Translation of "Hozzá" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Hozzá" in a sentence and their arabic translations:

Gratulálok hozzá.

فهنيئاً لك.

Mi kell hozzá?

ما هي متطلباته؟

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

هيا لنبدأ.

Vizet adtam hozzá.

أضفت بعض الماء

Nem később adták hozzá.

وليست شيئاً اخترعه البشر مؤخراً.

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

وذهبت إليها بحماس كبير،

Adja hozzá a húst.

أضف اللحم.

Úgyhogy frissen láthattunk hozzá.

لذا كان علينا أن نقترب من هذا الأمر من جديد.

Hallgatósága emberi módon kötődött hozzá.

ارتبط الناس بها على المستوى الإنساني.

Hogy csináljuk? Mi kell hozzá?

إذا كيف تفعلها؟ ما المطلوب؟

Csak két dolog kell hozzá:

كل ما نحتاجه أمران:

De megbecsülöm, hogy kapcsolódom hozzá.

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

Mindenki találhat hozzá illő ceruzát,

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Hozzá hasonlóan mindent kedveltem benne:

ومثل أبي، أحببت كل ما يتعلق بها:

Adj hozzá egy kis tejet!

أضف القليل من الحليب.

De ha szappant adunk hozzá....

لكن أضِفِ الصابون

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

والشركة لم تكن قادرة على التكيف،

Hogyan kezdjünk hozzá a merevség lebontásához

إذاً، كيف نبدأ في تفكيك الجمود

Nem szoktam hozzá az ilyenfajta munkához.

لست معتادا على هكذا عمل.

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

لنبدأ.

és feltettem mindegyikhez egy hozzá kapcsolódó kérdést.

وسألتهم سؤالًا يرتبط بكل واحدة منهما.

Hozzá tudom illeszteni a Petubasztisz kövein találtakat

بإمكاني ربط ما فهمناه من الكتل التي تحمل اسم با دي باستت

S ezzel járulhatunk hozzá a világ jobbításához.

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

لنبدأ.

Hogy kétséges, van-e hozzá fogható a természetben.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

"Oké! Őrült egy kutatás. Jó. Sok szerencsét hozzá!"

"حسناً، سؤال مجنون. حظاً سعيداً في إجابته!"

Hogy a perfekcionizmus temérdek lelki bajhoz járul hozzá,

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

لا يستطيع ثلثا البشر الحصول على تصوير طبي.

Nem kötjük hozzá az ismert dolgokat, amelyeket megtehetünk.

نحن لا نضمن الأشياء التي يمكننا فعلها عندما نعرفها.

Erősítéseket hívott fel, hogy közel álljon hozzá Bécs:

استدعى تعزيزات للانضمام إليه بالقرب من فيينا:

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

فمثلًا إذا اخترت ورقة الستة سباتي فأضف ستة،

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.

és nagyon másként festettek, mint amihez otthon hozzá voltunk szokva.

وبدا الأمر مختلفًا جدًا عما تعودنا عليه في وطننا.

és adj hozzá 11-et, ha a kártyán kép van.

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

És ahogy egyre idősebb, egyre több kedve is van hozzá.

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

- Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványod legyen.

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.

Valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

وتشمل التوازن بين الخوف والشجاعة.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

ليس ذلك من شأنك.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Pillanatnyilag olyan pénzszűkében vagyok, hogy folyton hozzá kell nyúlnom a féltve őrzött megtakarított pénzemhez.

في الوقت الحالي انا جدا مفلس فأني اظل اضطر للاستعانة بمدخراتي الثمينة.

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.