Translation of "Orvoshoz" in English

Menj orvoshoz.

Go see a doctor.

Elvitted orvoshoz?

Did you take her to the doctor?

- Miért nem mész orvoshoz?
- Miért nem mégy orvoshoz?

Why not see the doctor?

- Orvoshoz kell menned.
- Jó volna, ha elmennél orvoshoz.

You'd better consult your doctor.

Azonnal menj orvoshoz!

Go to the doctor at once!

Orvoshoz kellene menned.

You should see a doctor.

Orvoshoz kell menned!

- You should get checked by a doctor.
- You should be seen by a doctor.

Pár hete orvoshoz mentem,

I actually went to a doctor a couple of weeks ago,

El kell menned orvoshoz.

You must see a doctor.

Tom az orvoshoz ment.

Tom saw a doctor.

Ma orvoshoz kell mennem.

I have to go to the doctor today.

Tomnak orvoshoz kellene menni.

Tom should go see a doctor.

Időpontom van az orvoshoz.

I have an appointment with the doctor.

Ma elmentem az orvoshoz.

- Today, I went to the doctor's.
- I went to the doctor today.

Végül elment Tomi orvoshoz.

Tom finally went to a doctor.

- Orvosnál voltam.
- Elmentem orvoshoz.

I saw the doctor.

Tavaly nem mentem orvoshoz.

I didn't see a doctor last year.

Jobb, ha orvoshoz mész.

You'd better consult the doctor.

Miért nem mész el orvoshoz?

Why not see the doctor?

Tom nem akart orvoshoz menni.

Tom didn't want to go to the doctor.

Azt akarom, hogy elmenj orvoshoz.

I want you to go to the doctor.

Azt hiszem orvoshoz kellene menned.

I think you should see a doctor.

Menj csak el az orvoshoz!

Go to the doctor at once!

Úgy érzem, orvoshoz kell mennem.

I think I need to see a doctor.

- Menj orvoshoz.
- Menj el orvoshoz!
- Menj el a dokihoz!
- Menj el a doktorhoz!

Go see a doctor.

- Bejelentkeztem az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot hétfőn fél háromra az orvoshoz.
- Kértem hétfőn fél háromra egy időpontot az orvoshoz.

I've made an appointment to see the doctor on Monday at 2:30.

Orvoshoz kell mennem a gyomorfájásom miatt.

- I want to see a doctor about my stomach-ache.
- I want to see a doctor about my stomachache.

- Hívjunk Tomhoz orvost?
- Elvigyük Tomit orvoshoz?

Does Tom need a doctor?

El kellene menned egy orvoshoz azzal.

You should go see a doctor for that.

A férfiak gyakran vonakodnak orvoshoz menni.

Men are often reluctant to see a doctor.

- Orvoshoz kellene menned.
- El kellene menned egy dokihoz.
- El kellene menned dokihoz.
- El kellene menned orvoshoz.

You should see a doctor.

Smith úr egy orvoshoz adta a lányát.

Mr Smith married his daughter to a doctor.

- Ha nem szűnik a fájdalom, akkor muszáj orvoshoz menned.
- Ha tart a fájdalom, akkor orvoshoz kell menned.

If the pain continues you have to go to the doctor.

Menj el az orvoshoz, hogy megkapd a receptedet.

Go to the doctor to get your prescription!

Két lánya van, akik mindketten orvoshoz mentek feleségül.

He has two daughters, both of whom are married to doctors.

Feltétlenül menj el orvoshoz, ha romlik az álllapotod.

Make sure you go to a doctor if you get worse.

Már nem kell orvoshoz mennem. Sokkal jobban vagyok.

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

A jövő héten orvoshoz kell mennem, hogy meghosszabbíttassam a betegszabadságomat.

In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended.

- El kell mennem a fiammal doktorhoz.
- El kell vinnem a fiamat doktohoz.
- El kell vinnem a fiamat orvoshoz.
- El kell mennem a fiammal orvoshoz.

I have to take my son to the doctor.

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

I asked the doctor some questions.

- El kell vinnem a fiamat doktohoz.
- El kell vinnem a fiamat orvoshoz.
- El kell vinnem a fiamat a dokihoz.

I have to take my son to the doctor.

Egy igazi férfi csak akkor megy el orvoshoz, ha egy darab dárda áll ki a hátából és már kezdi zavarni az alvásban.

A real man only goes to the doctor when a spear fragment in his back begins to disturb his sleep.