Translation of "Legjobb" in Korean

A világ legjobb koponyái.

세계적인 권위자들에 의해서요.

Tudja a legjobb barátjuk?

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Számomra a Chobaniban az a legjobb,

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

De ez a legjobb, amit tehetünk.

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

De tudják mi a legjobb ösztönző?

하지만 최고의 장려책이 뭔지 아세요?

És tudják mi a legjobb büntetés?

가장 최고로 의욕을 꺾는 게 뭔지 아세요?

A legjobb ok, ami eszembe jut:

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

Ó, és a legjobb dolog az,

그 중에 최고는

Mivel a legjobb forgatókönyv egy megelőzésorientált számára

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

De a legjobb, ha országokat hasonlítunk össze.

정말 신기한 것은 국가간 비교를 할 때입니다.

Az benne a legjobb, hogy játszásra ösztönöz.

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

Csakhogy legtöbbjüknek még mindig ez a legjobb választás.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Tulajdonképpen a legjobb vezetők nem karizmatikusak, hanem szerények,

사실, 최고의 리더는 카리스마적이기보다 겸손합니다.

Nacionalizmus vagy globalizmus – mi a haladás legjobb útja?

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

De még a legjobb stratégia követése sem garantálja

최적의 전략을 따른다 해도

Van úgy, hogy a legjobb eljárásnál kockáztatnunk kell –

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

A kölyök látása a víz alatt a legjobb.

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

스몰렌스크 작전은 나폴레옹이 최상의 상태에 있을 때 나올 수 있는 것이었다.

Ez ellen a gyakori kézmosás a legjobb védelem.

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

최상의 장소를 찾는 가능성을 극대화하고 싶다면

és az egész tankör egyik legjobb eredményét értem el.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

Ami egyszerre a legjobb és a legrosszabb poszt a pályán.

최고이기도 하고 최악이기도 한 필드 포지션이지요.

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

이 아이들 인생에서 가장 소중한 기회를 갖게 하려는 것을 보았습니다.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

어느 농담 속의 할머니가 우리가 할 수 있는 최선인데요.

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.