Translation of "Elmennél" in English

Elmennél végre?

Would you leave, please?

Bár elmennél végre!

- I wish you'd go.
- I wish you would leave.

Azt szeretném, ha elmennél.

I'd like for you to leave.

Lennél kedves és elmennél?

Could you please go?

Van olyan hely, ahová szívesen elmennél?

- Is there a place you'd like to go to?
- Is there somewhere you'd like to go?

Azt hiszem, jobb lenne, ha most elmennél.

I think it would be better if you left.

- Orvoshoz kell menned.
- Jó volna, ha elmennél orvoshoz.

You'd better consult your doctor.

- Szerintem jobb teszed, ha mész.
- Szerintem az lenne a legjobb, ha elmennél.

I think you'd better go.