Translation of "Hozzá" in Chinese

Semmi közöd hozzá.

别多管闲事。

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- 讓我們開始吧。
- 让我们开始吧。

- Ne érj hozzá!
- Ne érintsd meg azt!
- Ne nyúlj hozzá!

別碰它。

Adja hozzá a húst.

加肉。

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

我们开始吧。

- Nem szoktam hozzá az ilyen kezeléshez.
- Nem szoktam hozzá az ilyen bánásmódhoz.

我不習慣這樣的待遇。

Adj hozzá egy kis tejet!

加点牛奶。

De ha szappant adunk hozzá....

但是加上肥皂...

Ne beszélj hozzá, amikor tanul.

你不應該在他溫習的時候和他說話。

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

你很快就會習慣的。

- Semmi közöd hozzá.
- Nem tartozik rád.

- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

Mari lelkesen ment hozzá a férjéhez.

以前，玛丽想和一位有雄心壮志的男人结婚。

Az elemeket külön kell megvenni hozzá.

电池要额外付钱。

- Mit szólsz hozzá?
- Mit szólsz ehhez?

关于那个你有什么看法？

- Meg fogod szokni.
- Hozzá fogsz szokni.

你会习惯的。

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

讓我們開始吧。

- Minden kétséget kizáróan!
- Kétség sem férhet hozzá!

无庸置疑！

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

他還沒有習慣城市生活。

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

讓我們開始吧。

- Semmi kétség!
- Kétségtelenül!
- Kétség sem férhet hozzá!

无庸置疑！

- Kétségkívül.
- Nem férhet hozzá kétség.
- Nem vitás.

毫无疑问。

Hol jutottál hozzá ezekhez a régi érmékhez?

你从哪里得到这些古钱的？

Nagyon gyorsan hozzá fogsz szokni, hogy egyedül élj.

很快你就会习惯一个人的生活。

Adjunk hozzá egy kevés természetes joghurtot és szójatejet.

加一些天然酸奶和豆浆。

Igen gyorsan hozzá fogsz szokni a kollégiumi élethez.

你很快會適應在宿舍的生活的。

- Első pillanatban megkedveltem.
- Első látásra vonzódni kezdtem hozzá.

我對她一見鐘情。

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。

- Vágjunk bele!
- Lássunk hozzá!
- Csapjunk bele!
- Lássunk neki!
- Essünk neki!

让我们开始吧。

- Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványod legyen.

你还没到可以拿驾驶执照的年龄。

- Ezt ne fogd meg!
- Hozzá ne nyúlj ehhez!
- Ezt ne érintsd meg!
- Meg ne érintsd ezt!
- Ehhez te ne nyúlj hozzá!
- Ne fogd meg ezt!

别碰这个。

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

- 這不關你的事。
- 跟你没半毛钱关系。

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

宇宙毫无疑问是无限的。

Egy napon, amikor a leány a forrásnál volt, odajött hozzá egy szegény asszony, aki arra kérte, hogy adjon neki inni.

一天，当她在喷泉旁边时，向她走来了一个穷女人，并且请求那个女孩给她水喝。

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。