Translation of "Azokat" in English

- Add ide azokat!
- Add nekem azokat!

Give me those things.

- Utálom azokat.
- Ki nem állhatom azokat.

I hate those things.

Kölcsönkérhetem azokat?

Can I borrow those?

Nézd azokat!

Look at those.

- Utálom azokat a dolgokat.
- Gyűlölöm azokat a dolgokat.

I hate those things.

Majd súlyozzuk azokat,

and those information are afforded a weighted score,

Azokat mikor vetted?

When did you buy those?

- Nézd azokat a fekete felhőket!
- Nézd azokat a sötét felhőket!

Look at those black clouds.

- Add nekem azokat a papírokat.
- Add ide azokat a papírokat!

Hand me those papers.

Sokkal inkább átlagolja azokat.

but rather average those pieces of information.

Visszaforgatja azokat a véráramba,

it's actually reabsorbed into their bloodstream

Be fogják tartani azokat.

they would follow them.

Add ide azokat nekem!

- Give them to me.
- Hand them over.

Ismerem azokat a lányokat.

I know those girls.

A feketepiacon vetted azokat?

Did you buy them on the black market?

Ismered azokat az embereket?

Do you know those people?

Nézd azokat a felhőket!

Look at those clouds.

Add oda azokat Tominak!

Give those to Tom.

Imádom azokat a cipőket.

I love those shoes.

- Akarod őket?
- Kéred azokat?

Do you want them?

Vissza fogom adni azokat.

I'll give them back.

- Ne vágd ki azokat a fákat!
- Ne vágja ki azokat a fákat!

- Don't cut these trees down.
- Don't cut those trees down.
- Don't cut down these trees.

- Nehogy leejtsd azokat a poharakat!
- Nem ám leejted nekem azokat a poharakat!

Don’t drop those glasses.

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

I focus specifically on those babies

Hogy azokat, akiket udvariasnak tartanak,

that those that were seen a civil

azokat a nőket, akik újítanak,

women who have started

Nézd azokat a fekete felhőket!

Look at those black clouds.

- Akarom azokat.
- Nekem kellenek ezek.

I want them.

Szeretjük azokat, akik szeretnek minket.

We love those who love us.

Add nekem azokat a papírokat.

Hand me those papers.

Add ide azokat a holmikat.

Give me those things.

Nem ismertem azokat a fiúkat.

I didn't know those boys.

Ki terjeszti azokat a pletykákat?

Who spread those rumors?

Biztosan otthagytam azokat az íróasztalomon.

I must have left them on my desk.

Azokat ne dobd a tűzbe!

Don't throw those things in the fire!

Miért dobálod azokat a tűzbe?

Why are you throwing those things in the fire?

Azokat a vádakat mind tagadom.

I deny all those charges.

Honnan szerezted azokat a kaparókat?

Where did you get those scratches?

- Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
- Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

Please put those chairs away.

Nincs más lehetőségünk, mint kifizetni azokat.

we have no choice but to pay.

Elszigetelheti a szenvedőt, és összezavarja azokat,

and this can be isolating for those experiencing it

Ezért azokat a jég tulajdonságaihoz adaptáltam,

So I borrowed them, adapted them for ice,

Nézd már azokat a jó pasikat!

Just look at those good-looking men!

Megkérdeztem őt, hogy elolvashatom-e azokat.

I asked him if I could read them.

Berakná azokat a táskákat a kocsiba?

- Could you put those bags in the car for me?
- Would you put those bags in the car?

Leírhatnád azokat a mondatokat a Tatoebán.

You should add those sentences to Tatoeba.

Meg tudod különböztetni azokat az ikreket?

Can you tell those twins apart?

Tedd azokat a párnákat a kanapéra.

Put those cushions on the couch.

Nem tudom elfelejteni azokat a szemeket.

I can't forget those eyes.

Tényleg nem bírod azokat a fickókat?

Do you really not like those guys?

- Mindjárt esik. Nézd azokat a fekete felhőket!
- Mindjárt esik az eső. Nézd azokat a fekete felhőket!

It's going to rain soon. Look at those black clouds.

Itt látjuk azokat, akik fogékonyak a fertőzésre,

So here you can see people who are susceptible to infection,

Hogy a felszíni erős áramlatok széthordják azokat.

to be dispersed by strong currents at the surface.

Hogyan szerezted azokat a zúzódásokat a lábadon?

How did you get those bruises on your legs?

Ezeket a ruhákat jobban szeretem, mint azokat.

I like these clothes more than I like those clothes.

Nem kellene megmutatnod azokat a képeket Tomnak.

You shouldn't show those pictures to Tom.

Keressék azokat a helyeket, ahol önök a kakukktojás.

Constantly put yourself in a place where you are the different one

Látjuk azokat, akik fertőznek: már elkapták a fertőzést,

You can see infectious people who have got the infection

Megkeresni azokat az embereket, akiknek vannak ilyen történeteik.

to look for those people, who have similar stories.

És azokat a jövőbeli alkalmazásokat is fejleszteni fogjuk,

And we're also going to develop the future applications

- Nem telepítem ezeket újra.
- Nem telepítem újra azokat.

I'm not reinstalling them.

Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.

You should cross out any word you don't need.

Tomnak nem volt szükséges megválaszolnia azokat a kérdéseket.

Tom didn't need to answer those questions.

Verd ki azokat a gyermeteg ötleteket a fejedből!

Get all those naive ideas out of your head.

Bárcsak visszamehetnék és újra átélhetném azokat a napokat!

I wish I could go back and experience those days again.

Ki nem állhatom azokat az embereket, akik hencegnek.

I can't stand people who brag.

Tisztában kell lennünk a tényekkel, mielőt kiforgatjuk azokat.

Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.

azokat, akiket az Appalache ösvényen az "ösvény angyalának" neveznek,

the folks who, on the Appalachian Trail, through hikers called "trail angels"

Amikor azokat az asszonyokat néztük, akik a szenvedésükön keresztül

When we looked at the women who, through suffering,

és azokat a szokásokat, amiket felvettünk a mindennapi életünkben.

and the routines that we've adopted in our day to day life.

Engedjük el azokat a tárgyakat, melyek számunkra nem szépek,

Let go of the things that are not beautiful to you

és összeköti azokat a felhasználókat, akik bizonyos gyógyszereket keresnek,

and connects users who are asking for specific medicines

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

Read and listen to people you flagrantly disagree with.

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

Regardless of whether we find that particle anytime soon,

Jelöld be azokat a szavakat, amiket nem tudsz kiejteni.

Mark the words which you cannot pronounce.

- Nézz végig ezeken az embereken!
- Nézd azokat az embereket!

Look at all those people.

Mindjárt esik az eső. Nézd azokat a fekete felhőket!

It's going to rain soon. Look at those black clouds.

Nem vagyok rasszista. Csak nem szeretem azokat az embereket.

I'm not a racist. I just don't like those people.

Azokat az újságokat olvassuk, melyek az általunk kedvelt véleményt képviselik.

We read newspapers that feature the opinions that we like.

Inkább azokat kell meghallgatnunk, akik közvetlenül élik át az eseményeket.

Instead, you need to interview the people who are experiencing events on the ground.

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

Elég erős vagyok, hogy tudjam cipelni azokat a nehéz fémdobozokat.

I'm strong enough to carry those heavy metal boxes.

és porrá égesse azokat, akik bőrük alatt viselik az ördög jelét,

and vaporise everyone who has, under their skin, the mark of the devil:

A tanár utasította diákjait, hogy azokat a szavakat beírják a füzetükbe.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

Minden területen utánozták a stílusát, azokat kivéve, amelyek különleges készséget igényelnek.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

I was rereading the letters you sent to me.

Nem hiszek az összeesküvés-elméletekben; szerintem azokat csak egy világkormány gyártja.

I don't believe in conspiracy theories. I think those are just created by a world government.

Azokat, akik jól nevelik a gyerekeket, jobban meg kell becsülni, mint azokat, akik gyártják őket; ők csak életet adnak nekik, míg azok a jó élet művészetét.

Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.

- Senki sem szeret egy lógóst.
- Senki nem szereti azokat, akikben nincs kitartás.

Nobody likes a quitter.

Ki nem állhatom azokat az embereket, akik mindig mindenről csak rosszat mondanak.

I can't stand people who always speak ill of others.

A gyermekek teljesen egoisták; intenzíven átérzik szükségleteiket és könyörtelenül törekednek kielégíteni azokat.

Children are completely egoistic; they feel their needs intensely and strive ruthlessly to satisfy them.

Ha nem tudjuk, úgy illendő, hogy megkérdezzük azokat az embereket, akik tudják.

If we don't know, it is fitting that we ask people who know.

A tanár elvesztette az állást, mert kegyetlenül becsmérelte azokat a diákokat, akik hibáztak.

The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.

Azokat a könyveket, amelyek nem nyerik el a tetszésemet, általában nem olvasom tovább.

I usually don't continue reading books that I don't like.

Fel tudja sorolni azokat a helyzeteket, amikor egy felügyelőnek közvetlen utasítást kell adnia?

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order?

- Tom elkerülte a dohányzó-helyeket.
- Tom elkerülte azokat a helyeket, ahol az emberek dohányoztak.

Tom avoided places where people smoked.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.