Translation of "Hozzá" in English

- Eszel hozzá kenyeret?
- Kérsz hozzá kenyeret?

Do you want bread to it?

Gratulálok hozzá.

congratulations.

Lássunk hozzá!

OK, let's get this moving.

Kedves hozzá.

He is kind to her.

Ragaszkodom hozzá.

I insist on that.

Odament hozzá.

He walked up to her.

Ragaszkodtam hozzá.

I insisted on that.

Mi kell hozzá?

What does it require?

Semmi közöd hozzá.

None of your business.

Ne nyúlj hozzá!

- Don't touch it!
- Don't touch this!
- Don't touch him!

Nincs hozzá kedve.

- He is in a bad mood.
- He's not in the mood.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Let us begin.

Fogjunk hozzá most!

Let's do it right now.

Tom ragaszkodott hozzá.

Tom insisted.

Már késő hozzá.

It's too late for that.

Semmi közöm hozzá.

- This doesn't concern me.
- I didn't have anything to do.

Hozzá kellene fognom.

I'd better get started.

Ez kell hozzá?

Is that what it takes?

Sose nyúltam hozzá.

I never touched it.

Közel lakunk hozzá.

We live near her.

Hozzá hiába beszélsz.

It is no use talking with him.

Nincs hozzá hasonló.

- It has no parallel.
- He is second to none.

Mit szóltok hozzá?

What do you think about that?

Nincs bátorságom hozzá.

I don't have the courage to do that.

Írok hozzá mondatokat.

I add sentences.

Legyél kedves hozzá!

Be kind to her.

Ki járult hozzá?

Who contributed?

Ha ragaszkodtok hozzá.

If you insist.

Hogy viszonyulsz hozzá?

What's your relation with him?

Ne közelíts hozzá!

- Don't go near that.
- Don't go near that!

Ne érj hozzá!

Don't touch her!

Hozzá kell szoknom.

- I need to get used to it.
- I need to get accustomed to it.

Nem kedves hozzá.

She isn't kind to him.

Írjál hozzá mondatokat!

Add sentences!

Gyakorlat kell hozzá.

- It takes practice.
- It requires practice.

Vizet adtam hozzá.

I added water.

Közelebb lépett hozzá.

He stepped closer to her.

Használj hozzá lapátot.

Take a shovel to it.

Nincs hozzá közöm.

I have nothing to do with her.

- Nincs hozzá kedvem.
- Nincs túl sok kedvem hozzá.
- Muszáj?

- I don't feel like it.
- I do not feel like doing it.
- I don't feel like doing it.

- Ne érj hozzá!
- Ne érintsd meg azt!
- Ne nyúlj hozzá!

- Don't touch it.
- Don't touch that.
- Don't touch it!

- Csak annyi, hogy nincs hozzá kedvem.
- Csak nincs hozzá kedvem.

I just don't feel like it.

- Adj hozzá 3 evőkanál fehérbort.
- Adjon hozzá három evőkanál fehérbort.

Add 3 spoonfuls of white wine.

Nem később adták hozzá.

It wasn't added by people later on.

Mi járult hozzá ehhez,

what has contributed to this moment

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

And I went to her with great enthusiasm,

Akár hozzá is szokhatsz.

You may as well get used to it.

Adj hozzá több vizet!

Add more water to it.

Ragaszkodott hozzá, hogy odamenjek.

She insisted on my going there.

Ne nyúlj hozzá, éles!

Don't touch that! It's sharp!

Sok példát ad hozzá.

She adds a lot of examples.

Ne érj hozzá! Bizonyíték.

Don't touch that. It's evidence.

Nagyon közel állt hozzá.

She stood close to him.

Most nincs hozzá kedvem.

- I'm not in the mood for that right now.
- I don't feel like it right now.

Nem fér hozzá kétség.

It's beyond any doubt.

Ne szokj hozzá túlságosan.

Don't get too used to it.

Adja hozzá a húst.

Add meat.

Függesztek hozzá egy példamondatot.

I am adding an example sentence.

Csak gyakorlat kell hozzá.

It just takes practice.

Mindenben hozzá fordulok tanácsért.

I look to him for direction in everything.

A pénzéért mész hozzá?

Are you marrying him for his money?

Jöjjön be! Ragaszkodom hozzá.

Come in. I insist.

Túl öreg vagyok hozzá.

I'm too old for her.

Mindenhez lelkiismeretesen áll hozzá.

She is honest in all she does.

Először hozzá kell szoknom.

I have to get used to it first.

Épp most fogtam hozzá.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

Adjon hozzá sok jeget.

Add lots of ice.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

- Let's start!
- Let's start.

Adj hozzá még vizet!

Add more water.

Kérsz hozzá sült krumplit?

Would you like fries with that?

Senkinek semmi köze hozzá.

- Who cares?
- It's nobody's business.
- What's it to anyone?
- It's no one's business.

Ehhez hozzá tudnék szokni.

I could get used to this.

Gyorsan hozzá fogsz szokni.

You'll get used to it rapidly.

Járulj hozzá a Tatoebához.

- Contribute to Tatoeba.
- Support Tatoeba!

Tehát mit szólsz hozzá?

So what're you saying?

Minden jogod megvan hozzá.

You have every right to do that.

Úgyhogy frissen láthattunk hozzá.

So we had to approach it fresh.

Egy példamondatot függesztek hozzá.

- I am adding an example sentence.
- I'm adding an example sentence.

- Ne siess! - tette hozzá.

"Don't hurry," he added.

Képtelen volt beszélni hozzá.

She wasn't able to talk to him.

Kétség sem fér hozzá.

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Sok szerencsét hozzá, Tomi!

Good luck with that, Tom.

Nem sok hiányzott hozzá.

That didn't miss by much.

- Nyúlj hozzá.
- Érintsd meg.

Touch it.

Túl hülye vagy hozzá.

You're too stupid to do that.

Túl lehangolt vagyok hozzá.

I'm too depressed to do that.

Tom hozzá van szokva.

- Tom is used to that.
- Tom is used to it.

Nincs hozzá engedélyre szükségem.

I don't need permission to do that.

Túl kövér vagyok hozzá.

I'm too overweight to do that.

Most nincs hozzá kedvünk.

We don't feel like it right now.