Translation of "Legjobb" in Spanish

Ez a legjobb.

Esta es la mejor.

Ön a legjobb.

Usted es el mejor.

Legjobb lenne lefeküdnöd.

Es mejor que vayas a la cama.

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

¡Es el mejor trabajo del mundo!

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Los libros son mis mejores amigos.

- A legjobb iskola a gyakorlat.
- A tapasztalat a legjobb iskola.

La experiencia es la mejor instrucción.

A világ legjobb koponyái.

por los expertos en el área.

Tudja a legjobb barátjuk?

¿Su mejor amigo sabe de esto?

John a legjobb barátom.

Juan es mi mejor amigo.

Legjobb szakács az éhség.

- No hay mejor salsa que el hambre.
- El hambre es la mejor salsa.

Bill a legjobb barátom.

Bill es mi mejor amigo.

Életem legjobb élménye volt.

Fue la mejor experiencia de toda mi vida.

Ő a legjobb barátom.

Él es mi mejor amigo.

Ő a legjobb dzsesszénekes.

Él está entre los mejores cantantes de jazz.

Tamás a legjobb barátom.

Tom es mi mejor amigo.

Te vagy a legjobb.

- Eres la mejor.
- Eres el mejor.
- Sos el mejor.
- Usted es la mejor.
- Sos la mejor.
- Usted es el mejor.
- Son los mejores.

A legjobb formádat hoztad.

Diste lo mejor.

A legjobb fodrászok homokosok.

- Los mejores peluqueros son gays.
- Los mejores peluqueros son homosexuales.

A legolcsóbb a legjobb.

- El más barato es el mejor.
- La más barata es la mejor.

Legjobb barátom egy könyv.

Mi mejor amigo es un libro.

Kiválasztotta a legjobb könyvet.

Él eligió el mejor libro.

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

- La experiencia es la mejor profesora.
- La experiencia es el mejor maestro.

Alice Maria legjobb barátnője.

Alice es la mejor amiga de María.

A legjobb barátom vagy.

Eres mi mejor amigo.

Ez messze a legjobb.

Esto es de lejos lo mejor.

Ez lesz a legjobb.

Será lo mejor.

Melyik a legjobb megoldás?

¿Cuál es la mejor solución?

Cégünk legjobb dolgozója Tomi.

Tom es el mejor empleado de nuestra compañía.

A legjobb haverom langyi.

Mi mejor amigo es homosexual.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

Me ha fallado uno de mis mejores amigos.

- Mi a neve a legjobb barátnődnek?
- Hogy hívják a legjobb barátnődet?

¿Cuál es el nombre de tu mejor amiga?

- Mi a neve a legjobb barátodnak?
- Hogy hívják a legjobb barátodat?

¿Cuál es el nombre de tu mejor amigo?

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

Él es lejos el mejor alumno.

- A legjobb barátjának tartottam magam.
- Azt gondoltam, én vagyok a legjobb barátja.

Creía que era su mejor amigo.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

- Mi mejor amigo está en Roma en este momento.
- Ahora mi mejor amigo está en Roma.
- Mi mejor amiga está ahora en Roma.
- Mi mejor amigo está ahora en Roma.

Hindunak nem a legjobb állás.

No es un gran trabajo para un hindú.

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

probablemente no sea la mejor idea.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Su mejor oportunidad de cazar.

Te vagy a legjobb barátom.

Eres mi mejor amigo.

Legjobb, ha holnap jön ide.

Es preferible que él esté allí para mañana.

A nevetés a legjobb orvosság.

La risa es la mejor medicina.

A tapasztalat a legjobb tanítómester.

La experiencia es la mejor profesora.

Ő a legjobb barátaim egyike.

Es uno de mis mejores amigos.

Az éhség a legjobb szakács.

- El hambre es el mejor cocinero.
- A buen hambre no hay pan duro.

Könyvek az én legjobb barátaim.

Los libros son mis mejores amigos.

Csak hozd a legjobb formád.

- Solo hazlo lo mejor posible.
- Solo hazlo lo mejor que puedas.

Ez nem a legjobb megoldás.

No es la mejor solución.

Én vagyok a legjobb barátod.

Soy tu mejor amigo.

Mindenhol jó, de legjobb otthon.

Hogar, dulce hogar.

Hogy hívják a legjobb barátját?

¿Cuál es el nombre de su mejor amiga?

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

La auto-ayuda es la mejor ayuda.

Az idő a legjobb orvos.

El tiempo es el mejor remedio.

Bár a legjobb szándékkal használjuk,

Así, con las mejores intenciones,

Vitathatatlanul ez a legjobb módszer.

Innegablemente es el mejor método.

A legjobb védekezés a támadás.

La mejor defensa es un buen ataque.

A mi vendéglőnk a legjobb.

Nuestro restaurante es el mejor.

Az igazság a legjobb hazugság.

La verdad es la mejor mentira.

A mi legjobb barátunk orvos.

- Nuestro mejor amigo es doctor.
- Nuestro mejor amigo es médico.

Ez nem a legjobb példa.

Este no es el mejor ejemplo.

Ő volt a legjobb barátom.

Era mi mejor amigo.

A séta a legjobb testmozgás.

Caminar es el mejor ejercicio.

Az alma a legjobb gyümölcs.

Las manzanas son las mejores frutas.

Tom volt a legjobb barátom.

Tom era mi mejor amigo.

Az élet a legjobb iskola.

La vida es la mejor escuela.

A mi éttermünk a legjobb.

Nuestro restaurante es el mejor.

Az alvás a legjobb meditáció.

Dormir es la mejor meditación.

Megpróbálom a legjobb formámat hozni.

- Voy a intentar hacerlo mejor.
- Voy a intentar dar lo mejor de mí.
- Intentaré dar lo mejor de mí mismo.

Legjobb barátom, Felicja van itt.

Mi mejor amiga, Felicia, está aquí.

Te vagy a legjobb barátom!

¡Tú eres mi mejor amigo!

A legjobb barátom a számítógépem.

- Mi computadora es mi mejor amiga.
- Mi ordenador es mi mejor amigo.

Mária férjének legjobb barátja Tamás.

Tom es el mejor amigo del esposo de Mary.

Ez vitathatatlanul a legjobb módszer.

Innegablemente es el mejor método.

A megelőzés a legjobb orvosság.

La prevención es la mejor medicina.

- Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
- Azt hiszem, ez a legjobb módja.

Creo que es la mejor manera.

- Őt tartottam a város legjobb orvosának.
- Őt tartottam a városban a legjobb orvosnak.

Yo lo consideraba el mejor médico de la ciudad.

- Az ember legjobb tulajdonsága, hogy van kutyája!
- Az emberben a legjobb a kutyája!

¡Lo mejor del hombre es su perro!

Hogyan készül a legjobb káposztás süti.

sobre cómo cocinar empanadas de repollo.

Megkapták a legjobb munkahely címet is.

incluyendo "mejor lugar de trabajo".

Legjobb barátom és én turistacsoporttal érkeztünk

Mi mejor amigo y yo éramos parte de un grupo de occidentales,

Mi volt a legjobb a beszédstílusában?

[Lucía] ¿Cuál era la virtud que tenía su discurso?

Számomra a Chobaniban az a legjobb,

Para mí la mejor parte de Chobani

De ez a legjobb, amit tehetünk.

pero es lo mejor que podemos hacer.

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

Ser artista es el mejor trabajo.

De tudják mi a legjobb ösztönző?

Pero ¿saben cuál es el mejor incentivo?