Translation of "Kétségtelenül" in English

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

Obviously.

A világegyetem kétségtelenül végtelen.

- There's no doubt that the universe is infinite.
- There's no doubt: the universe is infinite.

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

So this is definitely physics happening here --

Kétségtelenül bement ebbe a szobába.

He must have entered this room.

Ez kétségtelenül a legjobb módszer.

It's undeniably the best method.

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

We were clearly at the beginning of it, though,

Kétségtelenül meg kellett volna azt csinálnom.

- I apparently should've done that.
- I apparently should have done that.

- Semmi kétség!
- Kétségtelenül!
- Kétség sem férhet hozzá!

Without a doubt!

Egy nap kétségtelenül az NFL-ben fogok játszani.

that there was no doubt that I would one day play in the NFL.

- Ő kétségtelenül őszinte.
- Az őszinteségéhez nem férhet kétség.

His honesty is beyond doubt.

- Nyilvánvalóan nagyon beteg volt.
- Kétségtelenül nagyon beteg volt.

He was obviously very sick.

- Tom kétségtelenül hiányozni fog.
- Tom határozottan hiányozni fog.

Tom will definitely be missed.

- Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

Evidently her mother started screaming.

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

A single story in which a patient apparently self-cured

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

- Someone must have left the door open.
- Someone must've left the door open.
- Somebody must've left the door open.