Translation of "Szó" in English

- Szó szerint vette.
- Szó szerint értette.

He took it literally.

Emberekről van szó,

They're people,

Néha szó szerint.

Sometimes literally.

Kapcsolatokról van szó.

We're talking about connection.

Szó nélkül kiment.

She went out without saying a word.

Tiéd a szó.

You speak.

Miről van szó?

- What is it about?
- What's it about?

Szó nélkül elment.

He left without saying a word.

Öné a szó!

You have the floor.

Rólam van szó?

Is this about me?

Minden szó fontos.

Every word counts.

Szó nélkül távozott.

She left without saying a word.

Tomiról van szó?

Is this about Tom?

Szó szerint értette.

He took it literally.

Ez kétértelmű szó.

That's an ambiguous word.

Rólad van szó.

They're talking about you.

- Néhány szó önmagában is mókásnak tűnhet.
- Néhány szó eredendően vicces.

Some words are inherently funny.

- A Schmetterling egy nagyon szép szó.
- Gyönyörű szó a pillangó!

Butterfly is a very nice word.

Az ígéret szép szó.

Talk should not be cheap.

Ez egészen más szó.

which is a completely different word.

Amikor generációkról esik szó,

When we talk generations,

Nem erről van szó.

- That's beside the point.
- That is beside the point.

Kezdetben volt a szó.

In the beginning was the Word.

Erről van itt szó!

That's what it's all about.

Erről ne essék szó.

Let's not discuss this.

Az a szó régimódi.

That word is old fashioned.

Egyáltalán miről van szó?

- What is it all about?
- What's it all about?

Ez egy unalmas szó.

It's a boring word.

Ez egy nehéz szó.

This word is difficult.

Ez egy francia szó.

It's a French word.

"Okonatta" a helyes szó.

"Okonatta" is the right word.

Létezik ilyen szó egyáltalán?

Is that even a real word?

- Rutineljárás.
- Rutineljárásról van szó.

It's routine procedure.

Miről van szó, Tomi?

What's this about, Tom?

Szó nélkül megcsókoltuk egymást.

We kissed without saying a word.

Ismeretlen a szó eredete.

- This word's origin is unknown.
- The origin of this word is unknown.

Elég néha egy szó.

- Sometimes a word will do.
- Sometimes a word is enough.
- A word is sometimes enough.

Több pénzről volt szó.

It was about more money.

Egy hónapról van szó.

It's about one month.

Sok pénzről van szó.

There's a lot of money involved.

Pontosan erről van szó.

That's precisely the point.

- Ilyen szó nincs az orosz nyelvben.
- Nincs ilyen szó az oroszban.

There is no such word in Russian.

- Ez a szó görög eredetű.
- Ez a szó a görögből származik.

This word comes from Greek.

- Papilio, az egy nagyon szép szó.
- A papilio egy nagyon szép szó.

Butterfly is a very nice word.

- A szó elrepül, az írás megmarad.
- A szó elszáll, az írás megmarad.

Words fly, texts remain.

- Okos embernek egy szó is elég!
- Bölcs embernek egy szó is elég!

For a wise person one word is enough!

- A méhek mézet adnak nekünk. - Szó mi szó, ez nagyon kedves tőlük!

"Bees give us honey." "Well, it's very kind of them."

900 szó esetében nem igaz.

There's 900 examples of words in which it is not true.

Egy alternatív internetről van szó,

we are looking at an alternative Internet,

Ez szó szerint munka, erőfeszítés.

Literally, this takes work, this takes effort.

Akkor frekvenciakövető válaszról van szó.

that's the frequency-following response happening.

Nincs szó az alkalmatlan személyéről.

we don't refer to people with a disability.

Szó szerint megváltoztattuk a világot.

we were able to quite literally change the world.

Dr. King, öné a szó.

Dr. King, over to you.

Nemcsak a tanulásról volt szó,

It wasn't just about learning the material;

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

So this is definitely physics happening here --

Mit jelent ez a szó?

- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?

Szó nélkül kiment a szobából.

- He went out of the room without saying any words.
- He left the room without saying a word.

Rossz szó nem férhet hozzá.

He is impeccable.

Egy szó sem igaz belőle.

There is not a word of truth in it.

Ez a szó latin eredetű.

This word is of Latin descent.

Hány szó van az angolban?

How many words are there in the English language?

Abszolút nem erről van szó.

It's nothing like that.

Melyik a leghosszabb angol szó?

What's the longest English word?

A nigger egy sértő szó.

"Nigger" is an offensive word.

Ez a szó görög eredetű.

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

Tom, az anyádról van szó.

Tom, it's your mother.

A szemtanú szó nélkül eltűnt.

The eyewitness disappeared without a word.

Az angol szó nem könnyű.

The English word is not easy.

Ez nem egy valódi szó.

That's not a real word.

Melyik a leghosszabb német szó?

What's the longest German word?

Ahá, tehát erről van szó!

Ah, so that's it!

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

Nem igazán erről van szó.

That's not really the point.

Az "impossible" nem francia szó.

Impossible is not a French word.

A "bustrophedon" egy furcsa szó.

"Boustrophedon" is an unusual word...

Néha elég egy szó is.

- Sometimes a word will do.
- Sometimes a word is enough.

- Erről beszéltek.
- Erről volt szó.

That was being talked about.

- Tiéd a szó.
- Te beszélsz.

- You speak.
- Thou speakest.
- You are talking.

A fehérember szó rasszista megnevezés?

Is the denomination "white man" racist?

Miről van szó a levélben?

What is the letter about?

Nincs ilyen szó az oroszban.

There's no such word in Russian.

De igen, erről van szó!

Yes, that's what it's all about!