Translation of "Fog" in Polish

Havazni fog.

- Będzie padał śnieg.
- Będzie padać śnieg.

Esni fog.

Będzie padać.

Jönni fog.

On przyjdzie.

Esni fog?

Czy będzie padać?

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

Co zamierzasz z tym zrobić?

Meg fog halni?

Czy on umrze?

Várni fog rád.

Będzie na ciebie czekać.

Valószínűleg jönni fog.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Nem fog működni.

To nie będzie działać.

Tom emlékezni fog.

Tom będzie pamiętał.

Tom fog fizetni.

Tom zapłaci.

Hamarosan jönni fog.

On niedługo przyjdzie.

Melyik fog fáj?

Który ząb boli?

Nem fog legyőzni.

On mnie nie pokona.

Holnap baseballozni fog.

Jutro będzie grał w baseball.

Szerintem működni fog.

Myślę, że to zadziała.

Valószínűleg esni fog.

Nie ma siły, żeby nie padało.

Nem fog fájni.

Nie będzie bolało.

Remélem, esni fog.

Mam nadzieję, że będzie padać.

Tom fizetni fog.

Tom zapłaci.

Tom fog főzni.

Tom będzie gotować.

Most működni fog.

Teraz będzie działać.

Tom visítani fog.

Tom będzie krzyczał.

Holnap teniszezni fog.

Będzie grał jutro w tenisa.

Talán esni fog.

Chyba będzie padać.

Tomnak tetszeni fog.

Tomowi się to spodoba.

Tom fog győzni.

Tom wygra.

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

Jak długo to zajmie?

- Előre megmondta, hogy nyerni fog.
- Megjósolta, hogy nyerni fog.

Przewidział, że ona wygra.

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

Drzwi się nie zamkną.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Może padać śnieg.

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

To ci nie pomoże.

- Tom le fog téged győzni.
- Tom meg fog téged verni.

- Tom cię pobije.
- Tom cię pokona.

Nagyon intellektuálisan fog hangzani.

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

A küzdelem folytatódni fog,

Nasza walka będzie trwać

A szocializmus győzni fog.

Socjalizm zwycięży.

Remélem, tetszeni fog önnek.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

Valószínűleg újra esni fog.

Prawdopodobnie znowu będzie padać.

Holnap vajon esni fog?

Ciekawe, czy jutro będzie padać.

Az apám segíteni fog.

Ojciec mi pomoże.

Valószínűleg meg fog bukni.

Prawdopodobnie nie powiedzie mu się.

Tom meg fog halni?

Czy Tom umrze?

Semmi sem fog történni.

Nic się nie stanie.

Azt mondják, esni fog.

Mówią, że będzie padać.

Ez tetszeni fog neked.

To ci się spodoba.

Tom valószínűleg jönni fog.

Tom pewnie przyjdzie.

Yumi nem fog teniszezni.

Yumi nie będzie grać w tenisa.

Hamarosan vissza fog jönni.

On zaraz wróci.

Lehet, hogy havazni fog.

Może padać śnieg.

Harminc euróba fog kerülni.

- To będzie kosztować 30 euro.
- To będzie 30 euro.
- To będzie kosztowało €30 .

Arról sosem fog beszélni.

Ona nigdy nie będzie o tym rozmawiać.

Ki fog részt venni?

Kto weźmie udział?

Tom részt fog venni.

Tom weźmie udział.

Tom együtt fog működni.

Tom będzie współpracował.

Tom nem fog éhezni.

Tom nie umrze z głodu.

Tom engedelmeskedni fog neked.

- Tom będzie cię słuchał.
- Tom będzie ci posłuszny.

Tudod, mi fog történni?

Wiesz, co będzie się działo?

Az később fog megtörténni.

To się stanie później.

Hamar meg fog gyógyulni.

Ona szybko wyzdrowieje.

Szerintem nem fog jönni.

Myślę, że on nie przyjdzie.

Ez tetszeni fog magának.

To się państwu spodoba.

Jön, segíteni fog neked.

On ci pomoże.

- Ez most egy kicsit fájni fog.
- Most egy kicsit fájni fog.

Teraz troszeczkę zaboli.

Lehet, hogy délután havazni fog.

Po południu może być śnieg.

Megmondták, mennyibe fog ez kerülni?

Powiedzieli, ile to będzie kosztować?

Az apám meg fog ölni.

Tata mnie zabije.

Mary holnap segíteni fog nekünk.

Mary pomoże nam jutro.

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

Kiedy się rozpocznie?

Tudom, hogy mi fog történni.

Wiem co się wydarzy.

- Ez lesz.
- Ez fog történni.

To się stanie.

Tom oda fog menni velem.

Tom pójdzie tam ze mną.

A családom imádni fog téged.

- Moja rodzina cię pokocha.
- Moja rodzina was pokocha.

Gondolod, hogy ma esni fog?

Myślisz, że będzie dziś padać?

- Holnap havazni fog.
- Holnap havazik.

Jutro będzie padać śnieg.

Ez egyáltalán nem fog fájni.

Nie będzie w ogóle bolało.

Ez nem fog neki tetszeni.

To mu się nie spodoba.

Ez körülbelül tízezerbe fog kerülni.

To będzie kosztować ok. 10 tys. jenów.

- Ki fog nyerni?
- Ki áll nyerésre?

Kto wygrywa?

Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

Rengeteg nehézségen fog átmenni a közeljövőben.

Będzie musiał jeszcze pokonać wiele trudności.

Nem tudom, hogy mikor fog jönni.

Nie wiem kiedy przyjdzie.

A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.

Premier zwoła konferencję prasową jutro.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

Najprawdopodobniej wygra kolejne wybory.

Attól tartok, hogy nem fog működni.

Obawiam się, że to nie zadziała.

Sosem fog többé ellátogatni a városba.

Nigdy więcej nie odwiedził tego miasta.

- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?

Czy jutro będzie padać?

A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.

Mój wujek przyjedzie jutro nas odwiedzić.

Ez csak egy pillanatig fog tartani.

To zajmie tylko chwilę.

Az pár órát igénybe fog venni.

To zajmie kilka godzin.

Ez a pénz tényleg segíteni fog.

Te pieniądze naprawdę pomogą.

Tominak az nem fog időben sikerülni.

Tom nie zrobi tego na czas.

Nemsokára megint sütni fog a nap.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.

Még nem tudod, mit fog mondani.

Jeszcze nie wiesz, co będzie mówić.

Egyébként hiányozni fog nekik az alapvető támogatás.

Inaczej pozbawią się podstawowego wsparcia.