Translation of "Kockázatot" in English

- Megéri a kockázatot.
- Érdemes vállalni a kockázatot.

It's worth the risk.

Nagy kockázatot vállalt.

She took a big risk.

Vállalom a kockázatot.

I accept the risk.

Ne vállalj kockázatot.

Don't take chances.

Ezért vállaltam a kockázatot.

and so I took a risk.

Miért vállalsz ekkora kockázatot?

Why do you take such a risk?

Nem vállalhatjuk a kockázatot.

We can't take the risk.

Vállaljuk ezt a kockázatot.

We'll take that risk.

Tom nagy kockázatot vállal.

Tom is taking a big chance.

Vállalnuk kellett a kockázatot.

It's a risk we took because we needed to.

Miért kellene vállalni a kockázatot?

Why take the risk?

Ezt a kockázatot vállalnunk kell.

We must take that risk.

Eldöntöttem, hogy vállalom a kockázatot.

I decided I'd take that risk.

Eldöntöttük, hogy vállaljuk a kockázatot.

We've decided to take that risk.

Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.

In order to do that, you have to take risks.

Nem akarom vállalni ezt a kockázatot.

I don't want to take that risk.

Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.

Tom doesn't want to take any chances.

Tehetünk valamit, hogy minimalizáljuk a kockázatot?

Is there anything we can do to minimize the risk?

Többet tanulok, többet mulatok, több kockázatot vállalok.

I've learnt more, I've had more fun, I take more risks.

Semmi nem történik, ha nem vállalunk kockázatot.

Nothing ever happens unless you take a risk.

Nem kérhetem tőled, hogy ekkora kockázatot vállalj.

I can't ask you to take that sort of risk.

- Nem tudom vállalni a kockázatot.
- Nem kockáztathatok.

I can't take the chance.

A mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

our voices are too big a financial risk.

Vállaltam a kockázatot, hogy többé nem látom a családomat,

I took a risk of never seeing my kids again.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

Nem hiszem, hogy vállalnunk kellene azt a fajta kockázatot.

- I don't think we should take that kind of risk.
- I don't think that we should take that kind of risk.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

A huge redeployment like this, right in front of the enemy, was high-risk.

Azt mondják, hogy az azbesztből készült víztartályok egészségügyi kockázatot jelenthetnek.

They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

In order to do that, you have to take risks.