Translation of "Lenni" in English

"Lenni vagy nem lenni."

"To be or not to be."

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.
- Doktor szeretnék lenni.

I want to become a doctor.

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

I want to be a doctor.

- Asztronauta szeretnék lenni.
- Űrhajós szeretnék lenni.

I want to be an astronaut.

- Milyen házasnak lenni?
- Milyen feleségnek lenni?

How does it feel being married?

- Tudok jó lenni.
- Tudok kedves lenni.

I can be good.

- Milyen süketnek lenni?
- Milyen siketnek lenni?

What's it like to be deaf?

- Szép akart lenni.
- Szép kívánt lenni.

She wished to be beautiful.

- Rendőr akarok lenni.
- Rendőr szeretnék lenni.

I want to be a police officer.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

- I wish to be a doctor.
- I want to become a doctor.

- Fogász akarok lenni.
- Fogorvos akarok lenni.

I want to be a dentist.

- Spanyoltanár szeretnék lenni.
- Spanyoltanár akarok lenni.

I want to be a Spanish teacher.

- Űrhajós szeretnék lenni.
- Űrhajós akarok lenni.

I want to be an astronaut.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

- Én szeretnék Párizsban lenni.
- Szeretnék Párizsban lenni.

I'd like to be in Paris.

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

- Híres akart lenni.
- Híres szeretett volna lenni.

She wanted to be famous.

- Tudok kedves lenni.
- Tudok kedves is lenni.

I can be nice.

- Tudok udvarias lenni.
- Tudok udvarias is lenni.

I can be courteous.

- Itt akarok lenni.
- Itt akarok lenni akkor.

I want to be here.

- Szeretnék egyedül lenni.
- Szeretnék kicsit magam lenni.

- I'd like to be alone.
- I would like to be alone.

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Why do you want to be a nurse?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Why do you want to become a nurse?

- Első akarok lenni.
- Én akarok az első lenni.
- Én akarok lenni az első.

I want to be first.

Nőnek lenni nehéz, transznemű nőnek lenni is nehéz.

It's hard being a woman, it's hard being a transgender woman.

- A barátod akarok lenni.
- Akarok a barátod lenni.

I want to be your friend.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

I once wanted to be an astrophysicist.

- Tényleg szertnék veled lenni.
- Igazán szeretek veled lenni.

I really like being with you.

Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

- Tom kaszkadőr akar lenni.
- Dublőr akar lenni Tom.

Tom wants to be a stuntman.

Kik akarunk lenni?

Who do you want to be?

Elkötelezettnek kell lenni,

Commitment must be present

Kik akarunk lenni?

Who do you want to be?

„Merjetek nagyok lenni...”

Boys, be ambitious.

Szeretnék milliomos lenni.

- I wish I were a millionaire.
- I'd like to be a millionaire.

Orvos szeretne lenni.

He wishes to become a doctor.

Mi akarsz lenni?

What do you want to be?

Szeret egyedül lenni.

She likes to be on her own.

Szeretnék Párizsban lenni.

I'd like to be in Paris.

Mérnök szeretnék lenni.

I want to be an engineer.

Bűvész akarok lenni.

I want to be a magician.

Akarsz gazdag lenni?

Do you want to be rich?

Nővér akarok lenni.

I want to be a nurse.

Gazdag akart lenni.

He wanted to be rich.

Filozófus akartam lenni.

I wanted to become a philosopher.

Normális akarok lenni.

I want to be normal.

Szeretsz egyedül lenni?

- Do you like to be alone?
- Do you like to stay alone?

Tudós akar lenni.

He wants to be a scientist in the future.

Gazdag akarok lenni.

- I want to be rich.
- I want to become rich.

Itt akarok lenni.

I want to be here.

Öröm itt lenni.

It's a pleasure to be here.

Szabad akarok lenni.

I want my freedom.

Szabad akartam lenni.

I wanted to be free.

Ott akartam lenni.

I wanted to be here.

Egyedül akartam lenni.

I wanted to be alone.

Tommal akarok lenni.

I want to be with Tom.

Veled akartam lenni.

I wanted to be with you.

Tisztességesek akarunk lenni.

We want to be fair.

Tanár akarok lenni.

I want to be a teacher.

Nemzetköziek akarunk lenni.

We want to be international.

Picasso szeretnék lenni.

I want to be a Picasso.

Velük akarok lenni.

I want to be with them.

Szeretek Tomival lenni.

I like being with Tom.

Kész akarok lenni.

I want to be ready.

Újságíró szeretnék lenni.

I want to become a journalist.

Utálok itt lenni.

I hate being here.

Híres akarok lenni.

- I want to be famous.
- I want to become famous.

Híresek akarunk lenni.

We want to become famous.

Vicces próbáltam lenni.

I was trying to be funny.

Fiatalabb akarok lenni.

I wish I were younger.

Szeretek független lenni.

I like being independent.

Szeretek magamban lenni.

I like being on my own.

Szeretek itt lenni.

I like to be here.

Franciatanár szeretnék lenni.

I want to become a French teacher.

Szeretek vele lenni.

I enjoy being with him.

Támogató próbálok lenni.

I'm trying to be supportive.

Próbáltam kedves lenni.

I was trying to be nice.

Ott akarok lenni.

I want to be there.

Tanár szeretnék lenni.

I'd like to be a teacher.

Szeretek egyedül lenni.

I like being alone.

Mérnök akarok lenni.

I want to be an engineer.