Translation of "Kellett" in English

- Mennem kellett.
- Távoznom kellett.

I had to leave.

- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.

We had to walk.

- Tovább kellett mennem.
- Mennem kellett tovább.
- Mozgásban kellett maradjak.
- Mozgásban kellett hogy maradjak.

I had to keep moving.

- Haza kellett gyalogolnunk.
- Gyalog kellett hazamennünk.

We had to walk home.

- Egyedül kellett megcsinálnom.
- Magamnak kellett elvégeznem.

I had to do that by myself.

- Magamnak kellett megcsinálnom.
- Énnekem kellett megcsinálnom.

I had to do it by myself.

- Előre kellett ülnöm.
- Elöl kellett ülnöm.

I had to sit in the front.

Döntenem kellett.

I had a decision to make.

Mennem kellett.

I had to go.

Pihennie kellett.

He needed to rest.

Választanom kellett.

I had to make a choice.

Dolgoznom kellett.

I had to work.

Kellett nekem.

- I needed that.
- I needed this.

Távoznunk kellett.

We had to leave.

Maradnom kellett.

I had to stay.

Kacagnom kellett.

- I could not help laughing.
- I couldn't help laughing out.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.

Kellett neked!

That serves you right.

Evakuálnunk kellett.

We've got to evacuate.

Várnom kellett.

I had to wait.

Látnod kellett.

You had to see me.

- Nem kellett mennem.
- Nem kellett, hogy menjek.
- Nem kellett, hogy elmenjek.

I didn't have to go.

- Megfontoltabbnak kellett volna lenned.
- Körültekintőbbnek kellett volna lenned.
- Bölcsebbnek kellett volna lenned.
- Előrelátóbbnak kellett volna lenned.

- You should have been more prudent.
- You should've been more prudent.

- Amit be kellett bizonyítani.
- Amit demonstrálni kellett.

Which was to be proven.

- Tegnap kellett, hogy tegye.
- Tegnap kellett tennie.

She must have done it yesterday.

- Ez kellett nekem.
- Nekem ez kellett.
- Nekem kellett ez.
- Kellett nekem.
- Szükségem volt rá.
- Szükségem volt arra.

- I needed that.
- I needed this.

- El kellett őket engednünk.
- Hagynunk kellett, hadd menjenek.
- Hagynunk kellett nekik, hogy elmenjenek.
- Útjukra kellett engednünk őket.

We had to let them go.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

- Tominak nyernie kellett volna.
- Tominak kellett volna nyernie.

- Tom should've won.
- Tom should have won.

- Ezt akarta.
- Ez kellett neki.
- Ez kellett őneki.

- He wanted that.
- She wanted that.

Be kellett zárnia.

He had to shut his doors.

Ki kellett szállnom.

I had to step down.

Szembe kellett néznünk

We also faced

Meg kellett változnom.

So I had to change.

Tudnom kellett volna,

And I should've known,

Levegőt kellett vennem.

But I had to breathe.

Látnod kellett volna.

- You should have seen it.
- You should have seen it!
- You should've seen it.

Nem kellett sietned.

You didn't need to hurry.

Nem kellett felkeltened.

You need not have woken me up.

Mit kellett enned?

What did you have to eat?

Gyalog kellett hazamennem.

I had to walk home.

Haza kellett gyalogolnom.

I had to walk home.

Le kellett mondanom.

I had to resign.

Vasárnap dolgoznom kellett.

I had to work on Sunday.

Ahhoz bátorság kellett.

That took guts.

Nem kellett mennem.

I didn't have to go.

Meg kellett állnunk.

We had to stop.

Ehhez aláírás kellett?

Did this require a signature?

Tominak Mária kellett.

Tom wanted Mary.

Nem kellett jönnöd.

You didn't need to come.

Meg kellett próbálnom.

I had to try.

Tomnak látnia kellett.

- Tom must've seen it.
- Tom must have seen it.

Meg kellett bizonyosodnom.

I needed to be sure.

Mit kellett tennem?

What was I to do?

Haza kellett gyalogolnunk.

We had to walk home.

Tomnak várnia kellett.

Tom had to wait.

Reggeliznem kellett volna.

- I should've eaten breakfast.
- I should have eaten breakfast.

Tegnap túlóráznom kellett.

I had to work overtime yesterday.

Itt kellett maradnia.

She has had to stay here.

Haza kellett mennem.

I had to get back home.

Segítséget kellett szereznem.

I had to get some help.

Segítenem kellett Tominak.

I had to help Tom.

Mondanom kellett volna.

- I should've said that.
- I should have said that.

Tomnak sietnie kellett.

Tom had to hurry.

Hely kellett Tominak.

Tom needed space.

Gyalog kellett mennünk.

We had to walk.

Dolgozni kellett mennem.

I had to go to work.

El kellett bocsátanom.

I had to fire her.

Ünnepelnünk kellett volna.

- We should've celebrated.
- We should have celebrated.

Meg kellett történnie.

It had to happen.

Önként kellett jelentkeznem.

I had to volunteer.

Találkoznom kellett Tomival.

I had to see Tom.

Tominak mosolyognia kellett.

Tom had to smile.

Otthon kellett maradnom.

- I had to stay home.
- I had to stay at home.

Beszélnünk kellett Tomival.

We had to talk to Tom.

Nem kellett kifizetnem.

I didn't have to pay.

Ennivaló kellett Tominak.

Tom needed food.

Támogatni kellett Tomit.

Tom needed guidance.

Remény kellett Tominak.

Tom needed hope.

Több kellett Tominak.

Tom needed more.

Víz kellett Tominak.

Tom needed water.

Nem kellett hazudnod.

You didn't have to lie.

Tamásnak mi kellett?

What did Tom need?

Meg kellett tenni.

It had to be done.

Tomnak futnia kellett.

Tom had to run.

Segítenem kellett volna.

- I should've been able to help.
- I should have been able to help.

Figyelmeztetnem kellett volna.

I should've warned her.

Ezen nevetnie kellett.

He couldn't help laughing at it.

Pénz kellett Tominak.

Tom needed money.

Maradnom kellett volna.

- I should've stayed.
- I should have stayed.

Nem kellett várnunk.

We didn't have to wait.

Úgyhogy kampányolnunk kellett.

So we had to go campaigning.