Translation of "Ebbe" in English

Belegabalyodik ebbe a szóképszférába.

some of our funnier politicians do from time to time.

Emelt ebbe a tisztségbe.

I was elevated to this position.

Ebbe nem keveredek bele.

I'm not getting involved in this.

Ne rángass bele ebbe!

Don't drag me into this.

Ebbe ne menjünk bele.

Let's not get into that.

Ebbe az irányba haladunk.

We're going this way.

Ebbe nem egyezem bele.

I won't agree to this.

Visszajön ebbe a városba.

- He is returning to this town.
- He is returning to this city.

Ebbe az iskolába járok.

I am a student of this school.

Ebbe nem megyek bele.

I won't get into that.

Tominak ebbe nincs beleszólása.

Tom has no say in it.

Ebbe nyolcadikos koromban fogtam bele,

I got my start in this in 8th grade

De miért mentünk bele ebbe?

But why, why would we allow that to happen?

Ha beleállok ebbe a menetbe,

And so what I would do is I would get into this pattern

Kétségtelenül bement ebbe a szobába.

He must have entered this room.

Ebbe soha nem fogok belemenni.

I'll never agree to that.

Ne ártsd bele magad ebbe!

Just stay out of this.

Rizst ültettek ebbe a földbe.

Rice is planted in this field.

Árpát ültettek ebbe a földbe.

Barley is planted in this field.

Kérem, vizeljen ebbe az edénybe!

Please, urinate in this vessel!

Megérkezünk ebbe a közösségi kikötő-féleségbe.

You come into this kind of community port.

Ha csak elindulunk ebbe az irányba,

but we just start heading in that direction,

Üzletemberek gyakran járnak ebbe az étterembe.

Businessmen often go to this restaurant.

Nem akarok bevonódni ebbe az ügybe.

I don't want to be involved in this affair.

Először látogatsz el ebbe a városba?

Is this your first visit to this town?

Ki javasolta Tomit ebbe a beosztásba?

Who recommended Tom for the position?

Hogy kerültél be ebbe az üzletbe?

How did you get into that business?

Hogy kerültél be ebbe a szakmába?

How did you get into that profession?

Minden energiámat belefektettem ebbe a projektbe.

I've put all of my energy into this plan.

A gyerekeim ebbe az iskolába jártak.

My kids used to go to this school.

Ebbe a földbe árpát fognak vetni.

Barley will be planted in this field.

Ebbe a földbe rizst fognak vetni.

Rice will be planted in this field.

Mi lesz ebbe a földbe ültetve?

What will be planted in this field?

Minden tőkéjét ebbe az üzletbe fektette.

He invested all his capital in that business.

Kérem töltsön vizet ebbe a vödörbe.

Please fill this bucket with water.

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Can foreign students join this club?

A patak ebbe a tóba folyik.

The stream flows into the pond.

ebbe a luxuskivitelű, ablaktalan, kamra nagyságú lakosztályba,

this luxurious, closet-sized suite with no windows,

Elődeink százötven éve érkeztek ebbe az országba.

Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

Ebbe a mondatba nem kell a vessző!

- There shouldn't be any commas in this sentence.
- There is no need for a comma in this sentence.

Hány ember fér be ebbe a szobába?

How many people can fit in this room?

Az összes energiámat ebbe a projektbe fektettem.

I spent all my energy on that project.

A hal miatt jöttem ebbe a vendéglőbe.

I came to this restaurant for the fish.

Új szőnyeget kell vennünk ebbe a szobába.

We have to buy a new rug for this room.

Ebbe az iskolába mindenhonnan jönnek tehetséges tanulók.

Talented students come from far and wide to attend this school.

Kérem adjon le vizeletmintát ebbe a pohárba.

Please leave a urine sample in this cup.

Közvetetten sem fognak belekeveredni ebbe a fellépésbe.

You're not going to get caught up as collateral in this talk, okay?

Az élet visszautasított minden munkát, amit ebbe öltem.

Life had rejected all that hard work I put in.

Őseink 150 évvel ezelőtt érkeztek ebbe az országba.

- Our ancestors came to this country 150 years ago.
- Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

Mindenkit motozzanak meg, aki belép ebbe a helyiségbe.

Search everyone who comes into this room.

Na most tulajdonképpen mire gondoltál, amikor ebbe beleegyeztél?

Hey, what did you actually think, when you agreed to that?

Kell még egy kis só ebbe a levesbe.

This soup needs more salt.

Nem sok fény jön be ebbe a helyiségbe.

This room doesn't get much sunlight.

- Ne kezdd ezt csinálni.
- Ebbe ne kezdjél bele.

Don't start doing that.

Nem sok napfény jut be ebbe a szobába.

- This room does not get much sun.
- This room doesn't get much sun.

Tedd bele a vizes esernyődet ebbe a táskába.

Put your wet umbrella in this bag.

A ritka vadállatok behozatala ebbe az országba szigorúan tilos.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

- Ebben semmi logika sincs.
- Hol van ebbe a logika?

It's not logical.

- Én nem tudom elfogadni ezt a helyzetet.
- Én ebbe a helyzetbe nem tudok belenyugodni.
- Nem tudok beletörődni én ebbe az állapotba.

I can't accept this situation.

Az ebbe a csoportba tartozóknak továbbra sem tetszett a kormányzó.

People in this group still didn't like the current governor.

- Tomi ezt hordta.
- Tomi ebbe volt öltözve.
- Tom ezt hordta.

Tom wore this.

- Rendszeresen járok ebbe az edzőterembe.
- Rendszeres látogatója vagyok ennek az edzőteremnek.

I'm a regular at this gym.

- Ezzel a feladattal nem tudok megbirkózni.
- Ebbe a feladatba beletörik a bicskám.

I can't cope with this task.

- Ezt át kell gondolnom.
- Ebbe bele kell gondolnom.
- Ezen el kell gondolkodnom.

I have to think about that.

Ha oda tudnék figyelni, akkor már eleve bele sem kerültem volna ebbe a slamasztikába.

If I could pay attention, I wouldn't be in this mess in the first place.

- Vedd fel ezt a pulóvert!
- Kapd magadra ezt a pulcsit!
- Bújj bele ebbe a fölsőbe!

Put on this sweater.