Translation of "Legjobb" in German

Ez a legjobb.

- Das ist das Beste.
- Das ist der Beste.
- Das ist die Beste.

A legjobb barátok.

Sie sind beste Freunde.

Ön a legjobb.

Sie sind der Beste.

Győzzön a legjobb!

Möge der Beste – oder die Beste – gewinnen!

Legjobb lenne lefeküdnöd.

Du solltest jetzt besser ins Bett gehen.

Van legjobb barátod?

Hast du einen besten Freund?

- A legjobb barátok lettünk.
- Mi lettünk a legjobb barátok.

Wir wurden beste Freunde.

- A legjobb, ha azonnal kezdünk.
- Legjobb, ha kezdünk is.

Am besten fangen wir gleich an.

- Zsiványból válik a legjobb pandúr.
- Rablóból lesz a legjobb pandúr.
- Banditából lesz a legjobb fogdmeg.

Ein Bandit wird der beste Scherge.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Cserbenhagyott az egyik legjobb barátom.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Bücher sind meine besten Freunde.

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Es ist der beste Beruf der Welt.

- Ő volt a legjobb barátom.
- Ő volt a legjobb barátnőm.

Sie war meine beste Freundin.

- A legjobb barátnőmnek mindent elmondhatok.
- A legjobb barátomnak mindent elmondhatok.

- Meinem besten Freund kann ich alles sagen.
- Ich kann meinem besten Freund alles erzählen.
- Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.

John a legjobb barátom.

John ist mein bester Freund.

Legjobb szakács az éhség.

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

Bill a legjobb barátom.

Bill ist mein bester Freund.

Életem legjobb élménye volt.

Es war die beste Erfahrung in meinem ganzen Leben.

Ő a legjobb barátom.

Er ist mein bester Freund.

Tamás a legjobb barátom.

Tom ist mein bester Freund.

A legjobb barátok voltunk.

- Wir waren beste Freunde.
- Wir waren dicke Freunde.

Te vagy a legjobb.

- Du bist der Beste.
- Du bist die Beste.
- Sie sind der Beste.
- Sie sind die Beste.
- Ihr seid die Besten.

Legjobb, ha este jössz.

Komm am besten am Abend!

Melyik a legjobb iskola?

Welche Schule ist die beste?

A legjobb formádat hoztad.

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.
- Ihr habt euer Bestes gegeben.

Tamás a legjobb pilótánk.

- Tom ist unser bester Pilot.
- Tom ist unser bester Lotse.

Ez a legjobb tinta.

Diese Tinte ist die beste.

Én vagyok a legjobb.

- Ich bin der Beste.
- Ich bin die Beste.

A legjobb fodrászok homokosok.

Die besten Frisöre sind schwul.

Legjobb tudomásom szerint ártatlan.

Meines Wissens ist er unschuldig.

A legjobb ruháimat viseltem.

Ich trug meine besten Kleider.

Legjobb barátom egy könyv.

Mein bester Freund ist ein Buch.

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

Ez a legjobb hely.

Das ist der beste Platz.

Én leszek a legjobb.

Ich werde der Beste sein.

Elfutni a legjobb stratégia.

Weglaufen ist die beste Strategie.

A legolcsóbb a legjobb.

Das Billigste ist das Beste.

Alice Maria legjobb barátnője.

Alice ist Marias beste Freundin.

Ő a legjobb közülünk.

Er ist der Beste von uns.

Melyik iskola a legjobb?

Welche Schule ist die beste?

Melyik a legjobb megoldás?

- Welche ist die beste Lösung?
- Welche Lösung ist die beste?
- Was ist die beste Lösung?

Elszalasztottad a legjobb részt.

Du hast das Beste verpasst.

Tom a legjobb játékosunk.

Tom ist unser bester Spieler.

Közöttünk ő a legjobb.

- Er ist der Beste von uns.
- Er ist der Beste unter uns.

Ez a legjobb reményünk.

Er ist unsere größte Hoffnung.

Legjobb barátom a könyv.

Mein bester Freund ist das Buch.

Ez messze a legjobb.

Dies ist bei Weitem das Beste.

Ez lesz a legjobb.

Das wird das beste sein.

A legjobb balek Tomi.

Tom ist der perfekte Sündenbock.

A legjobb korban vannak.

Sie sind im besten Alter.

Mindenki a legjobb valamiben.

Auf irgendeinem Gebiet ist jeder der Größte.

Ő a legjobb bérgyilkos.

- Er ist der beste Auftragsmörder.
- Sie ist die beste Auftragsmörderin.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

- Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.
- Eine meiner besten Freundinnen hat mich im Stich gelassen.

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

- Er ist bei Weitem der beste Student.
- Er ist bei Weitem der beste Schüler.

- A legjobb barátjának tartottam magam.
- Azt gondoltam, én vagyok a legjobb barátja.

Ich wähnte mich sein bester Freund.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

Mein bester Freund ist gerade in Rom.

- Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.
- Tamás az egyik legjobb barátom.

Tom ist einer meiner besten Freunde.

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

vielleicht nicht die beste Idee.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Ihre größte Chance auf Beute.

Te vagy a legjobb barátom.

Du bist mein bester Freund.

A legjobb barátaink közé tartozik.

Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

A nevetés a legjobb orvosság.

Lachen ist die beste Medizin.

Ő a legjobb barátaim egyike.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

Az éhség a legjobb szakács.

Hunger ist der beste Koch.

Könyvek az én legjobb barátaim.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Csak hozd a legjobb formád.

Tu einfach dein Bestes.

Ez nem a legjobb megoldás.

- Das ist nicht die beste Lösung.
- Es ist nicht die beste Lösung.

Ő országunk egyik legjobb koponyája.

Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.

Ma van életem legjobb napja.

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Ich bin dein bester Freund.
- Ich bin deine beste Freundin.

Mindenhol jó, de legjobb otthon.

Norden, Osten, Süden, Westen - doch zu Hause ist's am besten.

Az áruik a legjobb minőségűek.

- Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.
- Ihre Waren sind von höchster Güte.

A só a legjobb fűszer.

Salz ist die beste Würze.

Hol lakik a legjobb barátod?

Wo wohnt dein bester Freund?

A legjobb formámat kell hoznom.

Ich muss mein Bestes geben.

Tom a legjobb pillanatban érkezett.

Tom kam gerade im rechten Augenblick vorbei.

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

Selbsthilfe ist die beste Hilfe.

Az idő a legjobb orvos.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Der beste Arzt ist die Zeit.

Téged a legjobb barátomnak tartalak.

Ich halte dich für meinen besten Freund.

Bár a legjobb szándékkal használjuk,

Mit den besten Absichten, könnte es also sein,

Ő volt a legjobb barátnőm.

Sie war meine beste Freundin.

A kiskutyám a legjobb barátom.

Mein kleiner Hund ist mein bester Freund.

Tamás az egyik legjobb nyomozónk.

Tom ist einer unserer besten Detektive.

Tamás a fiam legjobb barátja.

Tom ist der beste Freund meines Sohnes.

A legjobb védekezés a támadás.

Angriff ist die beste Verteidigung.