Translation of "Szívesen" in English

- Szívesen.
- Szívesen!

- Please.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.

Szívesen!

- You're welcome!
- With pleasure!

- Szívesen megismernélek.
- Szívesen találkoznék veled.

I would like to get to know you some day.

- Amúgy meg: Szívesen!
- Ja: Szívesen!

You're welcome by the way.

- Szívesen borozom.
- Szívesen iszom bort.

I like to drink wine.

- Nagyon szívesen mennék.
- Nagyon szívesen elmennék.

- I would very much like to go.
- I'd very much like to go.

Szívesen fut.

He likes to run.

Szívesen megtenném.

I would be happy to do so.

Szívesen golfozom.

- I like to play golf.
- I like playing golf.

- Köszönöm. - Szívesen.

"Thank you." "You're welcome."

Szívesen. Mennyi?

All right. How many?

Szívesen teniszeznék.

I'd like to play tennis.

Szívesen gitározom.

I am fond of playing the guitar.

Szívesen táncolok.

- I love to dance.
- I love dancing.

Szívesen segítünk.

We like to help.

- Kérem.
- Szívesen!

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

Szívesen utazik?

Do you like to travel?

Nagyon szívesen!

With great pleasure!

- Szívesen!
- Örömmel!

With pleasure!

Szívesen írtok?

- Do you like writing?
- Do you guys like writing?

Szívesen, Tom.

You're welcome, Tom.

Szívesen átölelnélek.

I miss hugging you.

Szívesen csináljátok?

Do you like to do that?

Szívesen osztozok.

I'm willing to share.

Szívesen osztozom.

I'm willing to share.

Szívesen nassolok.

I like to snack.

- Nem szívesen eszek egyedül.
- Nem szívesen eszek magamban.

- I don't like eating alone.
- I don't like to eat alone.

Szívesen megműtöttem volna.

I'd love to operate on her.

Lucy szívesen teniszezik.

Lucy likes playing tennis.

Mindenkit szívesen látunk.

All are welcome.

Nagyon szívesen mennék.

- I would very much like to go.
- I'd very much like to go.

Szívesen segít önnek.

He will be pleased to help you.

Mindig szívesen látunk.

- You will be welcome at any time.
- You will always be welcome.

Szívesen eszik fagylaltot.

She likes ice cream.

Szívesen olvas újságokat.

He likes to read newspapers.

Szívesen tanulok nyelveket.

I like learning languages.

Szívesen beszélgetek veled!

- I love talking to you.
- I love talking to you!

Tényleg szívesen segítenék.

I'd really like to help.

Szívesen segítek neked.

I will gladly help you.

Segítek neked szívesen.

I will gladly help you.

Mit csinálnál szívesen?

What do you feel like doing?

Tomi szívesen kertészkedik.

Tom enjoys gardening.

Szívesen ennék valamit.

I feel like eating something.

Szívesen olvasok könyveket.

- I love reading books.
- I am fond of reading.
- I like reading books.
- I like reading.

Szívesen reggeliznék veletek.

- I would like to eat breakfast with you.
- I'd like to eat breakfast with you.

Mari szívesen ünnepel.

Mary likes to party.

Szívesen segítenék neked.

I would be happy to help you.

Nagyon szívesen szerepel.

She is very fond of standing out.

Szívesen beszélek franciául.

- I like speaking in French.
- I like speaking French.
- I like to speak French.

Szívesen beszélgetek vele.

I enjoy talking with him.

- Nincs mit.
- Szívesen.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- Do not thank me.
- Think nothing of it.

Szívesen látunk itt.

We will welcome you here.

Mindenkit szívesen látnak.

All are welcomed.

Szívesen tetem, Tom.

I was happy to do it, Tom.

Szívesen kipróbálnád ingyenesen?

- Would you like a free sample?
- Would you like a sample free of charge?

Tényleg szívesen tettem.

It was a real pleasure.

Nagyon szívesen látunk.

You're more than welcome.

Szívesen Ausztráliába költöznék.

I would like to move to Australia.

Szívesen zuhanyzok éjjel.

I like to take a shower at night.

Szívesen beszélnék Jánossal.

I would like to speak to Johano.

Szívesen élsz így?

Do you enjoy living like this?

Nagyon szívesen megismerném.

I'd really love to meet him.

Tom szívesen úszik?

- Does Tom like swimming?
- Does Tom like to swim?

Szívesen elmennék moziba.

I'd like to go to the movies.

Szívesen hallgat rádiót.

- He likes to listen in to the radio.
- He likes to listen to the radio.
- He likes listening to the radio.

Szívesen játszanak együtt.

They enjoy playing together.

Nem szívesen megyek.

- I'm reluctant to leave.
- I'm reluctant to go.

Szívesen reggelizem veled.

I like having breakfast with you.

Nem szívesen politizálok.

- I don't like talking about politics.
- I don't like to talk about politics.

Szívesen társalgok velük.

I really like talking with her.

- Ha ráérnék, szívesen meglátogatnálak.
- Ha ráérnék, nagyon szívesen meglátogatnálak.

If I had the time, I would visit you with pleasure.

- Én nagyon szívesen segítek neked.
- Nagyon szívesen segítek neked.

I'm glad to help you.

- Nagyon szívesen elfogadom a meghívásodat.
- Nagyon szívesen elfogadom a meghívását.
- Nagyon szívesen elfogadom a meghívásotokat.

I will be very happy to accept your invitation.

- Szívesen csinálnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen adnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen megajándékoznám a születésnapján.

I would like to give him a present for his birthday.

- Örömmel teszem.
- Boldogan megteszem.
- Örömmel megcsinálom.
- Szívesen megcsinálom.
- Szívesen csinálom.

- I'm happy to do it.
- I'm glad to do it.

Húst is szívesen fogyaszt.

He has a taste for meat.

- Szívesen utazik.
- Szeret utazni.

He loves taking trips.

Szívesen énekelnék az esőben.

I feel like singing in the rain.

Desszertnek szívesen adnék kalácsot.

I'd like to have cake for dessert.

Szívesen eladnám a könyveimet.

- I'd like to sell my books!
- I would like to sell my books!

Szívesen megismerném jobban Tamást.

I'd like to get to know Tom better.

Nagyon szívesen olvasok könyvet.

I love reading books.

Nem szívesen utazom repülőgéppel.

I don't like traveling by air.

Tomi szívesen hajtogat papírrepülőket.

Tom likes to make paper airplanes.

Szívesen csinálnám ezt holnap.

I'd be glad to do it tomorrow.