Translation of "Olyan" in English

- Olyan fiatal.
- Ő olyan fiatal.

- She's so young.
- He's so young.

Olyan, de olyan gyorsan történt.

It happened so fast.

- Ez olyan rossz?
- Olyan rossz?

- Is it as bad as that?
- Is it that bad?

- Nem olyan kevés.
- Nem is olyan kevés.
- Nem is olyan kicsi.
- Nem olyan kicsi.

It's not so little.

- Olyan kövér vagyok.
- Olyan dagadt vagyok!

I'm so fat.

Olyan sok nyelv, olyan kevés idő...

So many languages, so little time...

- Ez olyan tragikus.
- Ez olyan lesújtó.

That's so tragic.

- Mi olyan vicces?
- Mi olyan mulatságos?

What's so funny?

- Olyan egyedül vagyok.
- Olyan magányos vagyok.

- I am so lonely.
- I'm so lonely.

Olyan, amilyen.

It's what it is.

Olyan gyors!

So quick!

Olyan édes!

That's so sweet.

Olyan lelketlen.

She is so heartless.

- Miért olyan fáradtak önök?
- Miért vagytok olyan fáradtak?
- Miért olyan fáradt ön?
- Miért vagy olyan fáradt?

Why are you so tired?

- Nem olyan kevés.
- Nem is olyan kicsi.

- It's not so little.
- It isn't so little.

- Ha olyan lehetnék...
- Ha én olyan lehetnék...

If I could be like that...

- Olyan erős vagy.
- Te olyan erős vagy.

You're so strong.

- Miért olyan fontos?
- Ez miért olyan fontos?

Why is it so important?

- Nem olyan mély.
- Nem olyan nagyon mély.

It's not that deep.

- Nem olyan rossz.
- Nem olyan rossz ez.

It's not so bad.

- Miért vagy olyan csúnya?
- Miért vagy olyan ronda?
- Miért vagytok olyan rondák?

Why are you so ugly?

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne légy olyan félénk.

Don't be shy.

- Az élet olyan bonyolult!
- Az élet olyan komplikált!

Life is so complicated.

- Mi volt olyan vicces?
- Mi volt olyan mókás?

What was so funny?

- Olyan különös valami rajta.
- Valami olyan furcsa rajta.

There's something odd about her.

olyan nincs akárkinek.

Now, that's personal.

Olyan rakétákat építettünk,

However, the rockets that we've been building

olyan érzés megtapasztalása,

I believe we're more likely to experience something

olyan legyen, amilyen.

to be the way how they are.

Olyan korban élünk,

We are finding ourselves at a time in the world

...olyan tökéletesnek tűnt.

sort of perfect in the forest.

Nincs olyan messze.

- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
- It isn't so far.

Mitől olyan szomorú?

What made her so sad?

Olyan sötét volt.

It was so dark.

Olyan, mint én.

That person is like me.

Ne olyan gyorsan!

Not so fast!

Olyan okos vagy!

- You are so smart!
- You're so smart.

Olyan hülye vagy!

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!

Ez olyan szívszomorító.

It's heartbreaking.

Mi olyan fontos?

What's so important?

Olyan förtelmesnek találom.

I think that looks really ugly.

Nem olyan könnyű.

- It's not that easy.
- It isn't that easy.

Mi olyan vicces?

- What's so funny?
- What is so funny?

Ez olyan rossz?

Is that so bad?

Ő olyan fiatal.

He's so young.

Miért olyan ideges?

Why are you so nervous?

Olyan rosszindulatú vagy.

You're so mean.

Olyan komolynak tűnnek.

They look so serious.

Olyan édesek együtt.

They look so cute together.

Ő mindig olyan?

Is he always like that?

Olyan, mintha álmodnék.

I feel like I'm dreaming.

Tamás olyan bunkó.

Tom is so rude.

Olyan boldogtalan voltam.

I was so unhappy.

Olyan szép vagy!

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.
- You are so beautiful.

Ha olyan lehetnék...

If I could be like that...

Mindig olyan mértékletes.

- He's always so modest.
- He's always so unassuming.

Olyan óvatos voltam!

I was so careful.

Nem olyan szokatlan.

- It's not so unusual.
- It isn't so unusual.

Valóban olyan rossz?

Is it really that bad?

Olyan finnyás vagy.

You're so picky.

Ne olyan közel!

Not so close!

Ez olyan nehéz?

Is that so difficult?

Ez olyan ellazító.

This is so relaxing.

Olyan kedves vagy.

- You are so kind.
- You're so kind.

Olyan romantikus vagy.

You're so romantic.

Miért olyan bonyolult?

Why is it so complicated?

Ez olyan csodás!

- It's so beautiful.
- It is so beautiful.

Tom olyan hülye.

Tom is such an idiot.

Olyan aranyos vagy!

You're so adorable.

Olyan magas vagy.

- You're so tall.
- You are so tall!

Olyan sovány vagy.

You're so thin.

Mi olyan nehéz?

What's so hard?

Minden olyan olcsó.

Everything's so cheap.

Ez olyan szomorú!

That's so sad.

Nem olyan mély.

- It's not that deep.
- It isn't that deep.

Nem olyan rémes.

- It's not so terrible.
- It isn't so terrible.

Nem olyan furcsa.

- It's not so strange.
- It isn't so strange.

Olyan szép volt!

It was so beautiful.

Nem olyan egyszerű.

- It's not that simple.
- It isn't that simple.

Olyan kövér vagyok.

- I'm so fat.
- I'm too fat.
- I am too fat.

Ez olyan önkényes.

That's so random.

Ez olyan unalmas.

- This is so boring.
- It's so boring.
- It is so boring.

Olyan fáradt vagyok!

- I'm so tired.
- I'm so tired!

Olyan nehéz választani!

It's so hard to choose.

Tomi olyan klassz.

Tom is so cool.

Olyan egyedül vagyok.

I'm so lonely.

Ez olyan furcsa?

Is it strange?