Translation of "Fog" in Japanese

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

- Havazni fog.
- Esni fog a hó.

- 雪になるでしょう。
- 今にも雪が降りそうだ。

Esni fog?

- 雨は降るでしょうか。
- 雨は降るのかな？

Sétálni fog.

彼は歩くつもりだ。

Jönni fog.

彼は来るだろう。

Esni fog.

- たぶん雨になるだろう。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

- Biztos, hogy esni fog.
- Egész biztos, esni fog.
- Esni fog biztosan.

きっと雨が降るだろう。

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

それをどうするつもりですか。

- Talán éjjel havazni fog.
- Talán este havazni fog.

今夜は雪かもしれないよ。

Hamarosan havazni fog.

まもなく雪が降ってくることでしょう。

Mennyibe fog kerülni?

どのくらいの料金がかかりますか。

Azonnal menni fog.

- 彼をすぐ行かせよう。
- 彼をすぐに行かせましょう。

Meg fog halni?

彼は死ぬでしょうか。

Esni fog ma?

今日雨が降りますか。

Várni fog rád.

彼はあなたを待っているでしょう。

Valószínűleg jönni fog.

たぶん彼女は来るだろう。

Nem fog működni.

もう、動かないだろうね。

Holnap havazni fog.

- 明日は雪だろう。
- 明日、雪が降るだろう。
- 明日は雪になるだろう。

El fog jönni?

彼女は来るだろうか。

Hamarosan jönni fog.

- 彼はすぐ来るでしょう。
- 彼はすぐに来ます。
- まもなく彼がくるだろう。

Melyik fog fáj?

どの歯が痛むのですか。

Holnap baseballozni fog.

彼は明日野球をするでしょう。

Nem fog fájni.

痛くはありません。

Valószínűleg esni fog.

たぶん雨が降るでしょう。

Nem fog kinyílni.

開きそうにないわ。

Ki fog menni?

誰が行くの？

Nagyon fog fájni?

- かなり痛むのですか。
- 相当痛みますか？

Holnap teniszezni fog.

彼は明日テニスをするでしょう。

Talán esni fog.

雨になるかもしれないな。

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

- 日にちはどのくらいかかりますか。
- 何日ぐらいかかりますか。

- Szerinted mit fog csinálni?
- Mit gondolsz, mit fog csinálni?

彼女は何をしようとしているのだと思いますか。

- Előre megmondta, hogy nyerni fog.
- Megjósolta, hogy nyerni fog.

彼女が優勝すると予想を彼はした。

- Szerintem nem fog jönni.
- Szerintem ő nem fog jönni.

私は、彼は来ないと思う。

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

- 明日は雨が降るだろうと思う。
- どうやら明日は雨のようだ。
- あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
- あいにく明日は雨のようだね。

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

ドアはどうしてもしまらない。

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

それは少なくとも５ドルはするだろう。

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

それは君の役には立つまい。

Nagyon intellektuálisan fog hangzani.

知的な話し方をし

Howard sosem fog meggyógyulni.

ハワードの病気が治ることはありません

"Igen, el fog tűnni.

「そうだね なくなるよ

Semmi sem fog változni,

何かが変わることはないでしょう

Lehet, hogy havazni fog.

雪が降るかもしれません。

A műtét segíteni fog?

手術をすれば治りますか。

Remélem, tetszeni fog önnek.

- 気に入ってくれるといいな。
- あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。

Ha megpróbálod, sikerülni fog.

- やってみれば旨く行くよ。
- やってみたら成功するよ。

Valószínűleg újra esni fog.

また雨が降りそうだ。

Holnap talán esni fog.

- ひょっとすると明日は雨かもしれない。
- ひょっとしたら明日は雨かも。

Valószínűleg ő fog nyerni.

たぶん彼は勝つだろう。

Körülbelül mennyibe fog kerülni?

だいたいどのくらいの値段でいけますか。

Zavarni fog a tanulásban.

それは君の勉強の妨げになるだろう。

Holnap vajon esni fog?

- 明日は雨が降るかしら。
- 明日は雨かしら。

Az apám segíteni fog.

- 父が手伝ってくれるでしょう。
- 父が私を手伝ってくれると思います。
- 父さんが手伝ってくれるよ。

Nemsokára vissza fog jönni.

彼女はまもなく戻るだろう。

Holnap délután teniszezni fog.

彼は明日の午後はテニスをしているだろう。

Jelentős vagyonhoz fog hozzájutni.

彼は莫大な財産を相続するだろう。

Sokáig itt fog maradni.

彼は長い期間ここに滞在するだろう。

Valószínűleg meg fog bukni.

彼は多分失敗するだろう。

Nem fog igent mondani.

彼はどうしてもうんと言わない。

Remélem, sokáig fog élni.

彼に長生きしてほしい。

Hamarosan vissza fog érni.

彼はじきに戻ります。

Ki fog nekem segíteni?

誰が私を助けてくれるの。

Gondolod, hogy működni fog?

上手くいくと思いますか。

Szerintem segíteni fog nekem.

彼女は私を助けてくれると思う。

Biztosan ő fog nyerni.

彼はきっと勝つ。

Azt mondják, esni fog.

雨が降るそうだ。

Senkit nem fog érdekelni.

誰も気にしやしないよ。

Yumi nem fog teniszezni.

由美はテニスをしないでしょう。

Hamarosan vissza fog jönni.

- 彼はもうすぐ戻ってきます。
- 彼はまもなく戻ってきます。
- 彼はすぐに戻ります。

Azt mondja, jönni fog.

彼は来たいと言っている。

Sok időbe fog telni.

時間かかりそうだよ。

Esni fog ma délután?

午後、雨になるでしょうか。

Ma éjjel esni fog.

- 今夜は雨が降るだろう。
- 今夜は雨になるでしょう。

Esni fog a hó?

雪が降りそう？

Ez nem fog megtörténni.

そんなことは起きないでしょう。

Nem fog megváltozni semmi.

何も変わらない。

Hamar meg fog gyógyulni.

彼はすぐよくなるでしょう。

Gondolod, hogy fog működni?

上手くいくと思いますか。

Attól tartok, esni fog.

どうも雨になりそうです。

Tom rá fog nézni.

トムはそれを見るだろう。

Biztosan nagyon fog örülni.

彼は本当に喜ぶでしょう。

Minden bizonnyal esni fog.

きっと雨になりますよ。

- Nem tudom, meddig fog tartani.
- Fogalmam sincs, mennyi ideig fog tartani.

どれだけ時間がかかるか私にはわからない。

- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.

雨が降るような気がする。

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

だいたいどのくらいの時間がかかりますか。

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?
- Esni fog holnap?

- 明日雨が降るだろうか。
- 明日雨が降りますか。
- 明日は雨だろうか。
- 明日は雨が降るでしょうか。
- 明日、雨が降るのだろうか。
- 明日って雨は降るかな？

Hogy mi mennyibe fog kerülni.

どれだけ費用がかかるのか 何も知らないのです

Akkor nézetünk nem fog változni,

どんなデータを見ようと

Esélyes, hogy más sem fog.

他の人もしないだろうということです