Translation of "Elején" in English

Kezdjük az elején.

Let's start at the beginning.

Kezdd az elején.

Start at the beginning.

Kezdjük az elején!

Let's start at the beginning.

Június elején érkeztem Torontóba.

I came to Toronto at the beginning of June.

Tom lemondott október elején.

Tom resigned in early October.

Megint az elején vagyunk.

We're back to square one.

Mert ha az elején hibázunk,

because when you do a mistake at the beginning,

Az 1960-as évek elején.

in the early 1960s.

Augusztus elején hagyta el Angliát.

He left for England at the beginning of August.

Az elején minden nehéznek tűnik.

Everything seems hard in the beginning.

A hét elején kellene megérkezniük.

You should receive them by the end of the week.

Gondoljanak arra, amit az elején hallottak,

I'd like you to think about what you heard at the beginning,

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

We were clearly at the beginning of it, though,

Az előző hét elején történt ez.

It happened early last week.

November elején Belo Horizonte-be megyek.

I'm going to go to Belo Horizonte at the beginning of November.

Az elején nagyon jó volt még.

It was great at first.

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

In the early 1900s, before it was appropriated by Hitler,

Ám ha a '60-as évek elején

But if I had brought my observations

Apám valamikor a húszas évei elején házasodott.

My father got married in his twenties.

Az elején nem ízlett neki a lóhús.

She didn't like horsemeat, initially.

A járvány elején, amikor az emberek többsége fogékony,

So at the beginning of an epidemic, when most people are susceptible,

Mari a harmincas évei elején egy attraktív hölgy.

Mary is a very attractive woman in her early thirties.

— Nem is tudom, hol kezdjem. — Kezd az elején.

"I hardly know where to begin." "Start at the beginning."

Emlékszenek, az elején beszéltem az újdonságról és a kalandról.

Remember that novelty and adventure thing I talked about in the beginning?

Kérdezzük meg valaki első benyomását még nagyon az elején.

and just get our first impression of somebody right from the beginning.

2012 elején egy szombat délután szembesültem ezzel a kérdéssel,

This was a question I faced on a Saturday afternoon in early 2012

Egy Tom nevű pasas keresett téged a nap elején.

A guy named Tom was looking for you this morning.

Algéria az 1960-as évek elején nyerte el függetlenségét.

Algeria gained its independence in the early 1960s.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

Let's start at the top, your feelings about wealth and money.

Az előadásom elején említettem, hogy a vezetői pozíciók 96%-át

At the beginning of this talk, I mentioned that 96% of leadership positions

- Először minden terv szerint haladt.
- Az elején minden a tervnek megfelelően történt.

At first, everything proceeded according to plan.

- Tamás megkezdte a negyedik X-et.
- Tamás a negyvenes évei elején jár.

Tom is in his early forties.

- Kezdetben csak hat alkalmazottunk volt.
- Kezdetben csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat munkatársunk volt.
- Az elején csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat alkalmazottunk volt.
- Az elején csak hat alkalmazottunk volt.

When we started out, we only had six employees.

Paul Tchana kameruni zenerajongó a nyolcvanas évek elején nyitott egy kis lemezboltot és több mint 5000 eredeti bakelitlemezből álló gyűjteményt hozott létre.

Cameroonian music lover Paul Tchana opened a tiny record shop in the early 80s and built a collection of more than 5,000 original vinyl records.

- Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
- Őt sem az eszéért szeretjük.
- Nem ő a család esze.
- Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.

- He is not the sharpest knife in the drawer.
- He is not the sharpest tool in the shed.