Translation of "Ennek" in English

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

It's pointless.

Örülök ennek.

- I'm glad of that.
- I'm happy about that.
- I'm happy about this.

ennek megvalósításához.

to make that happen.

- Ennek mennyi az ára?
- Mi az ára ennek?

What is its price?

- Ennek meg kell szűnnie.
- Ennek meg kell állnia.

This has got to stop.

Ennek jelentősége van,

And that is a really important thing,

ennek semmi értelme.

this is nonsense.

Ennek eredményeként pedig

And the result is

Ennek van vécéje?

Does it have a toilet?

Nem örülök ennek.

- I'm not happy with this.
- I'm not happy about it.

Ennek lenne értelme.

That would make sense.

Ennek nincs értelme.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- That does not make sense.

Vessünk véget ennek!

- Let's end this.
- Let's wrap this thing up.

Ennek nem örült.

She was not happy about it.

Ennek szappaníze van.

This tastes like soap.

Nagyon örülök ennek.

I'm delighted about that.

Ennek segítenie kéne.

This ought to help.

- Ennek így kellene lennie.
- Ennek így kellett volna lennie.

This is how it should have been.

- Ez rettenetes ízű.
- Ennek rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek borzalmas íze van.
- Ennek rémes íze van.
- Ennek félelmetes íze van.
- Bozalmas az íze!

That tastes terrible.

- Ennek marhára nincs semmi értelme.
- Ennek baromira nincs semmi értelme.

It makes no fucking sense.

- Véget kell vetnünk ennek.
- Pontot kell tennünk ennek a végére.

We have to stop this.

- Szerintünk ennek nincs értelme.
- Úgy gondoljuk, hogy ennek nincs értelme.

We think this doesn't make sense.

Mi ennek az oka?

Why is that?

Ennek több oka van.

There are a few reasons.

ennek következtében biológiailag újjászerveződött.

which resulted in the biological reorganization of the brain.

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

And that's going to have a pretty major effect.

Hatalmas előnyei lehetnek ennek.

This can have huge advantages.

Miért van ennek jelentősége?

So why does this matter?

és ennek megfelelően változik.

and then change accordingly.

Mit tanácsol ennek érdekében?"

What are you tips for good sleep?"

Ennek egyszerű az oka:

It is easy to understand why:

Ennek ez a módja.

It goes something like this.

Lehet ennek üzleti oka,

It could be for the business case,

Ennek szerintem semmi értelme.

It doesn't make sense to me.

Látszólag ennek semmi értelme.

This doesn't seem to make sense.

Mi köze ennek hozzám?

- What does that have to do with me?
- What does this have to do with me?
- What's that have to do with me?
- What's this got to do with me?

Vessünk ennek gyorsan véget.

Let's end this fast.

Ennek jó illata van.

- It smells good!
- That smells good.
- What a nice smell!
- It smells so nice!
- It smells so good!

Tom nem örül ennek.

- Tom isn't happy about this.
- Tom is not happy about this.

Ennek eldöntését rád bízom.

I'm leaving it to you to decide that.

Ennek elegendőnek kell lennie.

This should be enough.

Ennek ez a vége.

That's the end of that.

Így kell ennek végződnie?

Is this how it ends?

Ennek jónak kell lennie.

- This will have to do.
- It'll have to do.

A barátom megszállottja ennek.

My friend is obsessed with this.

Mikor lesz ennek vége?

When will this end?

Ennek nem mindenki örült.

Not everyone was happy about this.

Van ennek valami alapja?

Is there some basis for this?

Ennek így kell lennie.

That's just the way it's got to be.

Ennek kellemetlen következményei lehetnek.

This can lead to unpleasant consequences.

Ennek be kell következnie.

That's what needs to happen.

Ennek nem szabad megtörténnie.

This shouldn't happen.

Ennek sosem lesz vége.

This is never going to end.

Ennek rossz íze van.

This tastes bad.

Ennek lejárt a szavatossága.

This is expired.

Senki sem örült ennek.

Nobody was happy about this.

Az oka egyszerű ennek.

The reason for this is plain.

Ne dőlj be ennek!

Don't fall for that.

Ennek szörnyű íze van.

That tastes terrible.

Ennek már jó ideje.

It was ages ago.

Ennek elégnek kellene lennie.

- That should be enough.
- That should suffice.

Ennek mindenki tudatában van.

Everyone is aware of this.

Ennek semmi valóságalapja nincs.

This has no basis in fact.

Ennek meg kellett történnie.

That was bound to happen.

Ennek itt kell lennie.

It must be here.

Ennek nincs hatása ránk.

That won't affect us.

Ennek mi a rendeltetése?

What's this for?

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

This is never going to end.

- Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
- Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

Are you the owner of this house?

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

This is never going to end.

- Ennek a virágnak jó illata van.
- Ennek a virágnak jó az illata.

- This flower smells nice.
- That flower smells sweet.

- Ennek a mondatnak az értelme bizonytalan.
- Ennek a mondatnak az értelme homályos.

The meaning of this sentence is obscure.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

That tastes terrible.

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

- What's the meaning of this sentence?
- What is the meaning of this sentence?

- Ennek a lököttnek éles fogai vannak.
- Ennek az agyatlannak élesek a fogai.

This imbecile has sharp teeth.

- Ennek az étteremnek a tulajdonosa vagyok.
- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.

I'm the owner of this restaurant.

- Ennek a húsnak rossz szaga van.
- Ennek a húsnak már szaga van.

This meat smells bad.

- Ki ennek a drámának a szerzője?
- Ki a szerzője ennek a drámának?

Who is the author of this drama?

- Mi ennek a mondatnak a jelentése?
- Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?

- What is the meaning of this phrase?
- What's the meaning of this phrase?

Mi lehet ennek az oka?

Now, why would that be?

ennek pedig a 425-ös,

this one has a 425 area code,

Ennek hatására a márkaépítés módszere

In its wake, the discipline of branding

Nem kell ennek így lennie.

It doesn't have to be this way.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

Their heart disease still progressed.

ennek pedig három következménye van:

and growth hormone essentially causes three effects:

Vagy ennek a birtokában vagyok,

or I have acquired it.

Ha engedünk ennek a csábításnak,

When you follow that temptation,

ennek az altatónak a segítségével.

with the aid of the sleep drug.

A haka ennek felszabadításáról szól.

But Hacker is about letting these go with an open heart.