Translation of "Nyilvánvalóan" in English

Nyilvánvalóan.

Obviously.

Nyilvánvalóan hazudik.

Obviously, he is lying.

Nyilvánvalóan hazudott.

- He clearly lied.
- He obviously lied.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

Obviously.

Nyilvánvalóan hamis.

It's obviously fake.

Nyilvánvalóan halottak.

Apparently, they're dead.

Nyilvánvalóan tévedsz.

Clearly you are mistaken.

Nyilvánvalóan fura.

It's obviously strange.

Valaki nyilvánvalóan hazudik.

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

Tom nyilvánvalóan hazudik.

- Tom is obviously lying.
- Tom is clearly lying.

Valami nyilvánvalóan rossz.

Something's obviously wrong.

Tamás nyilvánvalóan hazudott.

Tom obviously lied.

Nyilvánvalóan nem érted.

- Obviously, you don't understand.
- You obviously don't understand.

Nyilvánvalóan nagyon fájdalmas.

It's obviously very painful.

Ez nyilvánvalóan hazugság.

It's obviously a lie.

Ez nyilvánvalóan hamis.

This is obviously fake.

Nyilvánvalóan igazad van.

- Apparently you are right.
- Apparently you're right.

Nyilvánvalóan izgatott volt.

She was clearly upset.

Nyilvánvalóan a te hibád.

Clearly you are mistaken.

A lány nyilvánvalóan beteg.

She is evidently sick.

Tom nyilvánvalóan rejteget valamit.

Tom is clearly hiding something.

Nyilvánvalóan mindenki elégedett volt.

Apparently, everyone was happy.

- Láthatóan elromlott.
- Nyilvánvalóan elromlott.

It's obviously broken.

Tom nyilvánvalóan részeg volt.

Tom was obviously intoxicated.

Tom nyilvánvalóan zavarban volt.

Tom was obviously embarrassed.

Tom nyilvánvalóan előítéletes volt.

Tom was obviously prejudiced.

Tom nyilvánvalóan dühös volt.

Tom was obviously infuriated.

Tom nyilvánvalóan rémült volt.

Tom was obviously frightened.

Tom nyilvánvalóan elégedetlen volt.

Tom was obviously displeased.

Tom nyilvánvalóan nyomorult volt.

Tom was obviously miserable.

Tom nyilvánvalóan irritált volt.

Tom was obviously irritated.

Tom nyilvánvalóan elégedett volt.

Tom was obviously contented.

Tom nyilvánvalóan hajléktalan volt.

Tom was obviously homeless.

Nyilvánvalóan volt valami rejtegetnivalója.

He clearly had something to hide.

Az nyilvánvalóan nyerő stratégia volt.

That was obviously a winning strategy.

Tom nyilvánvalóan nem ért egyet.

Tom apparently disagrees.

Tom amiatt nyilvánvalóan nagyon izgatott.

Tom is obviously very excited about that.

Tom nyilvánvalóan próbált engem felvidítani.

Tom was obviously trying to cheer me up.

Tom nyilvánvalóan jól érzi magát.

Tom was obviously having a good time.

Tomnak nyilvánvalóan összetört a szíve.

Tom was obviously heartbroken.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

So clearly, it's a very specialized tool.

Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.

Obviously, his companions were jealous of his wealth.

Nyilvánvalóan nem érdekel, hogy megmentsd magad.

You obviously have no interest in saving yourself.

Ez a stratégia nyilvánvalóan nem működött.

That strategy obviously didn't work.

Nyilvánvalóan nem teljesen ugyanaz a probléma.

It's obviously not exactly the same problem.

Nyilvánvalóan az egy hülye ötlet volt.

That was obviously a stupid idea.

Tom nyilvánvalóan nagyon be volt nyomva.

Tom was obviously plastered.

Tomnak nyilvánvalóan több segítségre lesz szüksége.

Tom is obviously going to need more help.

Nyilvánvalóan, egy vers üzenete egyéni értelmezés kérdése.

Now, poetry is often subject to interpretation.

Nyilvánvalóan Tomi nem ért túl jól franciául.

Tom clearly doesn't understand French very well.

Nyilvánvalóan évek óta nem történt itt semmi.

Clearly nothing's been done here for years.

Nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

clearly means nothing to our politicians and our society.

Nyilvánvalóan, a tanár angolul és franciául is ért.

Obviously the teacher can understand both English and French.

Tom nyilvánvalóan nem akar beszélni arról, ami történt.

- It's obvious Tom doesn't want to talk about what happened.
- It's obvious that Tom doesn't want to talk about what happened.

Elfogadhatóan beszél franciául, de nyilvánvalóan folyékonyabban beszél németül.

He speaks passable French, but he is clearly more fluent in German.

Nyilvánvalóan esze ágában sincs, hogy téged feleségül vegyen.

It's clear that he has no intention of marrying you.

- Valamit nyilvánvalóan jól csinálunk.
- Bizonyára jól csinálunk valamit.

We're obviously doing something right.

- Nyilvánvalóan nagyon beteg volt.
- Kétségtelenül nagyon beteg volt.

He was obviously very sick.

Az nyilvánvalóan befolyásolja abban, hogyan észleli és hogyan reagál rá.

will obviously affect how they perceive it and react to it.

Nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

was clearly purely non-specific - there was no polio.

- Világos, hogy ő nem olyan ember.
- Ő nyilvánvalóan nem olyan ember.

Obviously, he's not that kind of person.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Clearly, this is the most important point.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.

Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.

- Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

Evidently her mother started screaming.