Translation of "Hogyan" in English

Hogyan?

How?

- Tudod hogyan?
- Tudod, hogy hogyan?

Do you know how?

- Hogyan tudhatnád?
- Hogyan is tudhatnád?

How would you know?

- Tudom, hogyan nyerjek.
- Tudom, hogyan győzhetek.

I know how to win.

- Hogyan írják ezt?
- Ezt hogyan írják?

How do you spell it?

Hogyan tegyük?

How do we do that?

Hogyan csinálta?

How did he do it?

Hogyan cselekedhetnek,

How you can take action,

Mégis hogyan?

How could you forget?

Hogyan jött?

How did he come?

Hogyan láthatlak?

How can I see you?

Hogyan válaszoljak?

How should I respond?

Hogyan sikerült?

How have you been coping?

Hogyan kommunikálnak?

How do they communicate?

Hogyan mondják ...?

How do you say...?

Hogyan történhetett?

I wonder how it happened.

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

How did you get to know him?

Hogyan emelhetünk fel, és hogyan tisztelhetünk másokat?

How can you lift people up and make people feel respected?

- Megmutatom neked, hogyan kell.
- Megmutatom, hogyan működik.

I'll show you how it works.

- Hogyan ismerkedtél meg vele?
- Hogyan találkoztál vele?

How did you meet him?

- Hogyan mondják ...?
- Hogyan kell mondani...?
- Hogy mondják...?

How do you say...?

- Elfelejtettem, hogyan írják.
- Elfelejtettem, hogyan kell írni.

I forget the spelling.

- Tudom, hogyan kell.
- Tudom, hogyan kell csinálni.

I know how to make it.

- Hogyan lehetsz ilyen optimista?
- Hogyan lehetsz ilyen derűlátó?
- Hogyan lehet ön ilyen optimista?
- Hogyan lehet ön ilyen derűlátó?

How can you be so optimistic?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

How did you find me?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

How would you describe yourself?

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

How did you come to know each other?

- Elnézést, hogyan?
- Tessék, kérem?
- Hogy parancsol?
- Hogyan, kérem?

I'm sorry?

- Hogyan bizonyosodhatom meg róla?
- Hogyan lehetek biztos benne?

How can I be sure?

Kíváncsiak, hogyan működik?

So, you may ask, how does it work?

Ez hogyan lehetséges?

How is this possible?

Hogyan zajlik ez?

How does that play out?

Hogyan szerettél bele?

How did you come to love her?

Hogyan érhetlek el?

How can I reach you?

Hogyan történt ez?

How did it happen?

Hogyan betűzik ezt?

How is it spelled?

Hogyan ismerkedtetek meg?

- How did you two meet?
- How did you guys meet?

Hogyan lehetséges ez?

- How is this possible?
- How can this be possible?
- How is it possible?

Tom hogyan reagált?

- How did Tom respond?
- How did Tom react?

Hogyan megy suliba?

How does he go to school?

Hogyan lettél rendőr?

How did you become a police officer?

Hogyan nevezed ezt?

What do you call this?

Hogyan maradsz naprakész?

How do you stay up to date?

Hogyan jöttél rá?

How did you find out?

Hogyan mész iskolába?

How do you get to school?

Hogyan jöttél ide?

How did you get here?

Hogyan írják ezt?

How is it written?

Hogyan fogunk kommunikálni?

How will we communicate?

Ezt hogyan csinálják?

How is that done?

Ez hogyan segít?

How does it help?

Hogyan tudnám elfelejteni?

How do I forget her?

Hogyan fogunk boldogulni?

How are we going to get by?

Hogyan néz ki?

- What does it look like?
- How does it look?
- What's it look like?

Mutasd meg, hogyan!

Show me how.

Nem tudtam, hogyan.

I didn't know how.

Nem tudom, hogyan.

I don't know how.

Hogyan jársz munkába?

How do you go to work?

Hogyan ismertél fel?

How did you recognize me?

Hogyan gyűlölhetném őt?

How could I hate him?

Hogyan nevettetted meg?

How did you get her to laugh?

Hogyan kell pókerezni?

How do you play poker?

Hogyan akarsz meghalni?

How do you want to die?

Ó, hogyan eszik!

My, how she eats!

Hogyan tervezel hazajutni?

- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?

Hogyan tudok fizetni?

How can I pay?

- Hogyan jöttél? - Gyalog.

"How did you come?" "By foot."

Hogyan fogsz harcolni?

How will you fight?

Hogyan megy nekik?

How do they cope?

Hogyan készítesz marharagut?

How do you make beef stew?

Hogyan fogsz hazamenni?

How are you going to get home?

Hogyan gazdagodtál meg?

How did you become rich?

Hogyan tudunk védekezni?

How can we protect ourselves?

Tudom, hogyan csináltad.

I know how you did it.

Ez hogyan megoldható?

How can this be resolved?

- Hogyan kezeled a stresszt?
- Hogyan kezeli ön a stresszt?

How do you handle stress?

- Megtanultam, hogyan viseljem el.
- Megtanultam, hogyan kezeljem az ilyet.

I've learned how to cope with that.

- Hogyan csinálnátok?
- Ti ezt hogyan csinálnátok?
- Hogy csinálnátok ti?

How would you do it?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

How do I get to the bus station?

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

He knows how to ride a camel.

Az nyilvánvalóan befolyásolja abban, hogyan észleli és hogyan reagál rá.

will obviously affect how they perceive it and react to it.

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

- How did you get into my house?
- How did you get in my house?

- Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Hogyan érem el a vasútállomást?

How do I get to the train station?

- Hogyan érem el a várost?
- Hogyan jutok el a városba?

How do I get to the city?

- Hogyan jutok el a repülőtérre?
- Hogyan érem el a repülőteret?

How do I get to the airport?

- Hogyan érem el a postahivatalt?
- Hogyan jutok el a postahivatalhoz?

How do I get to the post office?

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

How did you come by this money?

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.
- Tudom, hogy hogyan működik.

- I know how this works.
- I know how it works.
- I know how that works.

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

How can I get in touch with you?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

How did he react to the bad news?

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

How will you solve the problem?