Translation of "Többet" in English

Minél többet utazol, annál többet tanulsz.

The more you travel, the more you learn.

Mennél többet tanulsz, annál többet tudsz.

The more you study, the more you know.

- Sokkal többet akarok.
- Jóval többet szeretnék.

- I want a lot more.
- I want much more.

Ennél többet.

which was more.

Tehetünk többet.

We can do better.

Spórolj többet.

Save more.

Többet akar.

She wants more.

Többet akarnak.

They want more.

Többet érdemlek.

I deserve more.

Többet érdemelsz.

You deserve more.

Többet akarok.

I want more.

Soha többet!

Nevermore!

Tanulj többet!

Study more.

Többet tanulok, többet mulatok, több kockázatot vállalok.

I've learnt more, I've had more fun, I take more risks.

- Szükséges, hogy többet tegyek.
- Többet kell tennem.

I need to do more.

- Erről többet szeretnék tudni.
- Szeretnék többet tudni erről.
- Erről szeretnék többet megtudni.

- I want to hear more about this.
- I'd like to know more about it.
- I want to learn more about this.

- Többet ne rakjál rá!
- Ne rakj rá többet!
- Ne tegyél erre többet!

Don't put any more on it.

- Nem ijesztesz meg többet.
- Nem rémítesz meg többet.

You don't scare me anymore.

- Ne beszélj róla többet!
- Ne beszéljen róla többet!

Don't talk about it anymore.

Minél többet birtokol az ember, annál többet akar.

The more a man has, the more he wants.

- Nem tudok többet enni.
- Többet nem bírok enni.

I cannot eat any more.

Még többet tanultam.

and developed my abilities more.

Kérhetnék ennél többet?

What more could I ask?

Ennél többet érdemlünk.

And we deserve better.

Többet kell tanulnod.

You must study more.

Ajánl bárki többet?

Is anyone else bidding?

Sokkal többet akarok.

I want much more.

Többet szeretnék tenni.

- I'd like to do more.
- I would like to do more.

Mondj nekünk többet!

Tell us more.

Többet akarsz látni?

Do you want to see more?

Többet kaptál nálam.

You obtained more than me.

Nem szeretnék többet.

- I don't want any more.
- I don't want any more!

Nem kérek többet.

I don't want it anymore.

Ennél többet reméltem.

I was hoping for more than this.

Tom többet követelt.

Tom demanded more.

Nem várakozunk többet.

We're done waiting.

Többet vártak el.

More was expected.

Többet kellene dolgoznod.

You should work more.

Többet kell enned.

You need to eat more.

Többet kell tennünk.

We must do more.

Nem kaphatunk többet.

We can't have any more.

Többet kell gyakorolnunk.

We need to train more.

Ne hívjon többet!

Don't call me again.

Többet kell aludnia.

She needs to sleep more.

Többet kell gyakorolnodl.

You need to exercise more.

Többet kell dolgoznod.

You must work more.

Többet kellene tanulnod!

It is necessary for you to study harder.

Mesélj nekünk többet.

Tell us more.

Többet kellene ennetek.

- You should eat more.
- You need to eat more.

Nem énekelek többet.

I don't sing anymore.

Szeretnél többet tudni?

Would you like to know more?

Többet kell tanulnod!

You need to study more!

Többet kell sportolnod.

You need to exercise more.

Többet érek én!

I'm worth more than this.

- Azt hiszem, ennél többet érdemelsz.
- Gondolom, annál többet érdemelsz.

I think you deserve more than this.

- Nem tehetek többet értetek.
- Nem tudok értetek többet tenni.

I can't do anything more for you.

Mely többet árt hordozójának,

which does more harm to the vessel in which it is stored

Többet dolgozunk, mint régebben?

Is it that we're working harder than we once did?

és sokkal többet hibáztak.

and they made significantly more errors.

Többet, mint a börtönökre,

more than incarceration,

Az többet ér náluk.

are actually worth a little more than others.

Sőt, többet is elértem.

But I also got much more.

Holnap többet tudsz csinálni.

You can make more tomorrow.

Egyre többet kell fizetnünk.

We always have to pay more.

Nem tudok többet írni.

I can't write anymore.

Mindig többet kell fizetnünk.

We always have to pay more.

Tom többet szeretett volna.

Tom wanted more.

Szeretnék erről többet tudni.

I'd like to learn about it.

Többet nyom, mint korábban.

He weighs a lot more than before.

- Többet vártam.
- Többre számítottam.

I expected more.

Nem megyek többet iskolába.

I'm not going to school anymore.

A szokásosnál többet vizelek.

I urinate more often than usual.

Sokkal többet kell tanulnod.

You have to study much more.

Ennél többet fogok tenni.

I'll do more than that.

Mikor fogsz többet tudni?

When will you know more?

Többet ittam a kelleténél.

- I've had too much to drink.
- I drank too much.

Nem tudok többet tenni.

I can't do any more.

Háromszor többet keres nálam.

He earns three times more than me.

Bárcsak többet tudnék segíteni.

- I wish that I could do more to help.
- I wish I could do more to help.

Nem akarok többet mondani.

I don't want to talk anymore.

Egy szót se többet!

Not another word!

Tom nem mondott többet.

Tom didn't say much more.

Többet kellett volna tennem.

I should've done more.

Többet is tudunk tenni.

We can do more.

Tomnál többet kell nyújtanunk.

We need to be more like Tom.

Többet is tudsz vállalni?

Are you ready for more?

Többet ittam, mint terveztem.

I drank more than I was planning to.

Nem tudunk többet mondani.

We can't say any more.

Egy kicsivel többet vártam.

I expected a bit more.

Képtelen vagyok többet tenni.

- I am unable to do more.
- I am unable to do more!

Képtelen vagyok többet tenni!

- I am unable to do more.
- I am unable to do more!

Ilyet többet ne csinálj!

Don't do that anymore.

Többet tudsz, mint gondolod.

- You know more than you think.
- You know more than you think you do.

Mesélj nekünk többet magadról!

Tell us more about yourself.