Translation of "Kakukktojás" in English

Ő a kakukktojás a családban.

He is the odd one of the family.

Keressék azokat a helyeket, ahol önök a kakukktojás.

Constantly put yourself in a place where you are the different one

és hirtelen kiderült, hogy én vagyok a kakukktojás ott,

and I suddenly found myself as the odd one out

Nincs semmi bajom azokkal a mondatokkal, amelyeket valaki nem az anyanyelvén írt. Némelykor azonban olyanok, mint a kakukktojás, amit azután már nem olyan könnyű kidobni a fészekből.

I have nothing against sentences from non-native speakers. Sometimes they are like cuckoos' eggs, which are no longer easy to throw out of the nest.