Translation of "Legjobb" in Dutch

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Het is de beste baan ter wereld!

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

- Ő volt a legjobb barátom.
- Ő volt a legjobb barátnőm.

Ze was mijn beste vriendin.

A világ legjobb koponyái.

door 's werelds grootste geesten.

Legjobb szakács az éhség.

- Honger maakt rauwe bonen zoet.
- Honger is de beste saus.

Bill a legjobb barátom.

Bill is mijn beste vriend.

Ő a legjobb barátom.

Hij is mijn beste vriend.

Legjobb védekezés a támadás.

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

A legjobb barátok voltunk.

- We waren beste vrienden.
- We waren dikke vrienden.

Melyik a legjobb iskola?

Welke school is het beste?

A legjobb formádat hoztad.

Je hebt je best gedaan.

A legjobb fodrászok homokosok.

De beste kappers zijn homoseksueel.

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

Ki volt a legjobb?

Wie was de beste?

A legjobb barátom vagy.

Je bent mijn beste vriend.

Elszalasztottad a legjobb részt.

Je hebt het beste gedeelte gemist.

Melyik a legjobb megoldás?

Wat is de beste oplossing?

A legjobb haverom langyi.

Mijn beste vriend is homoseksueel.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

- Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
- Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

waarschijnlijk niet het beste idee.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Haar beste kans op een prooi.

Te vagy a legjobb barátom.

Je bent mijn beste vriend.

A legjobb barátaink közé tartozik.

We rekenen hem tot onze beste vrienden.

A nevetés a legjobb orvosság.

Lachen is de beste medicijn.

A tapasztalat a legjobb tanítómester.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

Ő a legjobb barátaim egyike.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Az éhség a legjobb szakács.

Honger is de beste kok.

Könyvek az én legjobb barátaim.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

A legjobb formámat kell hoznom.

Ik moet mijn best doen.

Az idő a legjobb orvos.

Tijd is het beste medicijn.

Vitathatatlanul ez a legjobb módszer.

Het is ontegensprekelijk de beste methode.

A legjobb védekezés a támadás.

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

A mi vendéglőnk a legjobb.

Ons restaurant is het beste.

Ő volt a legjobb barátom.

Ze was mijn beste vriend.

Mindenhol jó, de legjobb otthon.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

A mi éttermünk a legjobb.

Ons restaurant is het beste.

Az alvás a legjobb meditáció.

Slaap is de beste meditatie.

Mindenütt jó, de legjobb otthon.

Eigen haard is goud waard.

Te vagy a legjobb barátom!

Je bent mijn beste vriend!

A legjobb barátom a számítógépem.

Mijn computer is mijn beste vriend.

Ez vitathatatlanul a legjobb módszer.

Het is ontegensprekelijk de beste methode.

Ez tűnt a legjobb megoldásnak.

Dit leek de beste oplossing te zijn.

Mi volt a legjobb a beszédstílusában?

Wat was het beste aan zijn toespraak?

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

Artiest is het mooiste beroep ter wereld.

Ó, és a legjobb dolog az,

O! En het beste nog:

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

Ik kan over alles praten met mijn beste vriend.

A kutya az ember legjobb barátja.

De hond is de beste vriend van de mens.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.

Minden játékos beleadta a legjobb tudását.

Alle spelers hebben hun best gedaan.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

Dat is het beste restaurant dat ik ken.

Szerintem te vagy a legjobb barátom.

- Ik denk dat ge mijn beste vriend zijt.
- Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

en werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

A német a legjobb nyelv a világon.

Duits is de beste taal van de wereld.

A legjobb kormányosok mindig a parton állnak.

De beste stuurlui staan aan wal.

Mireille Mathieu az egyik legjobb francia énekesnő.

Mireille Mathieu is een van de beste zangeressen van Frankrijk.

Mi a legjobb mód a francia tanulásra?

Wat is de beste manier om Frans te leren?

A világon a legjobb futbalista Pelé volt.

De beste voetballer van de wereld was Pelé.

Én voltam az osztály egyik legjobb tanulója.

Ik was een van de beste leerlingen van de klas.

Anyu főzi a legjobb ételeket a világon.

Mijn moeder maakt het beste eten van de wereld!

A legjobb lenne, ha meg se említenénk.

Het is best dat we het helemaal niet vermelden.

Nem a legjobb okot választottam, hogy arabul tanuljak.

Ik begon Arabisch te studeren om heel verkeerde redenen.

A kölyök látása a víz alatt a legjobb.

De ogen van de pup werken het best onderwater.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.

- Én vagyok a legjobb.
- Én vagyok a király!

Ik ben de beste.

Kétség sem fér hozzá, hogy ez a legjobb.

Dit is veruit de beste.

Ő a legjobb barátom, mintha a testvérem lenne.

Hij is mijn beste vriend. Het is alsof we broers zijn.

A legjobb barátaim elmondták nekem a gyászos eseményt.

Mijn beste vrienden vertelden me over het overlijden.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

- Nemcsak a feleségem vagy, hanem a legjobb barátom is.
- Nemcsak a feleségem vagy, de egyben a legjobb barátom is.

Je bent niet alleen mijn vrouw. Je bent mijn beste vriend.

Hogy Eszter legjobb esetben is legalább 110 kilós lesz,

dat ze in het gunstigste geval minstens 113 kilo zou gaan wegen.

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

A férfi, aki a buszt vezeti a legjobb barátom.

De man die de bus bestuurt is mijn beste vriend.

Te vagy a legjobb dolog, ami valaha történt velem.

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

De beste methode op iets op te lossen is soms de eenvoudigste.

A legjobb tudomásom szerint, ez az egyetlen elérhető fordítás.

Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

- Legjobb szakács az éhség.
- Az éhség megízesíti az ételt.

- Honger maakt rauwe bonen zoet.
- Honger is de beste saus.

Mert ez a legjobb módja annak, hogy élvezzem az életet.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

- Ez volt életem legszebb napja.
- Ez volt életem legjobb napja.

Dat was de mooiste dag van mijn leven.

Mégha nem is egyszerű, mindig a legjobb formámat fogom nyújtani.

Zelfs al is het niet makkelijk, zal ik mijn best blijven doen.

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

om ze de beste kansen in hun leven te geven.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.