Translation of "Már" in English

0.057 sec.

Examples of using "Már" in a sentence and their english translations:

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.
- Már végeztem.
- Már befejeztem.

I'm already done.

- Ettél már?
- Ettetek már?

Have you eaten yet?

- Már nézhetsz.
- Már leshetsz.

You can look now.

- Már megtörtént.
- Már bekövetkezett.

- It's already happened.
- It has already happened.

- Már tudják.
- Tudják már.

They already know.

- Már hiányollak.
- Hiányzol már.

I miss you already.

- Már ebédeltem.
- Már vacsoráztam.

- I already ate dinner.
- I've already had lunch.

- Bezárnak már.
- Már zárnak.

- They'll have closed.
- They will have closed.
- They will already be closed.
- They will have shut.
- They will already be shut.

- Már elkezdődött.
- Már tart.

- It's already started.
- It's started already.

Már!?

Already?!

- Megreggeliztél már?
- Befejezted már a reggelit?
- Reggeliztél már?

- Have you eaten breakfast yet?
- Have you had breakfast?
- Have you had breakfast yet?
- Have you already eaten breakfast?
- Have you already had breakfast?

- Aha, már látom.
- Á, már látom.
- Ó, már látom.
- Igen, már látom.
- Ja, már látom.

- Ah, gotcha!
- Oh, I see!

- Már mondtam önnek.
- Már mondtam önöknek.
- Már mondtam magának.
- Már mondtam maguknak.

- I already told you.
- I've already told you that.

- Már kerestünk!
- Már kerestük önt!

We did have a look around for you!

- Ő már alszik.
- Már alszik.

- He is already sleeping.
- He's already sleeping.

- Már informálódtak.
- Már informálták őket.

They have already been informed.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

We already know.

- Már megpróbáltuk.
- Azt már próbáltuk.

We tried that already.

- Már megtörtént.
- Ezt már megtették.

- It's already been done.
- That's already been done.

- Már fizettem neked.
- Már kifizettelek.

I've already paid you.

- Ne már!
- Ugyan menj már!

- Come on!
- Come on.

- Találkoztunk mi már?
- Találkoztunk már?

Have we met?

- Már tudják.
- Tudnak már róla.

They already know it.

- Otthon vagytok már?
- Hazaértetek már?

Are you already at home?

- Ültél már lovon?
- Lovagoltál már?

Have you ever ridden a horse?

- Már hiányoltalak.
- Hiányoztál már nekem.

I was already missing you.

- Találkoztunk már?
- Találkoztunk már korábban?

Have we met before?

- Esik már.
- Már esik is.
- Már esik az eső.

It rains already.

- Korábban találkoztunk már.
- Találkoztunk már azelőtt.
- Találkoztunk már anno.
- Találkoztunk már annak idején.

We met earlier.

- Én már nyugdíjas vagyok.
- Én már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjas vagyok.

- I am already retired.
- I'm already retired.

Addigra már sebezhetők vagyunk, már kitárulkoztunk,

we have been vulnerable, we have shown ourselves,

- Már itt van?
- Itt van már?

Is she here yet?

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

Have you ever smoked?

- Na ne már!
- Na nehogy már!

- Oh! Really?
- Oh, really?

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

- I have already done it.
- I have done it already.
- I already did that.
- I did that already.
- I did it already.
- I've already done that.
- I've done that already.
- I've already done it.
- I already did it.
- I have done that already.
- I have already done that.
- I've done it already.

- Most már mehetünk?
- Most már indulhatunk?

Can we hit the road, please?

- Gyere már be!
- Jöjj már be!

Get on in here.

- Már nem szeretlek.
- Nem szeretlek már.

- I don't love you anymore.
- I no longer love you.

- Már döntöttek.
- Már meghozták a döntést.

- The decision has already been made.
- The decision's already been made.

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- You don't say.
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

- Már reggeliztem.
- Már elfogyasztottam a reggelimet.

- I've already eaten breakfast.
- I have already had my breakfast.
- I've already had my breakfast.

- Már megint tévedsz.
- Már megint tévedtek.

You're wrong again.

- Lőttél már?
- Sütöttél el már fegyvert?

Did you discharge a weapon?

- Jártál már Isztambulban?
- Voltál már Isztambulban?

Have you ever been in Istanbul?

- Már most bánom.
- Már most megbántam.

I already regret it.

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.

I'm already done.

- Ébren vannak már.
- Már fenn vannak.

They are already awake.

- Most már értem.
- Most már belátom.

I can see that now.

Már kiskorunktól

So from a young age,

Ugyan már!

Boring.

Becsomagoltál már?

Have you finished packing yet?

Találkoztunk már?

Have we met before?

Vacsoráztál már?

- Have you eaten your dinner already?
- Have you eaten dinner yet?
- Have you had dinner already?
- Have you eaten dinner?
- Have you eaten supper yet?
- Have you already eaten dinner?
- Have you had dinner yet?

Már ebédeltem.

- I have already eaten lunch.
- I've already had lunch.
- I've already eaten lunch.

Már besötétedett.

- It is already dark.
- It's already dark.

Már megvan.

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

Már kávéztam.

I've had coffee already.

Már megházasodott.

- She is already married.
- She's already married.

Már elment.

- He's already left.
- He has left already.
- He had already gone.

Rendelt már?

Are you being served?

Már alszik.

- She is already sleeping.
- She's already sleeping.

Ebédeltél már?

- Have you eaten lunch yet?
- Have you eaten your lunch yet?
- Have you had dinner already?
- Have you already had lunch?

Végeztél már?

- Have you finished yet?
- Are you done now?

Döntöttél már?

Have you decided?

Már evett.

He has already eaten.

Próbáltad már?

- Have you tried it?
- Have you ever tried it?

Hagyjál már!

Give me a break!

Csónakáztál már?

Have you ever got on a boat?

Már bebizonyították!

They have already proven it!

Már ettem.

- I've already eaten.
- I've eaten already.

Már végeztél?

- Have you finished already?
- Have you finished yet?
- Have you already finished?

Megérkeztek már?

Have they arrived yet?

Értem már!

I get the point.

Már rendeltem.

I already ordered.

Láttuk már.

We've seen it before.

Már megtettük.

- We already did that.
- We've already done that.
- We did that already.
- We did it already.

Eladtad már?

Have you sold it yet?

Felhívtad már?

- Did you call him yet?
- Have you called him yet?

Mondtad már.

You said that before.

Már hazament.

He has already gone home.

Már tisztázódott.

It's already cleared up.

Megjött már?

Has he come yet?

Menjünk már!

Let's go now.

Már lefeküdt.

She had gone to bed.

Már olvastam.

I've already read it.

Már láttam.

- I already saw it.
- I've seen her before.
- I've already seen it.

Már emlékszem.

I remember it now.

Reggeliztetek már?

- Have you eaten breakfast yet?
- Did you have breakfast?
- Have you had breakfast yet?
- Have you already eaten breakfast?
- Have you already had breakfast?