Translation of "Fog" in Finnish

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Saattaa sataa.

- Esni fog holnap?
- Holnap esni fog?

Sataakohan huomenna?

Esni fog?

Alkaakohan sataa?

Jönni fog.

Hän tulee tulemaan.

Tetszeni fog.

Sinä tulet pitämään siitä.

Havazni fog.

- Tulee satamaan lunta.
- Lunta tulee satamaan.

- Nem fog működni.
- Nem fog jól szuperálni.

Se ei tule toimimaan.

Tomnak sikerülni fog.

- Tom onnistuu.
- Tom menestyy.

Tom maradni fog.

- Tom jää.
- Tomi jää.
- Tomi tulee jäämään.

Tom emlékezni fog.

Tom muistaa.

Tom fog fizetni.

Tomi maksaa.

Tom boldogulni fog.

Tom pärjää.

Tom fejlődni fog.

Tom tulee parantamaan.

Tom fog beszélni.

- Tom puhuu.
- Tom vielä puhuu.

Melyik fog fáj?

Mikä hammas on kipeä?

Legközelebb működni fog.

Ensi kerralla onnistaa.

Ki fog főzni?

Kuka kokkaa?

Tom fog dönteni.

Tomi päättää.

Tom éhezni fog.

Tomi tulee nääntymään.

Hiányozni fog Tom.

- Kaipaan Tomia.
- Minulla on ikävä Tomia.

Tetszeni fog nekik.

He tulevat pitämään siitä.

- Senki nem fog bántani.
- Senki nem fog bántani téged.

Kukaan ei tee sinulle pahaa.

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

Ovi ei mene kiinni.

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

Siitä ei ole sinulle apua.

Nagyon intellektuálisan fog hangzani.

Teen siitä intellektuellia.

A küzdelem folytatódni fog,

Kamppailumme jatkuu -

A szocializmus győzni fog.

Sosialismi voittaa kyllä.

Holnap talán esni fog.

Ehkä huomenna sataa.

Az apám segíteni fog.

Isäni auttaa minua.

Holnap délután teniszezni fog.

Hän tulee pelaamaan tennistä huomisiltapäivänä.

Remélem, tetszeni fog önnek.

Toivon että pidät siitä.

Rövidesen meg fog halni.

Hän on kuolemaisillaan.

Tom nem fog maradni.

- Tom ei aio jäädä.
- Tom ei jää.

Tom meg fog halni?

Kuoleeko Tom?

Tom meg fog gyógyulni.

Tomi toipuu kyllä.

Mindent tönkre fog tenni.

Se pilaa kaiken.

Tom nem fog elmenni.

Tom ei pääse pakoon.

Hamarosan vissza fog jönni.

Hän tulee pian takaisin.

Sok időbe fog telni.

Siihen menee kauan aikaa.

Tom valószínűleg nyerni fog.

Todennäköisesti Tomi voittaa.

Talán Tom fog győzni.

Ehkä Tomi voittaa.

Tom gyorsan alkalmazkodni fog.

Tomi sopeutuu nopeasti.

Tomi meg fog változni.

Tom tulee muuttumaan.

Tom nem fog éhezni.

Tomi ei kuole nälkään.

Senki nem fog bántani.

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

Ez nem fog megtörténni.

Sellaista ei taida tapahtua.

Mindenki hiányozni fog nekem.

Kaipaan kaikkia.

Ma valószínűleg esni fog.

Tänään sataa todennäköisesti.

Holnap vajon esni fog?

Alkaakohan huomenna sataa?

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

Vannon, ettei tapahdu toiste.

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

- Koska se alkaa?
- Milloin se alkaa?

Ez nem fog neki tetszeni.

Hän ei tule pitämään tästä.

Éjjel fog elállni a havazás.

Lumentulo lakkaa iltaan mennessä.

Tom kapcsolatba fog lépni veled.

Tomi on sinuun yhteydessä.

A csapat készen fog állni.

- Joukkue tulee olemaan valmis.
- Se joukkue tulee olemaan valmis.

Ki fog gondoskodni a babáról?

Kuka pitää huolta vauvasta?

Lehet, hogy fagyni fog jövőhéten.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

Ha esni fog, otthon maradok.

Jos sataa, minä jään kotiin.

Remélem, hogy nem fog meghalni!

Toivon, että hän ei kuole.

Tom nem fog félni tőled.

Tom ei sinua pelkää.

Mit gondolsz, ki fog nyerni?

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

Csak egy kicsit fog fájni.

Se sattuu vain vähän.

Pontosan mennyibe fog ez kerülni?

Kuinka paljon tarkalleen se tulee maksamaan?

Az apám meg fog ölni.

Minun isäni tappaa minut.

Nekem ez nem fog működni.

Se ei toimi minulla.

Ilyesmi soha nem fog történni.

- Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
- Niin ei koskaan tapahdu.
- Sitä ei koskaan tapahdu.

Senki sem fog engedelmeskedni neked.

Kukaan ei tottele sinua.

A családom imádni fog téged.

Perheeni rakastaa sinua varmasti.

Tom szeretni fog benneteket, srácok.

Tom tykkää teistä tosi paljon aivan varmasti.

Tom valószínűleg mókusként fog reinkarnálódni.

Tomi uudelleensyntyy luultavasti oravana.

- Ki fog nyerni?
- Ki áll nyerésre?

Kuka voittaa?

Nem tudom, hogy mikor fog jönni.

En tiedä milloin hän tulee.

A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.

- Pääministeri pitää huomenna lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri pitää lehdistötilaisuuden huomenna.

Azt gondoltam, Tom el fog engedni.

Ajattelin että Tom antaisi minun mennä.

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Tomi auttaa.

Tudom, hogy apám segíteni fog nekem.

Tiedän, että isäni auttaa minua.

Úgy érezte Tom, meg fog halni.

Tomi luuli kuolevansa.

Annak ellenére biztosan el fog jönni.

Hän tulee varmaan kuitenkin.

Én remélem, hogy Tom fog győzni.

Toivon, että Tom voittaa.

A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.

Opettajamme palaavat ulkomailta elokuussa.

Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

Az arany ára biztosan emelkedni fog.

On varmaa, että kullan hinta nousee.

Az emlékeinkben örökké tovább fog élni.

- Hän tulee elämään ikuisesti meidän muistoissamme.
- Hän elää ikuisesti muistoissamme.

A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.

- Setäni tulee huomenna meille kylään.
- Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Soha nem tudhatod, mi fog történni.

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu.

Ebből semmi jó nem fog kisülni.

Tuosta ei seuraa mitään hyvää.

Tom nem fog tudni segíteni nekünk.

Tomi ei pysty auttaa meitä.

Egyszer majd meg fog látogatni minket.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

- Úgy érzem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Az az érzésem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Olyan érzésem van, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Úgy érzem, hogy valami szörnyű dolog fog történni.

Minulla on tunne, että jotain hirvittää tulee tapahtumaan.

- Ez a szótár még hasznot fog hozni.
- Ez a szótár még jól fog jönni később.

Tämä sanakirja voi tulla käyttöön.

Egyébként hiányozni fog nekik az alapvető támogatás.

Muuten ei saa tukea.

Az okozott kár sokba fog fájni nekünk.

Vauriot tulevat maksamaan meille paljon.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.