Translation of "Semmi" in English

Semmi okos, semmi inspiráló.

Nothing smart. Nothing inspirational.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

- No problem!
- No prob.
- No problem.

Semmi.

Nothing.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Nincs probléma.
- Semmi baj sincs.

- There's no problem.
- There is no problem.

- Semmi különös.
- Semmi említésre méltó.

Nothing special.

- Semmi üzenet.
- Nincs semmi üzenet.

There is no message.

Semmi, de semmi oka sincs.

No reason, no reason.

- Nincs semmi értelme.
- Semmi értelme.

Nothing makes sense.

- Nem történt semmi.
- Nem volt semmi.
- Semmi sem történt.

Nothing has happened.

- Nincsen semmi bizonyíték.
- Nincs semmi bizonyíték.

- There's no evidence.
- There's no proof.

- Semmi nem változott.
- Semmi sem változott.

- Nothing has changed.
- Nothing's changed.

- Semmi sem változott.
- Nem változott semmi.

Nothing changed.

- Semmi sincs megbocsájtva.
- Semmi sincs megbocsátva.

Nothing is forgiven.

- Nincs bent semmi.
- Nincs semmi odabent.

There's nothing inside.

- Nem történik semmi.
- Semmi sem történik.

- Nothing is happening.
- Nothing's happening.

- Semmi nem történt.
- Nem volt semmi.

Nothing happened.

- Semmi sem hiányzik.
- Nem hiányzik semmi.

Nothing is missing.

Semmi értelme.

Doesn't make sense.

Semmi mondanivalóm.

I have nothing.

semmi másból.

my own lack of knowledge.

Semmi kétség.

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Semmi új.

Nothing new.

Ez semmi.

This is nothing.

Semmi haszna!

- It's useless.
- It's useless!

Semmi komoly.

It's nothing serious.

Velem semmi.

Nothing is the matter with me.

Valószínűleg semmi.

It's probably nothing.

Semmi probléma.

- There's no problem.
- There is no problem.

Semmi bajunk.

We don't have a problem.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- No problem at all!
- No worries!

- Semmi sem lett megcsinálva.
- Semmi sincs kész.
- Semmi sem lett elvégezve.

- Nothing has been done.
- Nothing's been done.

- Nincs semmi esélye.
- Nincs esély.
- Semmi remény.

There's not a chance.

- Nincsen semmi gondom.
- A világon semmi nem érdekel.
- A világon semmi gondom.

I don't have a care in the world.

- Ezidáig semmi nem történt.
- Eddig nem történt semmi.

So far nothing has happened.

- Köztünk semmi sem történt.
- Semmi sem történt köztünk.

Nothing happened between us.

- Semmi közös sincs bennünk.
- Nincs bennünk semmi közös.

We've got nothing in common.

- Semmi sem történt utána.
- Semmi következménye nem lett.

Nothing of consequence happened.

- Semmi ok a nevetésre.
- Nincs itt semmi nevetnivaló!

No reason to laugh!

- Semmi sincs a pénztárcámban.
- Nincs semmi a táskámban.

- I do not have anything in my bag.
- I don't have anything in my bag.

- Nem tettem semmi egyebet.
- Nem csináltam semmi mást.

I've done nothing else.

- Semmi sem fog történni.
- Semmi sem lesz belőle.

Nothing is going to happen.

- Semmi nem sikerülhet félre.
- Semmi sem sikerülhet félre.

Nothing can go wrong.

- Ebből semmi nem igaz.
- Ebből semmi sem igaz.

None of this is true.

- Semmi nem történt itt.
- Semmi sem történt itt.

Nothing happened here.

Ez még semmi.

That was nothing.

Az égvilágon semmi.

Oh boy, nothing.

Ennek semmi értelme.

this is nonsense.

RR: Semmi baj,

RR: No, it's OK.

Nincs semmi különbség.

there is no difference.

Semmi sem könnyű.

Nothing's easy.

Nincs ott semmi.

- There's nothing there.
- There is nothing there.

Semmi közöd hozzá.

None of your business.

- Zagyvaság!
- Semmi értelme!

- Nonsense!
- Nonsense.

Semmi félnivalód nincs.

You have absolutely nothing to fear.

Rendben, semmi gond.

OK, no problem.

Semmi sem lehetetlen.

Nothing is impossible.

Itt nincs semmi.

- There is nothing here.
- There's nothing here.

Semmi nem változott.

- Nothing has changed.
- Nothing's changed.

Nincs semmi baj.

- Nothing's wrong.
- Nothing is wrong.

Semmi sem működik.

- Nothing's working.
- Nothing is working.

Semmi nincs ott.

Nothing's there.

Semmi sem mozog.

Nothing's moving.

Semmi sem ingyenes.

- Nothing's free.
- Nothing is free.

Semmi sem örök.

Nothing is permanent.

Aggodalomra semmi ok.

There's no need to worry.

Semmi nem maradt.

There's nothing left.

Nincs semmi látnivaló.

There's nothing to see.

Nincs semmi odabent.

- Nothing's there.
- There's nothing in there.
- There's nothing back there.

Nincs semmi odakint.

There's nothing out there.

Semmi sem tökéletes.

- Nothing's perfect.
- Nothing is perfect.

Nincs semmi dolgom.

I've got nothing to do.

Erre semmi szükség.

- There's no need for it.
- There's no need for that.

Semmi közöm hozzá.

- This doesn't concern me.
- I didn't have anything to do.

Nincs semmi pénzed.

You don't have any money.

- Kétségtelen.
- Semmi kétség!

- No doubt.
- Undoubtedly.

Semmi sem hiányzik.

- Nothing is missing.
- Nothing's missing.

Nincs semmi rejtegetnivalónk.

- We have nothing to hide.
- We've got nothing to hide.

Nem történik semmi.

- Nothing's going on.
- Nothing is going on.

Velem nincs semmi.

Nothing is the matter with me.

Nincs semmi probléma!

No problem at all!

Semmi sem szent.

- Nothing is holy.
- Nothing's sacred.

Semmi nem változik.

Nothing changes.

Nincs semmi humorérzéke.

She has no sense of humor.

Nincs semmi esélyed.

You don't stand a snowball's chance in hell.

Nem történt semmi.

- Never mind.
- Never mind!