszélni fog.

- Tom zal praten.
- Tom zal spreken.

Tomnak sikerülni fog.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

Tom maradni fog.

Tom zal blijven.

Tom emlékezni fog.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

Tom fog fizetni.

- Tom betaalt.
- Tom zal betalen.

Tom veszíteni fog.

Tom gaat verliezen.

Tom fejlődni fog.

Tom zal verbeteren.

Tom sírni fog.

Tom zal huilen.

Tom telefonálni fog.

Tom zal bellen.

Tom fog beszélni.

- Tom zal praten.
- Tom zal spreken.

Hamarosan jönni fog.

Hij komt snel.

Holnap teniszezni fog.

Morgen gaat hij tennis spelen.

Melyik fog fáj?

Welke tand doet pijn?

Holnap baseballozni fog.

Hij gaat morgen honkbal spelen.

Nem fog fájni.

Het zal geen pijn doen.

Órákba fog telni.

Dat gaat uren duren.

Levelet fog írni.

Hij zal een brief schrijven.

Valószínűleg esni fog.

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Tom jönni fog.

Tom zal komen.

Legközelebb működni fog.

Het zal volgende keer werken.

Nem fog bántani.

Hij zal je geen pijn doen.

Ki fog vezetni?

Wie gaat er rijden?

Tom fog vezetni.

Tom zal rijden.

Tom engedelmeskedni fog.

Tom zal gehoorzamen.

Tetszeni fog nekik.

Ze zullen het leuk vinden.

Tetszeni fog neked.

Het zal je plezieren.

Ki fog menni?

Wie zal gaan?

Együtt sikerülni fog.

Samen zullen we het halen!

Ez segíteni fog.

Dat zal helpen.

Hiányozni fog nekünk.

We zullen hen missen.

Talán esni fog.

- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.

Holnap esni fog.

Morgen gaat het regenen.

Tom élni fog.

Tom zal leven.

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

- Hoelang duurt dit?
- Hoelang duurt dat?

- Szerinted mit fog csinálni?
- Mit gondolsz, mit fog csinálni?

Wat denk je, wat zou ze gaan doen?

- Előre megmondta, hogy nyerni fog.
- Megjósolta, hogy nyerni fog.

Hij voorspelde dat ze zou winnen.

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

- Az apám agyon fog csapni.
- Az apám agyon fog ütni.

Mijn vader gaat me vermoorden.

- Ma délután el fog jönni.
- Ő fog jönni ma délután.

- Hij zal deze namiddag komen.
- Hij komt vanmiddag.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

Dat zal je niet helpen.

Nagyon intellektuálisan fog hangzani.

Ik ga het intellectueel maken.

Máskülönben nem fog sikerülni.

Anders zullen we het niet halen.

Emiatt pedig folytatódni fog.

En om die reden zal het blijven voortbestaan.

Howard sosem fog meggyógyulni.

Howard zal nooit genezen.

"Igen, el fog tűnni.

"Ja, het zal verdwijnen.

Semmi sem fog változni,

gaat er niets veranderen.

A küzdelem folytatódni fog,

Onze strijd gaat door...

A szocializmus győzni fog.

Socialisme zal zegevieren.

Lehet, hogy havazni fog.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.

Remélem, tetszeni fog önnek.

Ik hoop dat hij u zal bevallen.

Holnap talán esni fog.

Misschien gaat het regenen morgen.

Az apám segíteni fog.

Mijn vader zal me helpen.

Nem fog igent mondani.

Hij gaat geen ja zeggen.

Attól félek, esni fog.

- Ik vrees dat het zal gaan regenen.
- Ik ben bang dat het gaat regenen.

Melyik csapat fog győzni?

- Welk team zal winnen?
- Welke ploeg zal winnen?

Rövidesen meg fog halni.

- Ze staat op het punt om dood te gaan.
- Ze staat op het punt om te sterven.

Tom meg fog halni?

Zal Tom sterven?

Semmi sem fog történni.

Er zal niets gebeuren.

Tom meg fog gyógyulni.

- Tom zal herstellen.
- Tom komt er wel bovenop.

Tom meg fog halni.

- Tom zal sterven.
- Tom zal doodgaan.

Tom meg fog változni.

- Tom zal veranderen.
- Tom zal zich omkleden.
- Tom zal zich veranderen.

Ez el fog törni.

Het zal breken.

Tom várni fog rád.

Tom zal op je wachten.

Mit fog Tom mondani?

Wat zal Tom zeggen?

Esni fog ma délután?

Gaat het vanmiddag regenen?