Translation of "Szobába" in English

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

We saw her enter the room.

Bejött a szobába.

He came into the room.

A szobába mentem.

I went to the room.

Belépett a szobába.

He entered the room.

Beléptek a szobába.

They entered the room.

Hirtelen bejött a szobába.

She burst into the room.

Mayuko belépett a szobába.

Mayuko entered the room.

Láttuk a szobába bemenni.

We saw her enter the room.

Tom visszaosont a szobába.

Tom sneaked back into the room.

Jöjjetek be a szobába!

Come into the room.

Tom beviharzott a szobába.

- Tom burst into the room.
- Tom stormed into the room.

Tamás bejött a szobába.

Tom came into the room.

Valaki belépett a szobába.

Someone entered the room.

Tom berontott a szobába.

Tom burst into the room.

Menj vissza a szobába!

Go back in the room.

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

Tom went into the room first.

- Amikor beléptem a szobába, zongorázott.
- Amikor bementem a szobába, ő zongorán játszott.

When I entered the room, she was playing the piano.

A kisbaba belopakodott a szobába.

The baby crept into the room.

Láttam őt belépni a szobába.

I saw her enter the room.

Kétségtelenül bement ebbe a szobába.

He must have entered this room.

Láttam, mikor bement a szobába.

I saw him enter the room.

Lábujjhegyen jött be a szobába.

He entered the room on tiptoes.

Az apja bement a szobába.

Her father entered the room.

Az apja belépett a szobába.

Her father entered the room.

Menjünk át a másik szobába.

Let's go into the other room.

A lány bement a szobába.

The girl entered the room.

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,

We then brought the babies into the MEG room,

Be voltunk zsúfolva egy kis szobába.

We were crowded into the small room.

Ragyogó szemekkel jött be a szobába.

He came into the room with his eyes shining.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

I saw the man enter the room.

Mikor beléptem a szobába, megláttam őt.

I caught sight of him as I entered the room.

Új szőnyeget kell vennem a szobába.

I have to buy a new rug for the room.

Tom ment be először a szobába.

- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

Ne menj be abba a szobába.

Don't go in that room.

Nem léphetsz be abba a szobába.

You may not enter that room.

Tomi lépett be elsőként a szobába.

- Tom was the first one to enter the room.
- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

Tilos volt bemennem abba a szobába.

I wasn't allowed to go into that room.

A szobába benézve nem találtam ott senkit.

Looking into the room, I found nobody there.

Levette a sapkáját, és belépett a szobába.

He entered the room with his hat off.

- Szeretnék másik szobába költözni.
- Szeretnék szobát cserélni.

I'd like to change my room.

Láttuk a gyerekeket bemenni abba a szobába.

We saw the children enter the room.

Hány ember fér be ebbe a szobába?

How many people can fit in this room?

Tom átvitte a székeket a szomszédos szobába.

Tom carried the chairs to the next room.

Új szőnyeget kell vennünk ebbe a szobába.

We have to buy a new rug for this room.

Amikor bementem a szobába, ő zongorán játszott.

When I entered the room, she was playing the piano.

Már ott volt, mikor bejöttem a szobába.

That was already there when I came into the room.

Pár perccel később bejött utána a szobába.

She came into the room a few minutes after him.

Nem, Jumi termoszba töltötte, és behozta a szobába.

No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.

Figyelmeztetett bennünket, hogy ne lépjünk be a szobába.

He warned us not to enter the room.

Tom szeme felragyogott, amikor Mary besétált a szobába.

Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.

Tom senki mást nem enged be a szobába.

Tom wouldn't let anyone else in the room.

Hideg van odakinn, ezért bejött ő a szobába.

It's cold outside, so he came inside the room.

Bementem a szobába, ahol szófán ülő gyerekeket találtam.

I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.

Tom egy virágcsokorral a kezében besétált a szobába.

Tom walked into the room, carrying a bouqet of flowers.

Nem sok napfény jut be ebbe a szobába.

- This room does not get much sun.
- This room doesn't get much sun.

A férfi oldalt lépett, hogy beengedje a szobába.

The man stepped aside for her to enter the room.

Tomi lazán bejött a szobába látszólag elégedetten önmagával

Tom came swanning into the room, looking pleased with himself.

Vegyük például, hogy valaki, aki fertőz, bemegy a szobába.

So let's take, for example, that one infectious person walks into the room.

Kinyitotta az ablakot, hogy friss levegőt eresszen a szobába.

She opened the window so as to let the fresh air into the room.

Tomi abbahagyta a zongorázást, mihelyt mi bejöttünk a szobába.

Tom stopped playing the piano as soon as we walked into the room.

Föl tudná hozni a reggelit a 305-ös szobába?

Could you bring my breakfast to room 305?

Tamás és Mária elhallgattak, mihelyst János bejött a szobába.

Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.

Kinyitotta az ablakot, hogy friss levegőt engedjen be a szobába.

She opened the window so as to let the fresh air into the room.

Tom véletlenül besétált egy szobába, ami tele volt öltönyös emberekkel.

Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.

Amikor beléptem a szobába, hallottam, hogy Mozartot játszanak a rádióban.

When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.

Mary a szobába zárta magát, és becsukta az összes ablakot.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

Emlékszem rá, ahogy 22 évvel ezelőtt beléptem a fülledt kórházi szobába:

Over 22 years ago, I vividly recall walking into this stuffy hospital room.

Tom és Mary együtt ültek a kanapén, amikor beléptem a szobába.

Tom and Mary were sitting together on the couch when I came into the room.

Mikor a rendőrség belépett a szobába, Tomot egy székhez kötözve találták.

When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.

Mária izgatottan lépett be a szobába, megölelte Tomit és lekevert neki egyet.

Mary excitedly entered the room, she gave Tom a big hug and a huge slap.

Mindig, amikor Tom és Mari csókolózni szerettek volna, valaki hirtelen bejött a szobába.

Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came suddenly into the room.

Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.

When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.

Tomnak a nappali kanapéján kellett aludnia, mert Mary kutyája nem engedte be a szobába.

Tom had to sleep in the living room on the couch because Mary's dog didn't let him get in his room.

A szolgáló megerősítette, hogy hallotta őt belépni a második emeleti utcafronti szobába, amit általában nappaliként használt.

The servant deposed that she heard him enter the front room on the second floor, generally used as his sitting-room.