Translation of "Kellene" in English

- Gyakorolnod kellene.
- Edzened kellene.

You should exercise.

- Kellene valamit ennem.
- Ennem kellene valamit.
- Valamit ennem kellene.
- Kellene ennem valamit.

I should eat something.

- Folytatnod kellene a diétát.
- Diétáznod kellene.

You should go on a diet.

- Melyiket kellene megszereznem?
- Melyiket kellene megvennem?

Which one should I get?

- Meg kellene házasodnunk.
- Össze kellene házasodnunk.

We should get married.

- Fel kellene próbálnod.
- Meg kellene próbálnod.

You should try it on.

- Kitől kellene tartanom?
- Kitől kellene félnem?

Who should I be afraid of?

- Le kellene feküdnöd.
- Ágyba kellene menned.

You should go to bed.

- Nem kellene berezelnünk.
- Nem kellene megfutamodnunk.

- We should not lose courage.
- We shouldn't lose courage.

Tanulnod kellene.

You should be studying.

Mennem kellene.

I should go.

Mennünk kellene.

- We have to go.
- We should go.

Enned kellene.

You should eat.

Jönnöd kellene.

You should come.

Aludnod kellene.

You should sleep.

Segítenünk kellene.

We should be helping.

Indulnunk kellene.

We'd better get moving.

Kezdenünk kellene.

- We have to start.
- We should get started.

Szavaznod kellene.

You should vote.

Aggódnunk kellene?

Should we be worried?

Beszélnünk kellene.

We'd better have a talk.

Sietnetek kellene.

Please hurry up!

Figyelned kellene.

You should pay attention.

Ebédelnünk kellene.

We should grab lunch.

Tudnod kellene.

- You should know it.
- You ought to know.

Tudnotok kellene.

You should know it.

- Orvoshoz kellene menned.
- El kellene menned egy dokihoz.
- El kellene menned dokihoz.
- El kellene menned orvoshoz.

You should see a doctor.

- Nem kellene kikotyognod!
- Nem kellene elmondanod senkinek.

I don't want you to tell this to anybody.

- Először tankolnod kellene.
- Meg kellene tankolnod először.

I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.

- Milyen óvintézkedéseket kellene foganatosítanunk?
- Milyen elővigyázatossági lépéseket kellene tennünk?
- Mely óvintézkedéseket kellene meglépnünk?

What precautions should be taken?

- Ezt meg kellene beszélned Tamással.
- Beszélned kellene Tommal erről.
- Erről beszélned kellene Tommal.

You should talk to Tom about that.

Maguknak kellene itt fent állniuk. Nekünk kellene tapsolnunk.

You should be here on the stand. And we, applauding you.

- Alkalmazkodnotok kellene a szabályokhoz.
- Alkalmazkodnod kellene a szabályokhoz.

You should conform to the rules.

- Ma otthon kellene maradnod.
- Ma otthon kellene maradnia.

You should stay at home today.

- Miért kellene iskolába mennem?
- Miért kellene iskolába járnom?

Why should I go to school?

- Aludni kellene mennünk.
- El kellene tenni magunkat holnapra.

We should go to sleep.

- Ezt be kellene tiltani.
- Ezt meg kellene tiltani.

- That should be prohibited.
- That should be forbidden.

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

What should I call you?

- Miért kellene felvennünk önt?
- Miért kellene alkalmaznunk önt?

Why should we hire you?

- Ki kellene fizetned.
- Meg kellene térítened az árát.

You should pay for it.

- Fel kellene jelentened őket.
- Be kellene őket perelned.

You should sue them.

- Itthon kellene ma lennie.
- Ma otthon kellene lennie.

He is supposed to be at home today.

- Ki kellene próbálnod.
- Neked is meg kellene próbálnod.

You should try it.

Le kellene írnod.

You should write this up.

Figyelembe kellene vennünk,

And we should be taking into account the fact

Bocsánatot kellene kérned.

You should apologize.

Jobban kellene tudnod.

You should know better.

Keményebben kellene tanulnod.

You should study harder.

Mikor kellene lefoglalnunk?

When should we make reservations?

Kevesebbet kellene dohányoznod.

You should smoke less.

Barna kellene inkább.

I'd prefer a brown one.

Kellene tudnia angolul?

Must he be able to speak English?

Rendezettebbnek kellene lennünk.

We should get more organized.

Oda kellene mennem.

- I must go there.
- I have to go there.
- I need to get in there.
- I should go there.

Le kellene mondanod.

You should resign.

Óvatosabbnak kellene lennetek.

You guys should be more careful.

Atomenergiát kellene használnunk.

We should make use of atomic energy.

Haza kellene mennem.

I should go home.

Mit kellene tennem?

What am I supposed to do?

Mit kellene csinálni?

What should be done?

Mit kellene tennünk?

- What are we supposed to do?
- What do we need to do?
- What do we have to do?

Hajat kellene mosnod.

You should wash your hair.

Boldognak kellene lennem.

I should be happy.

Enned kellene valamit.

You should eat something.

Sétálnunk kellene egyet.

We should take a walk.

Mentőt kellene hívnunk.

We should call an ambulance.

Együtt kellene mennünk.

We should go together.

Össze kellene jönnünk.

We should get together.

Délnek kellene tartanunk.

We should head south.

Csapdát kellene állítanunk.

We should set a trap.

Talán harcolnunk kellene.

Maybe we should fight.

Talán várnunk kellene.

Maybe we should wait.

Találkoznod kellene vele.

You should meet him.

Orvoshoz kellene menned.

You should see a doctor.

Ebédet kellene főznöm.

I should be making lunch.

Nyáriasan kellene öltözködnöd.

You should just wear summer clothes.

Ezt látnod kellene!

You should have seen it!

Segítenünk kellene egymásnak.

We ought to help each other.

Ki kellene takarítanom.

I should clean up.

Erre emlékeznem kellene.

I should remember that.

Szerintem várnunk kellene.

I think we should wait.

Meg kellene nyiratkoznunk.

We must get our hair cut.

Ennünk kellene valamit.

- We should eat something.
- Maybe we should eat something.

Hozzá kellene fognom.

I'd better get started.

Elővigyázatosabbnak kellene lennetek.

They should be more careful.

Gyakrabban kellene találkoznunk.

We should see each other more often.

Együtt kellene lennünk.

We should be together.

Valószínűleg mennünk kellene.

We should probably go.

Írónak kellene lenned.

You should be a writer.

Néha golfoznunk kellene.

We should play golf sometime.

Föl kellene készülnünk.

We'd better get ready.

Be kellene mennünk.

We'd better get inside.

El kellene indulnunk.

We should get moving.