Translation of "Menned" in English

- Muszáj menned.
- Menned kell.

- You must go.
- You've got to go.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

You should go.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

You must go at once.

Menned kell.

- You must go.
- You must get going.

Menned kell?

Do you have to go?

Menned kéne.

You should go.

- Orvoshoz kellene menned.
- El kellene menned egy dokihoz.
- El kellene menned dokihoz.
- El kellene menned orvoshoz.

You should see a doctor.

Kórházba kell menned.

You have to go to the hospital.

Muszáj iskolába menned.

You must go to school.

Orvoshoz kellene menned.

You should see a doctor.

Vissza kell menned.

You must go back.

Most menned kell.

You must go now.

Most menned kell?

Do you have to go now?

Van hová menned?

Do you have someplace to go?

Kórházba kellene menned.

You should go to the hospital.

Ideje lesz menned.

It's time for you to leave.

Fölösleges taxival menned.

- You didn't need to take a taxi.
- You would not have needed to take a taxi.

Iskolába kell menned.

You have to go to school.

Miért kell menned?

Why do you need to go?

Orvoshoz kell menned!

- You should get checked by a doctor.
- You should be seen by a doctor.

Fogorvoshoz kellene menned.

You ought to see a dentist.

Haza kell menned.

You have to go home.

- El kellett volna menned Bostonba.
- Bostonba kellett volna menned.

- You should've gone to Boston.
- You should have gone to Boston.

Azonnal haza kell menned.

You must go home at once.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

You have to go.

El kell menned orvoshoz.

You must see a doctor.

Nem kell fogorvoshoz menned.

You don't need to go to the dentist's.

Esztelenség lenne vele menned.

You'd be out of your mind to go with him.

Nem kell menned, ugye?

You don't have to go, do you?

Kár, hogy menned kell.

It is pity that you have to go.

Tudom, hogy menned kell.

You know I have to go.

Valamikor el kell menned.

You must go at once.

Haza kell most menned?

Do you have to go home now?

Nem szükséges azonnal menned.

You don't need to go at once.

Azonnal kórházba kellene menned.

You should go to the hospital at once.

Nem szabadna egyedül menned.

You should not go alone.

El kellene menned fogorvoshoz.

You ought to see a dentist.

Miért kellett Bostonba menned?

- Why did you need to go to Boston?
- Why did you have to go to Boston?

Tommal kellett volna menned.

- You should've gone with Tom.
- You should have gone with Tom.

Miért kellett Ausztráliába menned?

- Why did you have to go to Australia?
- Why did you need to go to Australia?

Ki kellene menned játszani.

You should go play outside.

Rögtön oda kell menned.

It is necessary for you to go there immediately.

Vasárnap nem kell menned iskolába.

You don't have to go to school on Sunday.

Ma nem kell iskolába menned.

- You don't need to go to school today.
- You don't have to go to school today.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

You must leave.

Nem hiszem, hogy menned kellene.

- I don't think you should go.
- I don't think that you should go.

El kell menned az iskolába.

You need to go to school.

- Haza kell menned.
- Muszáj hazamenned.

- You need to go home.
- You've got to go home.

Sokkal gyakrabban kéne misére menned.

You should go to mass more often.

Holnap nem kell iskolába menned.

You don't have to go to school tomorrow.

Jövőre el kell menned Angliába.

You will have to go to England next year.

Neked is vásárolni kell menned?

Do you have to go to market, too?

Azt hiszem orvoshoz kellene menned.

I think you should see a doctor.

Ha menned kell, akkor menj.

If you have to go, then go.

El kellene menned onnan hétfőn.

- You had better leave there on Monday.
- You'd better leave there on Monday.

Már haza kellett volna menned.

- You should've gone home already.
- You should have gone home already.

El kellene menned fogat mosni.

You should go brush your teeth.

- Menned kell, mielőtt visszaér a férjem.
- El kell menned, mielőtt visszatér a férjem.

You must leave before my husband comes back.

Nem kell menned, ha nem akarsz.

- You don't need to go unless you want to.
- You don't need to go if you don't want to.

Akár tetszik, akár nem, menned kell.

Whether you like it or not, you have to go.

Nem muszáj menned, ha nem akarsz.

You don't have to go if you don't want to.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

You've got to go home.

Nem kötelező menned, csak ha akarsz.

You don't have to go unless you want to.

- Menned kellene.
- Jobb lenne, ha mennél.

- You'd better go.
- You should go.

A 12-es busszal kell menned.

You have to take bus number 12.

El kellene menned egy orvoshoz azzal.

You should go see a doctor for that.

- Le kellene feküdnöd.
- Ágyba kellene menned.

You should go to bed.

El kellene menned Tommal személyesen beszélni.

You should go and speak to Tom in person.

Menned kell, mielőtt visszaér a férjem.

You must leave before my husband comes back.

Várj egy percet... szerintem velük kellene menned.

Wait a minute… I think you should go with them.

Haza kell menned és a családoddal maradnod.

You need to go home and be with your family.

Menned kell akkor is, ha nem akarsz.

You've got to go even if you don't want to.

Ha lázad van, azonnal kórházba kellene menned.

If you have a fever, you should go to the hospital right away.

- Ha nem szűnik a fájdalom, akkor muszáj orvoshoz menned.
- Ha tart a fájdalom, akkor orvoshoz kell menned.

If the pain continues you have to go to the doctor.

- Orvoshoz kell menned.
- Jó volna, ha elmennél orvoshoz.

You'd better consult your doctor.

Taxival kellene menned, vagy talán nem érsz oda időben.

You ought to go by taxi, or you might not get there in time.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.