Translation of "Valaki" in English

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Someone called.
- Someone phoned.

- Kér valaki sört?
- Sört valaki?

Does anybody want a beer?

- Van itthon valaki?
- Valaki van otthon?
- Itthon van valaki?

- Is anybody home?
- Anybody home?

- Valaki volt itt.
- Valaki járt itt.
- Itt volt valaki.

Someone was there.

- Ismeri őt valaki?
- Valaki ismeri őt?
- Őt ismeri valaki?

Does anybody know her?

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

- Someone's outside.
- Someone is outside.

- Itt van valaki.
- Valaki itt van.

- Somebody's here.
- There is someone here.

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

Anyone home?

- Van otthon valaki?
- Van valaki otthon?

- Is anybody home?
- Is there anybody in the house?

- Valaki felismeri őt?
- Felismeri őt valaki?

Does anybody recognize him?

- Fizetett valaki ezért?
- Valaki fizetett ezért?

Did someone pay for this?

- Valaki járt itt.
- Itt járt valaki.

- Someone's been here.
- Somebody's been here.

- Valaki válaszolt.
- Volt valaki, aki válaszolt.

Somebody answered.

Meghallja valaki.

have been heard.

Valaki jött.

- Someone came.
- Somebody came.

Jött valaki?

- Did anybody come?
- Did anyone come?

Jön valaki.

- Someone is coming.
- Someone's coming.

Valaki meglepődött?

Is anyone surprised?

Néz valaki?

Is anyone looking?

Valaki megsérült?

- Is anyone hurt?
- Anyone hurt?

Megsérült valaki?

Did anybody get hurt?

Nevetett valaki?

Did anyone laugh?

Meghalt valaki?

- Did someone die?
- Has someone died?

Valaki hibázott.

Somebody made a mistake.

Valaki megsérülhet.

Someone might get hurt.

Valaki beszél.

Someone's talking.

Valaki énekel.

- Someone's singing.
- Someone is singing.
- Somebody's singing.

Valaki lövöldözik.

Someone's shooting.

Valaki hiányzik.

Someone's missing.

Valaki dudorászik.

Someone's humming.

Valaki hív.

Someone's calling.

Valaki felsikoltott.

Someone screamed.

Valaki köhögött.

Someone coughed.

Valaki nevetett.

Somebody laughed.

Valaki beavatkozott.

Somebody intervened.

Valaki válaszolt.

Somebody answered.

Valaki eszik.

Someone is eating something.

Valaki meghalt.

- Someone has died.
- Somebody has died.

Valaki zongorázik.

- Somebody is playing the piano.
- Someone is playing the piano.

Lát valaki?

- Did anybody see you?
- Anybody see you?

Valaki kopog.

Someone's knocking.

Valaki hívott.

Somebody called.

Valaki meglátott.

Somebody saw you.

Valaki bejött.

- Someone came in.
- Somebody came in.

Valaki néz.

Someone is watching.

Meglepődött valaki?

- Was anyone surprised?
- Was anybody surprised?

Valaki megtámadott.

Someone attacked me.

Valaki megtámadta.

- Someone attacked him.
- Somebody attacked him.

Valaki hazudik.

Someone is lying.

Valaki megérintett.

- Somebody touched me.
- Someone touched me.

Jön valaki?

Is anyone coming along?

Telefonált valaki?

- Has anybody called?
- Has anyone called?

- Valaki az életemre tört.
- Megpróbált valaki megölni.

- Somebody tried to kill me.
- Someone tried to kill me.

- Tudná valaki ellenőrizni?
- Tudná ezt valaki ellenőrizni?
- Tudná ezt valaki leellenőrizni?
- Le tudná ezt valaki ellenőrizni?
- Meg tudná ezt valaki vizsgálni?

Can someone check this?

- Van valaki a tusolóban.
- Valaki van a tusolóban.
- Van valaki a zuhanyzóban.

Someone's in the shower.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Finally, someone spoke.

- Valaki ellopta a holmimat.
- Valaki ellopta a cuccomat.

Someone stole my stuff.

- Volt itt valaki előttünk.
- Valaki járt itt előttünk.

- Someone's been here before us.
- Someone has been here before us.

- Kérem, tudna nekem valaki segíteni?
- Kérem, valaki segítene?

Could someone please help me?

- Tudna válaszolni valaki más?
- Tudna valaki más válaszolni?

Can anybody else answer?

- Volt valaki a kocsiban?
- Ült valaki az autóban?

Was there anybody in the car?

- Valaki vár rád odakint.
- Valaki vár rád odakinn.

There's somebody waiting for you outside.

- Valaki van a bejáratnál.
- Valaki áll a bejáratnál.

Someone's at the front door.

valaki azt mondta:

Somebody would say,

Pl. valaki elválik

So for example, someone who gets a divorce

"Valaki majd megszólal:

"Any minute now, one of them will say,

Mikor valaki hibázott,

And every time someone made a mistake,

Valaki nyilvánvalóan hazudik.

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

Valaki segítsen nekem!

Someone help me.

Van itthon valaki?

- Is anybody home?
- Anybody home?
- Anyone home?

Van ott valaki.

There's somebody there.

Van itt valaki.

- There's somebody here.
- Somebody's here.
- There's someone here.
- There is someone here.

Valaki téged kért.

Someone asked for you.

Van otthon valaki?

- Is anybody home?
- Anybody home?

Valaki téved közülünk.

One of us is wrong.

Van bent valaki.

Someone is inside.

Van itt valaki?

Is there anybody here?

Látta már valaki?

Has anyone seen it yet?

Valaki van ott.

- There's somebody there.
- Someone's there.

Észrevette valaki ezt?

Did anybody notice this?

Van ott valaki?

- Is anybody there?
- Is there anybody there?
- Is anyone there?

Megölte valaki Tomit.

Somebody killed Tom.

Valaki megmérgezte Tomot.

Somebody poisoned Tom.